 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
A
1. A, prep. “— far capire una cosa„, Pe’ ffa’ capì’. = “Lo dico — tuo vantaggio„, Le diche pe’ bbéne té’ = “Operare ad inganno„ Jì’ nghe lu ’nganne = “Star bene — salute„ Štá’ bbóne de salute = “— levar quest’albero da qui, si guadagnerebbe un tanto„, Se sse luvésse št’arbere da ècche, sarré bbóne, “— toccarli, quei fiori si guastano„, se le tucche, chele flure se huašte.
2. Abate, Abbate | Abadéssa, Badéssa, Badésse.
3. Ábbaco, li Nnùmmere, sm. pl. ‖ Abbacone, Caštellare, Cervèlle da fa’ catašte.
4. Abète, Abèto, Abbéte.
Aborto, 707.
Accendere, 188.
5. Accerito, Arruscite.
6. Acciuga, Alice, m.
7. Acqua, Acque | Dim. Acquetta, Acquettina, Piccola pioggia, Acquarèlle = Acquolina, Pioggia minuta: Salive, che viene nel pensare a cibi appetitosi, Acquarèlle = Acquerello, Vinello, Acquate, f. ‖ Acquata, Scossa di pioggia di qualche durata, Scròsce, Sfròsce ‖ Acqualo, la Spezzaróle ‖ Acquedotto, Cunnutte ‖ Annacquare, Mescolare acqua con altro liquido, Adacquá’ ‖ Sciacquare, e, più com., Risciacquare, Sciacquá’, Asciacquá’, ’Ssacquá’.
8. Acus, sm. lat. Ago, Ache, f. ‖ Aculeo, Pungiglione delle api, Quìjje ‖ Gugliata, Cape, m. (de file, séte, ecc.) ‖ Aguzzare e Auzzare, Appezzutá’ ‖ Acérbo, Acéte, Céte ‖ Agro, Acre ‖ Acèrbo, Cérve ‖ Accia, filo Acce ‖ Acciaie, Acciare.
9. Ácre, t. poet. Aria Àrïe ‖ Arieggiare, Dá’ àrïe § Sciorinare, Spanne’ = Rifl. Spurdarse ‖ Vènto, Vènde,
10. Aes, sn. lat. Metallo. Rame. Danaro ‖ Rame, Rame ‖ Ramino, Cùcheme ‖ Ramaiòlo, Cuppine ‖ Ramarro, Ràchene ‖ Ruggine, Rużże ‖ Dirugginire, Levá’ la rużże = “— i denti„, Sgretolarli, Arrutá’ le dinde, assol. Arrużżá’.
11. Affanno, Affanne ‖ Anfanare, intr. Jì mattijènne.
12. Agio, Còmede. Tèmbe ‖ Adagio, Còmede còmede, A ppian’ a ppiane, A ttèmb’ a ttèmbe ‖ Agevolezza, Aggevulazióne ‖ Malèscio, De póca salute = Delle noci, Cugnóse ‖ Aggio, lu Lajje.
13. Agire, Aggì’ ‖ Azióne, Azzïóne ‖ Agitare, Vuscecá’ § Esaminare, Assamená’ ‖ Sciame, Assame, Ssame, f. | Sciamare, Assamá’, Ssamá’ § Accagliare, Quajá’ | Caglio, Quajje.
14. Ala, Scénne | Alato, Nghe le scéne | Ascèlla, Detélle, sm.
15. Alacre-, agg. lat. Pronto ‖ Allégro, Alégre, Alécre.
Alare, 529.
16. Albero, Albre, Arbre | Arbusto, Arburétte.
17. Alcool, Lu Spìrete.
18. Alĕre, v. lat. Nutrire ‖ Aliménto, Alemènde | Alunno, Alunne ‖ Alto, agg. Àvete | Altezzoso, Supèrbe, Arïóse, Sbafande ‖ Altare, Avetare ‖ Alzare, Avezá’ | Inalzare, ’Nnavezá’, Adavezá’ ‖ Adulto, agg. di uomo, Fatte = di pianta, Cresciute.
19. Allume, la Luma marròcche.
Altalena, 1037.
20. Amare, Amare, ’Mare, *Maréjje.
21. Anatra, Paparèlle.
22. Anca, Luffe, sm. ‖ Sciancato, Sciangate, Šdelluffate.
23. Áncora, (Rad. ank, Curvare), Ángure ‖ Ancóna, città, Angóne, Nan-
