 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 44 |
córso (partic.) — L. córze, currute — O. córze — A. còrze — V. currìute — currute.
la corsa — córze — A. còrze — V. carze — At. chêrze.
io córro — córre — A. còrre — G. *cùorre — V. carre — At. chêrre.
tu corri — curre — V. chîrre.
córto-a — L. O. P. córte — V. carte — At. chêrte — G. *cùorte — A. curte — Pl. curte, m.; córte, f.
sórdo-a — sórde — A. sòrde — V. sarde — At. sêrde — Pl. surde, m.; sórde, f.
turdo-a — G. tórde — Pl. turde, m.; tórde, f.
tóndo-a — tónne — A. tònne — V. tanne — At. tênne — Pl. tunne, m.; tónne, f.
il pugno — L. póneje — Pl. pójjene e puéjene — pùonïe.
vólpe — vólpe, hólepe, hólpe — A. jòlpe — V. halpe — At. vêlpe.
l’unghia — ógne — A. ugne — V. îgne — At. êgne.
le unghie — ógne — V. îgne — ugne.
la giunta — jónde — A. jònde — V. jande — At. jênde — G. *jùonde.
io ungo — L. hógne, vógne — O. Pl. P. A. hògne, jògne — V. hagne — At. hêgne — G. *hùogne.
tu ungi — L. hugne, vugne — A. jugne — V. jîgne — hugne.
pulce — L. O. póce — Pl. pólge — A. póuce — V. puàgge — P. pógge — At. pace — G. *pùïgge.
dólce — L. dóce, dóvece — O. dóce — A. dóuce — V. dagge — P. dógge — AT. dace — G. *dòïcce, dùoïgge — P. dugge — Pl. dulge.
giórno — L. jórne, jurne — V. jurne — Pl. jurre — jùorne.
ginòcchio — L. jinócchie — Pl. jennócchie — V. hunùcchie — O. hunùocchie — jenùocchie, jinùocchie.
manocchio (manipolo) — manòppïe, manòppre — Pl. muanìpele.
finòcchio — fenócchie — V. funùcchie — fenùocchie.
vretto-a — vrétte — V. vratte — At. vrètte — Pl. vritte, m.; vrétte, f.
piómbo — *piómme, prómme — V. piámme — At. piêmme — Pl. plumme.
fulmine — fulmene — V. fuìlmene.
rósso-a — rósce — A. ròsce — V. rasce — At. rêsce — Pl. rusce, m.; rósce, f.
rossi-e — rusce — V. rîsce — Pl. rusce, m.; rósce, f.
fórno — L. O. P. fórne — A. fòrne — V- fuàrne — At. farne — G. *fùorne — Pl. furre.
io sòffro — sóffre, zóffre — A. sòffre — V. At. saffre.
tu soffri — suffre, zuffre — V. sîffre.
ascoltare — L. At. ’scutá’ — V. P. ’scuddá’ — G. *’scuïddá’.
sótto — sótte — A. sòtte — V. satte — At. sêtte.
vergógna — vrevógne — V. vrevágne — G. *vrevùogne.
piòve — pióve, próve — Pl. plóuue — V. pièvve.
róndine — L. G. rénele — A. At. rènele — O. rénnele — Pl. lénere — V. ránnele — P. rónele.
io rómpo — rómbe — A. ròmbe — V. rambe — At. rêmbe.
tu rompi — tu rumbe — V. rîmbe.
pólvere — L. Pl. próvele — A. pròvele — O. próvvele — Pl. pórvele — V. pravvele — At. palvere — G. *pùolvere.
sepólcro — seppùlecre — V. suppuìleche.
gròtta — grótte, rótte — A. ròtte — V. gratte — At. grêtte.
bórsa — vórze — A. vòrze — V. varze — At. vêrze — G. *vùorze.
tórso — turze, truzze — V. tuàrze (Com. turzóne).
Æ, Œ, UA
io acciéco — L. ji’ céche, *chiàeche — céche — Pl. cj̈eche — P. cióïche.
tu acciechi — L. V. At. ciche — cj̈eche.
essi acciecano — céche — O. Pl. céchene — V. ciàchene — P. cióïche.
cièlo — L. céle, *ciàele — céle — P. cióïle — G. A. cj̈ele.
fièno — L. A. féne — At. fïéne — O. G. fj̈ene — Pl. fij̈eme — V. fine — P. fróïne.
prèsto — prèšte — Pl. prj̈ešte.
pregna — préne — Pl. prèïne — P. pròïne.
