 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 47 |
ruggine — rużże, rùżżene — V. rîżże.
dópo — L. dòppe, dapó — dòppe, dapù, dapú, dapùe.
CONSONANTI.
giuòco — jóche — Pl. júoche — V. jéuche.
che giudizio! — che jjudízïe! — V. che jjudézïe! — G. che jjudìzïe!, gghiudìzïe!
Maggio — Magge, *Majje.
digiuno — dejune — Pl. V. dijéune.
gabbia — cajóle — Pl. cajjòule — V. cajjéule.
leggièro-a — L. V: ligge — lj̈egge — Pl. lj̈egge, m.; lègge, f.
bacio — vaçe — Pl. V vuàçe.
fagiòlo — façióle — Pl. façiùole — V. façéule.
fagioli — L. V. At. façiùle — façiùole.
artigiano — arteçiáne (Com., artište).
cinigia — ciniçe — Pl. V. cinèïçe.
sbracciare — sbraçiá’, svraçiá’.
io cucio — L. O. cóçe — Pl. cóuçe — cuçe.
la ragia — la raçe.
trasire — trasì’, traçì’ — V. traçiá’ — Pl. traçéjje.
io traso — ji’ traçe.
cosí — accuçí, ’ccuçí — A. accufí — V. accuçiá.
Biagio — L. G. Biaçe, Brèçïe — V. At. Biaçe — P. Braçe — Pl. Buàçïe — O. Bièçïe — A. Brj̈eçïe.
vendémmia — vellégne, vennégne — V: vennágne — P. vellógne.
piccióne — piccióne — Pl. peccióune — V. picciàune — At. picciáne.
piccioni — picciùne — V. piccìune.
caccione-i — cacciùne — V. caccìune.
séppia — sécce — V. sacce — P. sócce.
scorticare — scurtecá’ — Pl. V. scurtequá’.
le scòrze — le scòrce — Pl. scòrze.
accoccolarsi — accuccularse — Pl. accucclarze.
scotolare (scuotere) — scutelá’ — O. scuttelá’ — V. scutuluá’.
altro — L. àvetre, àtre — O. àvvetre — G. àutre, àïtre, aïddre — A. At. àutre — V. P. addre — Pl. aldre.
calza — L. O. cavezétte — G. cauzétte, caïzétte, caïżżétte — A. cauzétte, cavezétte — V. cażżatte — P. cażżótte — At. cazètte — Pl. calżétte.
calzóni — L. lu cavezóne; e càveze, pl. — G. *càïze, *càïżże, pl. — V. lu quażżàune — P. lu cażżóne — At. caze, pl. — O. A. càveze, pl. — Pl. calże, pl.
falso — L. faveze — O. fávveze — G. *faïżże — A. fàuze, faveze — At. fàuze — V. P. fażże — Pl. falże.
alto — L. avete — A. jàvete — O. àvvete — G. àute, *àïte, àïdde — V. P. adde — At. ate — Pl. alde.
Alzare — L. avezá’ — A. javezá’ — O. avvezá’ — G. auzá’, *aïzá’ — aïzzá’ — V. P. ażżá’ — At. azá’ — Pl. Alżá’.
altare — L. avetare — A. avetäre — G. aldare, *aïtare, aïddare — O. altäre — Pl. aldare — At. aletare — V. P. addare.
caldo — calle, *qualle — Pl. calle, cajje.
scaldare — scallá’.
caldaia — callare — O. A. calläre.
fa caldo — fa lu calle.
maledétto-a — maledétte, madétte — V. maledatte — P. mmaledótte — A. maldite — Pl. maldite, mallitte, m.; maldétte, mallétte, f.
salsa — L. salże, saveze — A. sàuze, saveze — O. sèlże — G. Pl. salże — V. P. sażże — At. saze.
salsiccia — L. O. savecicce — G. saucìcce, *saïcìcce, saïgìcce, A. saucicce — P. saggicce — V. saggècce — At. sacicce — Pl. salgicce.
