Pagina:Vocabolario dell'uso abruzzese.djvu/59


49

cantastecandèšte, avéte candate — A. candéšte — O. avéte candate — V. séte candate.

cantarono — L. A. candise, ha candate — G. candì, candètte, candá — At. candètte, Pl. candèttere — O. V. hanne candate — P. ha candj̈ete.

dormiidurmive, hajje durmite — P. durmj̈eve — Pl. durmuètte.

dormistidurmište, sî durmite — P. durmj̈ešte.

dormì — L. A. durmise, ha durmite — Pl. At. durmètteha durmite.

dormimmo — L. G. durmèseme — Pl. durmèsseme — A. durmémme, durméseme — O. At. P. durmèmme, avéme durmite — V. séme durmiéïte.

dormistedurmèšte, avéte (séte) durmite.

dormirono — L. A. durmise, ha durmite — G. durmì, durmètte — At. P. durmètte — Pl. durmuèttere — O. V. hanne durmite.

fécifacive, hajje fatte — P. facj̈eve — Pl. facj̈ette.

facéstifacište, , cî fatte — P. facj̈ešte.

féce — L. A. facise, ha fatte — G. facì, facètte — At. P. facètte — Pl. fèïce, facj̈ette — O. V. ha fatte.

facémmo — L. G. P. facèseme, avéme fatte — Pl. facj̈esseme — A. facémme — At. facèmme — O. facésseme, avéme fatte — V. séme fatte.

facéstefacèšte, avéte fatte — O. A. facéšte — V. séte fatte.

fécero — L. A. facise, ha fatte — G. facì, facètte — At. P. facètte — Pl. fécene, facj̈ettere — O. fécere — V. hanne fatte.

vergognarsivrevugnarse, abbrevugnarse — Pl. vrevugnuarze.

ladrolatre — Pl. V. luàtre.

rubarearrubbá’ — Pl. V. arrubbuá’.

topacciozòcchele e zucculóne — Pl. zucculóune — V. zucculèune — At. P. G. surecóne.

spècchio — L. sprécchie — P. sprj̈ecchie — A. spécchie — O. spècchie — V. At. spuècchie — Pl. spuécchie — G. spj̈ecchie, spj̈erchie.

pergolato — (Com., capanne) — A. V. pruvelate, pruvulate — Pl. prj̈evele.

BartolomeoBartelummé — G. P. Bartelummé, Bartummé — A. Bartrummé — Pl. Bartlummuéjje.

qualchecacche, ca’ — G. caleche, cacche.

qualchedunocacchedune — V. cacchedìune — Pl. cacchedèune.

vomitarevummucá’ — V. vumucá’ — Pl. arvumecá’ — At. arvummucá’ — O. arvummecá’.

civéttaciuuétte — At. ciuuète — O. ciuvvétte — V. ciuuàtte — P. ciuótte.

servizioservìzie — P. serevìzïe — V. suruèzïe.

potéiputive, hajje putute — V. hajje putìute — P. putj̈eve — Pl. putuétte.

potéstiputište; , çî putute — V. sî putìute — P. putj̈ešte.

poté — L. A. putise, ha putute — V. ha putìuteputètte — Pl. putuètte.

potémmoputèseme, havéme putute — Pl. putuèsseme — A. At. putèmme — V. séme putìute.

potésteputèšte, havéte putute — Pl. putuèšte — V. séte putìute.

potérono — L. A. putise, hanne putute — V. hanne putìute — G. At. P. putètte — O. putèttere — Pl. putuèttene.

veniremenì’ — V. menè’ — Pl. venéjje.

la faccia’m bacce.

alberoalbere, arbere, arbre — Pl. arvele.

all’antrasatta — L. a l’endrasatte — G. P. a la ’ndrasatte — A. a la ’ndrasacche.

dirupato — L. derrupate, surrupate — P. serrupate — G. A. derrepate, surrepate — V. šderrupuatederrupate.

slombatošdelluffate — V. šdelluffuàte.

favilla — L. vernice — Pl. vernèïce — V. vernèïçeverniçe

io mi crenzo (credo) — Pl. ji’ m’acrènże.

bassovasse.

tóssetósce — V. tasce — At. têsce.

scilito (scimunito) — scilite — Pl. V. scilèïte.

calpestarecapeštá’.

camomillacambumille — V. cambumèlle — O. capumille.

castigarecaštijá’ — V. O. At. P. caštehá’.