 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 48 |
calcio — L. cavece, f. — O. cavvece, f. — A. càuce, cavece, f. — G. cáuce, *càïce, càïgge, f. — V. chègge, f. — P. chj̈egge, f. — At. chice, f. — Pl. calge, f.
la calce — L. cavece — O. cavvece — A. càuce — G. càuce, *càïce, caïgge — V. P. cagge — At. cace — Pl. calge.
la falce — L. A. fàuce, favece — O. favvece — G. fáuce, *fàïce, fàïgge — V. P. fagge — At. fóce — Pl. falge.
salice — L. savece — A. sàuce, savece — G. salece, *sàïgge — V. suàlece — P. salge — At. sace — O. sèlece.
una vòlta — L. ’na vóte, *vòvete — O. A. At. vóte — G. vóte, *vòïte, vòïdde — V. P. vòdde — Pl. vòlde.
voltare — vutá’ — G. vutá’, *vuïtá’, vuïddá’ — V. P. vuddá’ — Pl. vuldá’.
còlto — L. cóte, còvete — A. At. P. cóte — G. cóte, *còïte, còïdde — O. còvvete — V. códde — Pl. cùolde.
tòlto (preso) — L. tóte, tòvete — A. At. tóte — O. tóte, tòvvete — G. tóte, *tòïte, tòïdde — V. P. tòdde — Pl. tùolde.
coltèllo — curtèlle — Pl. curtj̈ejje.
ultimo — úteme, luteme — G. *uïddeme — V. îteme — Pl. uldeme.
pólso — L. póze, póvese — O. póze — G. pólże, *póïże, póïżże; pùolże, pùoïze, pùoïżże — A. póuze, pòveze — V. puàżże — P. póżże — At. pàuze — Pl. pulże sing.; pólżere, pl.
milza — L. mìveze — O. mìvveze — G. mìuze — A. mìuze, mìveze — V. mèlże — At. mize — P. mulże — Pl. mj̈elże — P. miżże.
scalpèllo — scarapèlle — V. squarapèlle — Pl. squarapj̈ejje.
malva — malve, maleve.
pólpo — L. G. Pl. pulpe — O. P. pólepe — A. pòlepe — V. puàlepe — At. pélpe.
balcóne — L. palecóne — G. balecóne — A. bellcóne — O. balcóne — V. balicàune — At. balcane (Più com. lògge).
tupanara — (talpa e anche: cunicolo scavato dalla talpa) — tupanare — V. tàupe — O. P. tópe — Pl. tuppanare.
il vertecchio — vertécchie — A. At. vertècchie — O. vurtécchie — V. vurtàcchie — Pl. vurtìcchie.
abbruschiare — abbruscá’, abbrušcá’, abbrušchiá’ — (At. P. ašscá’).
fétta — fèlle.
empire — ’mbj̈’, ’mrbì’ — P. ’mbrije — V. ’mbiè’ — Pl. ’mbéjje.
inchiòstro — ’ngnòštre — V. ’ngnóštre.
gomìtolo — jòmmere — Pl. ghiómbre — (G. hammate, m. e f.).
ghianda — L. janne — jjanne — O. V: jjánnele.
singhiózzo — L. sijózze — O. P. sijjózze — A. sijjòzze — G. *sijjùozze — V. sujjuàzze — At. sujjêze — Pl. sejjuzze.
bianco — bianghe, *branghe — Pl. bianghe, blanghe.
nébbia — nèbbîe, *nèbbre — Pl. nèbbïe, nèbble.
sabbia — (com., ’réne) — G. *sabbróne — Pl. suabblóune.
orecchini — ’recchj̈ne— Pl. V: ricchièïne.
fiume — fiume, *frume — V. fj̈ume — Pl. flume.
fiónda — L. mazzafrónde — V. mazzafrande — At. mazzafrênne — mazzafrónne.
frónda — frónne — A. frònne — V. franne — At. frênne.
pianta — piande, *prande — Pl. piande, plande.
piantare — piandá’, *prandá’ — Pl. piandá’, plandá’.
piano — piane, *prane — Pl. piane, plane.
piuma — piume, *prume — Pl. piane, plane.
che védo! — che vvéde! — *G. V. che vvaïde! — At. che vvade! (Com., tî, tj̈e mmènde!).
cantai — candivi — Pl. candj̈eve — Pl. candj̈ette (Com., hajje, so’ candate).
cantasti — candište — P. candj̈ešte (Com., sî, çî candate. E così nelle altre pers.).
cantò — L. A. candise, ha candate — G. candì, candètte, candá — Pl. P. At. candètte — O. V. ha candate.
cantammo — L. G. candèseme, avéme candate — Pl. candèsseme — A. candémme, candéseme — O. At. P. candèmme, avéme candate — V. séme candate.
