 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 41 |
tu muori — L. V. At. tu te mure — te mùore.
pecora sterpa (sffeta) — L. Pl. pècura štérpe — At. pèchera štréppe — P. pèchera štróppe — G. *pècura štj̈erpe — O. A. pècura sterpate — V. pèchera šterpenèïte.
vòglio — L. vójje — V. vujje — vùojje.
tu vuòi — L. V. At. tu vû — tu vùo’.
egli vuole — vó — Pl. vóuue — V. véu, vê.
essi vogliono — vó — V. vónne — Pl. vóvene.
pòsso — pòzze.
puoi — pû — G. A. P. pùo — Pl. póuue.
possono — pó — V. ponne — Pl. póvene.
muòvo — móve — Pl. móuue — V. méuvve.
tu muòvi — L. V. At. muve — mùove.
muóvere — móve’, mòvers — méuvve’.
cuòcere — cóce’, còcere — V. chéuce’.
nuòvo-a — nóve — Pl. nùove, m.; nóuue, f. — V. néuvve.
nuovi — L. At. nuve — nùove — V. néuvve.
nuove — L. nóve — Pl. nóuue — V. At. nuve — nùove.
usignuòlo — riçegnóle — At. ruçignóle — O. luçignóle — V. ruçignáule.
usignuoli — L. V. At. riçegnule, ruçignùole, riçignùole.
figliuòla-e — fijjóle — Pl. fijjóule — V. fijjéule, sing.; fijjule, pl.
buòno-a — bóne — Pl. bùone, m.; bòune, f. — V. béune.
buoni-e — L. V. A. bune — bùone — Pl. bùone, m.; bóune, f.
luògo — lóche — Pl. lùoche.
alloco (colà) — allóche (E, a èlle).
fuòco — fóche — Pl. fùoche — V. fuéuche.
cuòio — L. córïe — V. cùrïe — Pl. cuèjere — cùojere, cùorïe.
stòmaco — štòmeche — O. P. štòmmeche — V. štuómeche.
mo (adesso) — mó — V. méu, mê — At. ma.
ricuòpre — arecópre — V. arecâpre — (Pl. arrammande).
mi duòle — me dóle — Pl. dóule — V. déule.
ròta — róte — Pl. ròute — V. réute.
io suòno — sóne — Pl. sòune — V. séune.
tu suoni — L. V. At. sune — sùone.
fòglio — L. fójje — fòjje.
la foglia — L. fójje — fòjje — (Com., frónne).
le foglie — L. fójje — A. At. P. fòjje — G. O. fûojje — V. fujje — (Pl. frónne).
sòrte — sòrte.
io pòrto — ji’ pòrte.
tu porti — L. V. purte — puorte.
portiamo — L. O. purtéme — Pl. purtémme — A. purtéïme — G. *purtàïme — V. At. P. purtame.
portate — L. O. G. purtéte — A. Pl. purtéïte — V. At. P. purtate.
òggi — L. ógge, vógge, ójje, ujje — A. Jògge — G. At. P. ùojje — O. Pl. vùojje — V. ujje.
òcchio — L. ócchie — V. ùcchie — ùocchie.
nòtte — nòtte.
còsela — còsse.
il cónto — L. O. P. cónde — A. cònde — G. *cùonde — Pl. cunde — V. quánde — At. quênde.
mónte — mónde — A. mònde — G. *mùonde — V. muánde — At. mênde.
fónte — fónde — A. fònde — G. *fùonde — V. fánde — At. fênde.
pónte — pónde — A. pònde — G. *pùonde — V. puánde — At. pênde.
nascóndo — annascónne — A. annascònne — G. annascùonne — V. annascánne — At. annaschênne.
tu nascondi — annascónne — V. annaschînne.
ritórno — aretórne — V. aretarne — At. aretêrne.
tu ritorni — areturne — V. aretîerne.
io sorchio (sorbisco) — sórchie, sùrchie — V. sàrchie — At. sêrchie — Pl. surpe.
còcciola (conchiglia) — ciòcchele.
