Pagina:Vocabolario dell'uso abruzzese.djvu/48

38

métto — métte — At. mètte — V. matte — P. mótte.

tu metti — tu mitte — V. mètte.

essi mettono — métte — At. mètte — O. Pl. méttene — V. mátene — P. mótte.

che io facéssi — facésse — At. facèsse — *G. faciasse — P. faciósse.

che tu facessi — facisse, facisce — V. facèsse.

che voi faceste — faciasséte — V. faciassj̈ete.

che essi facessero — facésse — O. facéssere — V. facèssere — Pl. facéssene — G. *faciasse.

tu facesti — facište. (Comun,, sî, çî fatte).

voi faceste — facéšte — At. facèšte (Com, avéte fatte).

quéllo (pron. pers.) — L. quille; com., cullù — quille — Pl. quire — O. cullù.

quelli — L. quille — chille — V. At. chèlle — Pl. chèïre.

quella — L. quélle; com., chellé — quélle — At. quèlle — V. chellì — O. chellj̈e — Pl. chèïle.

quelle — quille — V. chile — Pl. chèïle.

colui — L. A. O. cullù — G. quille, *culle — At. P. quille — V. cullî¹ — Pl. quèïre.

quello (pr. di cosa) — quélle — V. A. quèlle — Pl. chèïle.

quésto — quéšte, 'štu — Pl. quište, štu — V. quašte.

questi — quište, chište, šte.

questa — quéšte, šta — Pl. chéste — P. quóšte.

queste — quište, chište, šte.

questo (ciò) — quéšte — V. quašte — quošte.

costui — L. O. A. cuštu — V. cuštî — G. P. quište, cušte — At. Pl. quište.

cotésto — quésse — Pl. quisse — P. quósse.

cotesti — sse.

cotesta — ssa.

coteste — sse.

cotesta cosa — quésse.

cotestui — L. O. A. cussù — L. cussî — G. P. quisse, cusse — Pl. At. quisse.

pésce — pésce — At. pèsce — V. puàsce — P. pósce.

vàttene — vàttene.

déntro — déndre — V. dándre — G. déndre, *davéndre, *daj̈endre — P. dóndre.

dégno — dégne — At. dègne — V. dagne — P. dógne.

véscovo — véscuve — At. vèscuve — V. vuàscuve (Com. munżegnóre).

principe — prìngepe — V. prèngepe — Pl. pruéngepe — P. próngepe.

battésimo — vattéseme — O. vattésseme — A. vattèseme — Pl. buattéseme — V. buattàseme — P. battóseme.

crésima — créseme — O. crésseme — At. crèseme — V. cràseme — P. cróseme.

céppo — L. O. A. céppe — At. cèppe — V. ciuàppe — G. cj̈eppe — Pl. ciuìppe — P. cióppe.

ceppi — cippe — V. cèppe — O. cj̈eppe — P. cióppe.

ceppa-e — céppe — At. ceèppe — V. ciàppe — Pl. cj̈eppe, sing.; céppe, pl. — P. cióppe.

férmo — L. O. A. férme — At. fèrme — V. farme — P. fórme — G. *fj̈erme — Pl. firme.

vìncere — végne’ — At. vègne’ — V. vange’ — P. vónge’.

io vinco — vénge — At. vénge — V. vange — P. vónge.

tu vinci — tu vinge — V. vènge.

strìngere — štrègne’ — V. At. štrègne’ — V. štrágne.

mille — mille — V. mèlle.

le miglia — L. G. A. mijje — O. Pl. méjje — At. mèjje — V. majje — P. mójje.

stilla — štizze — V. štèzze.

villa — ville — V. vèlle.

---

1. L’î vastese rasenta il suono dell’u