 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 39 |
cinque — cinghe — V. cïènghe.
finto — finde — G. finde, *fénde — V. fènde.
fìschio — fìschie, fišche — (V. cîffele).
io mìschio — amméšchie, amméšche — At. ammèšche — V. ammášche.
cappèllo — cappèlle — Pl. cappj̈ejje.
cappelli — L. V. cappille — cappj̈elle — Pl. cappj̈ejje.
capello — L. O. capélle — At. capèlle — V. quapelle — G. A. capille — Pl. quapijje — P. capólle.
capelli — capille — Pl. capijje — V. capèlle.
vigna — vigne — V. vègne.
detto — ditte — O. détte — V. dètte.
l’hai detta — le çî ditte — O. détte — V. dètte.
canèstro — canéštre — At. canèštre — V. quanaštre — Pl. caništre.
canestri — caništre — Pl. canéštre — V. canèštre.
sinistro — seništre — V. senèštre.
figùrati! — L. Pl. At. fehùrete — A. fijùrete — V. feghîrete — G. fehurde — O. fehurte.
figurarsi — fehuràrese — A. fijuràrese.
a capo scoperto — scapille — Pl. scapijje — (V. scapellate).
dire — dì’, dice’, dicere — Pl. déïre, dicere — V. déïce’.
O
il sóle — L. O. P. sóle — Pl. A. sóule — *G. At. sàule — V. suàule.
il sórcio — lu sórge — At. sêrge1 — V. suàrge.
i sorci — surge — V. sîrge.
sólo-a-i-e — sóle — A. sóule — *G. V. sàule — Pl. sùole, solo-i; sòle, sola-e.
m’avvedo — L. O. P. m’addóne — Pl. A. addóune — *G. V. addàune — At. addáne.
t’avvedi — addune — Pl. G. P. addùone — V. addìüne.
io mi spòso — spóse — A. spóuse — Pl. spèuse — V. spéuse.
tu ti sposi — L. At. spuse — V . spìüse — spùose.
òra — L. O. P. óre — A. Pl. óure — *G. V. áure — At. áre.
pelóso-a — L. O. P. pelóse — A. pelóuse — V. pelàuse — G. *pelàuse, pelùose — At. pelase — Pl. pelèuse m.; pelóuse, f.
pelosi-e — peluse — V. pelàuse — At. peluse, m.; pelsae, f. — Pl. pelèuse, m.; pelòuse, f.
leóne — L. P. lijóne — O. lehóne — Pl. A. lijóune — G. *lijàune — V. lujàune — At. luháne.
leoni — lijune — O. At. lehune — V. lihìune.
lezióne — L. O. P. lezzïóne — A. lezzïóne — A. lezzïóune — *G. V. lezzïàune — At. lezzïáne — Pl. lezzïèune.
lezioni — lezzïùne — V. lezzijìune.
processióne — L. A. P. prucessïóne — Pl. A. P. prucessióune — *G. V: prucessïàune — At. prucessiane.
processioni — prucessïùne.
rumóre — L. O. P. rumóre — Pl. A. rumòure — G. *remùore — V. rumáure — At. remáre.
dolóre — L. O. P. dulóre — Pl. A. dulóure — G. *delàure — V. duluàure — At. dulàre.
sudóre — L. O. P. sudóre — Pl. A. sudóure — G. *sedàure — V. suduàure — At. sudàre.
i dolori — dulure — V. delìure — Pl. dulèure.
fióre — L. O. P. fióre — Pl. A. fióure — *G. V. fïàure — At. fiàre.
fiori — fiùre — V. fj̈eure.
coróna — L. O. P. curóne, cróne2 — Pl. A. cróune — *G. V. cràune — At. crane.
