 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 45 |
nèo — L. G. A. la néhe — O. At. la néche — V. lu néche — Pl. la nj̈eche — P. la nóïhe.
sècolo — sècule — Pl. V. suèchele.
io imprèsto — ji’ mbrèšte.
tu impresti — L. V. ’mbrište — ’mbrj̈ešte.
céna — L. céne, *ciàene — céne — Pl. cèïne — céne (Com., lu magná’ de la sére).
tesòro — trasóre, trasóle — Pl. tesòure — G. *tesàure.
scarafaggio — L. scardafóne — O. A. sacarafóne — Pl. squarafòune — P. squardovóne — V. squardavàune — At. scardavane — G. *scardafùone.
tòro — L. O. P. tóre — G. A. V. tàure — Pl. tuàvere — P. tavere — At. tare.
òro — óre — Pl. ùore — V. èure.
ripòso — repóse — Pl. repùose — V. repuàuse.
pòco-a — L. póche, *pàuche — V. péuche — Pl. pùoche, m.; pòuche, f. — P. puche — póche.
pochi-e — L. V. At. puche — pùoche — Pl. pùoche, m.; pòuche, f.
pòvero — pòvere — O. pòvvere.
VOCALI ATONE.
gambero — l. hámmere — A. jámmere — Pl. uámbere (Com. range).
bròcca — L. P. sbròcchele — bròcche, bròcchele.
cántero — cándre, cándere.
canepa — cáneve — O. cánneve.
mia madre — mátreme, e più com., mamme.
mio zio, mia zia — zìjeme — O. zìjjeme — Pl. zéjjeme — V. At. P. zìjeme, zijáneme.
cantano — cande — Pl. O. V. candene.
cantavano — candave — O. candave, *candé — A. candäve — Pl. O. V: candavene.
mángiati — mágnete — P. mágnate.
mángiatele — mágnetele — Pl. mágneteje — P. mágnatele.
monacèllo — L. P. muneciarèlle — G. A. munecarèlle — Pl. munuachj̈ejje — munacèlle.
io mi ricòrdo — ji’ m’arecòrde — Pl. arcòrde.
asciugare — assucá’ — *assuquá’.
Michelangelo — Meccalángele.
Calepino — Calapine — V. Calapèïne.
starnutare — L. štrunnutá’ — Pl. šturnutuá’ — G. A. šternutá’ — štarnutá’.
Errico — ’Riche — Pl. ’Rèïche.
merènda — merènna, *rembrènne.
citriolo — melángule, f. — Pl. melángure, f.
cocómero — cetróne — Pl. cetróune — V. cetruàune — At. cetràne.
terremòto — L. terramute, tremute — O. terramute — Pl. tremute — P. tramute — A. terremute — V. teraméute — G. A. terremóte.
io dirèi — L. diciarré — diciarrìje (Più com. decésse) — V. diciarrá, diciasse — P. diciarrèbbe, dicére.
dirésti — diciarrisse, deciarrisce — V. diciarrèsse
dirèbbe — L. diciarré, decésse — V. diciasse — diciarrì, decésse, *diciarrèbbe — P. diciarrèbbe, dicére.
dirémmo — diciasséme — V. diciàsseme — Pl. diciassj̈eme — G. *diciassáme — O. P. diciarrémme.
diréste — L. A. P. diciasséte — Pl. diciassj̈ete — *G. At. diciassate — O. diciarréšte.
dirèbbero — L. diciarré, decésse — V. diciasse — diciarrì, decésse — Pl. diciarrj̈ene — P. diciarrèbbe, dicére.
farèi — L. farré, facésse — V. facèsse — faciarrì, farrì, facésse — Pl. farrj̈e — P. facére.
vorrèi — L. vurré, vularré, vulésse — G. *vularrì, vulasse — V. vulasse — vularrìje, vulésse — P. vulére.
