 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 49 |
cantaste — candèšte, avéte candate — A. candéšte — O. avéte candate — V. séte candate.
cantarono — L. A. candise, ha candate — G. candì, candètte, candá — At. candètte, Pl. candèttere — O. V. hanne candate — P. ha candj̈ete.
dormii — durmive, hajje durmite — P. durmj̈eve — Pl. durmuètte.
dormisti — durmište, sî durmite — P. durmj̈ešte.
dormì — L. A. durmise, ha durmite — Pl. At. durmètte — ha durmite.
dormimmo — L. G. durmèseme — Pl. durmèsseme — A. durmémme, durméseme — O. At. P. durmèmme, avéme durmite — V. séme durmiéïte.
dormiste — durmèšte, avéte (séte) durmite.
dormirono — L. A. durmise, ha durmite — G. durmì, durmètte — At. P. durmètte — Pl. durmuèttere — O. V. hanne durmite.
féci — facive, hajje fatte — P. facj̈eve — Pl. facj̈ette.
facésti — facište, sî, cî fatte — P. facj̈ešte.
féce — L. A. facise, ha fatte — G. facì, facètte — At. P. facètte — Pl. fèïce, facj̈ette — O. V. ha fatte.
facémmo — L. G. P. facèseme, avéme fatte — Pl. facj̈esseme — A. facémme — At. facèmme — O. facésseme, avéme fatte — V. séme fatte.
facéste — facèšte, avéte fatte — O. A. facéšte — V. séte fatte.
fécero — L. A. facise, ha fatte — G. facì, facètte — At. P. facètte — Pl. fécene, facj̈ettere — O. fécere — V. hanne fatte.
vergognarsi — vrevugnarse, abbrevugnarse — Pl. vrevugnuarze.
ladro — latre — Pl. V. luàtre.
rubare — arrubbá’ — Pl. V. arrubbuá’.
topaccio — zòcchele e zucculóne — Pl. zucculóune — V. zucculèune — At. P. G. surecóne.
spècchio — L. sprécchie — P. sprj̈ecchie — A. spécchie — O. spècchie — V. At. spuècchie — Pl. spuécchie — G. spj̈ecchie, spj̈erchie.
pergolato — (Com., capanne) — A. V. pruvelate, pruvulate — Pl. prj̈evele.
Bartolomeo — Bartelummé — G. P. Bartelummé, Bartummé — A. Bartrummé — Pl. Bartlummuéjje.
qualche — cacche, ca’ — G. caleche, cacche.
qualcheduno — cacchedune — V. cacchedìune — Pl. cacchedèune.
vomitare — vummucá’ — V. vumucá’ — Pl. arvumecá’ — At. arvummucá’ — O. arvummecá’.
civétta — ciuuétte — At. ciuuète — O. ciuvvétte — V. ciuuàtte — P. ciuótte.
servizio — servìzie — P. serevìzïe — V. suruèzïe.
potéi — putive, hajje putute — V. hajje putìute — P. putj̈eve — Pl. putuétte.
potésti — putište; sî, çî putute — V. sî putìute — P. putj̈ešte.
poté — L. A. putise, ha putute — V. ha putìute — putètte — Pl. putuètte.
potémmo — putèseme, havéme putute — Pl. putuèsseme — A. At. putèmme — V. séme putìute.
potéste — putèšte, havéte putute — Pl. putuèšte — V. séte putìute.
potérono — L. A. putise, hanne putute — V. hanne putìute — G. At. P. putètte — O. putèttere — Pl. putuèttene.
venire — menì’ — V. menè’ — Pl. venéjje.
la faccia — ’m bacce.
albero — albere, arbere, arbre — Pl. arvele.
all’antrasatta — L. a l’endrasatte — G. P. a la ’ndrasatte — A. a la ’ndrasacche.
dirupato — L. derrupate, surrupate — P. serrupate — G. A. derrepate, surrepate — V. šderrupuate — derrupate.
slombato — šdelluffate — V. šdelluffuàte.
favilla — L. vernice — Pl. vernèïce — V. vernèïçe — verniçe
io mi crenzo (credo) — Pl. ji’ m’acrènże.
basso — vasse.
tósse — tósce — V. tasce — At. têsce.
scilito (scimunito) — scilite — Pl. V. scilèïte.
calpestare — capeštá’.
camomilla — cambumille — V. cambumèlle — O. capumille.
castigare — caštijá’ — V. O. At. P. caštehá’.
