 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 40 |
corone — L. O. P. curóne, cróne — A. cróune — V. cràune — G. *cràune, crune — Pl. crune.
nói — nu’ — V. nî.
vói — vu’ — V. vî.
il nòdo — lu nnóde — G. *náude — V. náute — At. náde — Pl. nude.
il piòppo — chiòppe — Pl. Al. P. chiuppe — V. chj̈ppe.
mele cotógne — mélachetógne — Pl. muìlachetùgne — At. malachetugne — V. mulachetágne.
cóme — cóme — Pl. cóume (Comun., gná).
spòse-a — spóse — V. spuéuse, m.; spéuse, f. — Pl. ju spóse; la spéuse.
stuto (spengo) — štute (Comun., aremmóre — Pl. arrammóure — V. aremmáure).
soffiatóio — zuffiatóre, zuffratóre — *G. V: zuffratàure — At. zuffiatàre — Pl. zuffiatèure.
rasóio — L. O. A. rasóle — P. rasóre — G. *rasàure — At. rasàre — Pl. V. raséure.
rasoi — L. A. rasule — Pl. At. rasure — G. O. P. rasùore — V. rasìure.
tratture — trattóre — V. trattàure — At. trattàre — G. Pl. tratture.
nò — L. O. A. nnó, nóne — Pl. no, nòune — G. nó, *náune — V. At. na, náune.
amóre — amóre — Pl. amóure — V. amáure — At. amáre.
pastóre — L. O. A. paštóre — Pl. paštóure — *G. V: paštàure — At. paštàre.
pastori — pašture — V: paštìure.
padróne — patróne — Pl. patróune — G. *Patràune — V. puatràune — At. patráne.
padroni — patrune — V. patrìune — P. patrùone.
il superióre — suprïóre — A. subbrïóre — *G. V. suprïàure — Pl. suprejùole
i superiori — suprïùre — suprïùore e suprïùole.
io ti perdóno — L. O. perdóne — A. perdóune — *G. V: perdàune — At. perdáne — Pl. perdèune.
tu mi perdoni — perdune — V. perdìüne — Pl. G. perdùone.
uòvo-i — óve — Pl. ùove, sing.; óuue, pl. — V. èuuve.
vóce — vóce — Pl. vóuce — V. vàuce — At. vace.
scròfa — L. O. scrófe — A. scróufe — Pl. *G. V. scràufe — At. scrafe.
ripórre — L. O. P. arepónne’ — A. arepònne’ — G. *arepùonne’ — Pl. arpugne — V. arepánne’ — At. repênne’.
persóna-e — perzóne — Pl. perzóune — *G. V. perzàune — At. perzane.
il tuòno — tóne — (V. vuòmete — Pl. terrécene — P. terrócene).
i tuoni — L. At. tune — tùone — (V. vîmmete — Pl. P. terrìcene).
io mi consólo — cunżóle — At. chenżóle — Pl. cunzóule — G. *chenżàule.
tu ti consoli — L. cunżule — At. chenżule — cunżùole.
ha ragióne — L. O. At. ha rraggióne — Pl. ha raggióune — *G. V. ha raggiàune — At. ha rraggiáne.
ottóbre — uttóbbre — A. juttòbbre — Pl. uttómbre — V. uttàbbre — At. uttébbre.
la nipóte — nepóte — Pl. nepóute — V. nepuàute — At. nepàte — G. *nepùote.
i nipoti — nepute — V. nepìute.
sorèlla-e — sóre — Pl. sóure, sing.; surèure, pl. — O. A. surèlle — V. séure.
carbóne — carvóne — Pl. carvóune — V. quardvàune — At. carváne — G. *quarvùone.
carboni — carvune — V. carvìune.
testimònio — L. teštemónïe — teštemònïe.
il ricónsolo — L. A. cónżele — O. cònżele — G. P. cunżóle — Pl. cùnżele.
la pròva — la próve — Pl. próuue — V. préuvve.
mia sòrella — sòreme — O. sòrme — Pl. sòrreme.
Nicola — Necóle, ’Cóle.
cuòre — córe — Pl. chèure — V. quéure.
suòcero-a — sòcere — V. sócere — Pl. sùocere, m.; sòcere, f.
bòve — vóve — Pl. vóuve — V. vuévve.
buoi — L. V. At. vuve — vùove.
uòmo — òmmene — Pl. G. A. At. ò mene.
uomini — L. V. ùmmene — O. P. ùommene — ùomene.
io muòio — ji’ me móre — Pl. me móure — V. me méure.
