 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 34 |
tièpido-a — L. G. tépete — A. täpete — At. tèpete — O. tj̈epete — Pl. tìpete, m. tépete, f. — V. tápete — P. tópete.
crèma — créme — P. cróime.
fèbbre — fréve — G. fréme — Pl. At. fèbbre — P. fróïve.
prèmere — préme’, prèmere — P. próïme’.
io prèmo — préme — Pl. A. prèïme — G. *pràïme — P. próïme.
tu premi — L. O. V. At. prime — prj̈eme.
son io — so’ ji’ — Pl. so’ jijje — V. so’ jja.
te lo dico io — te le diche ji’ — Pl. te le dèïche jìjje.
agnèllo — l. O. agnèlle, ’gnèlle — G. At. A. agnj̈elle, ’gnj̈elle — Pl. agnj̈ejje.
agnelli — L. O. ’gnélle — ’gnj̈elle — Pl. ’ngníjje.
fèrro — fèrre — Pl. V. fuèrre.
i ferri — L. V. firre — fj̈erre.
cèrvo — cèrve — Pl. ciuèrve.
cervi — L. cirve — cj̈erve.
vènto — vènde — Pl. V. vuènde.
i venti — L. V. vinde — vj̈ende.
acèrbo-a — cèrve, cèreve — V. cj̈erve — Pl. cj̈erve, m.; cèrve, f.
anèllo-i — anèlle, ’nèlle — Pl. anj̈ejje — sing.; anjèlle, pl.
guarniménto — huarnemènde — Pl. huarnemj̈ende.
guarnimenti — L. V. huarneminde — huarnemj̈ende.
vèrme — vèrme — Pl. V. vuèrme.
vermi — L. V. virme — vj̈erme.
gèlso — L. cèveze (Com., merìcule) — G. A. cèuze — At. zèuse — (Pl. merìquere).
gelsi — L. cìveze — G. A. cj̈euze — At. zj̈euze — V. ciùse.
prète — L. prèvete — A. prèute — G. prèïte, *prèïdde — At. O. prèïte — Pl. pruèïte — V. P. prèdde.
i preti — L. prívete — A. prj̈eute — G. prj̈eïte, prj̈eïdde — At. O. prj̈eïte — Pl. prj̈ete — V. P. pridde.
io pènso — ji’ pènże.
tu pensi — L. V. tu pinże — pj̈enże.
il lètto — lu lètte — Pl. luètte.
i letti — L. le lètte — Pl. lèttre — V. litte — lj̈ette.
io pèrdo — ji’ pèrde.
tu perdi — L. V. pirde — pj̈erde.
essi perdono — pèrde — Pl. O. V. pèrdene.
io spèndo — ji’ spènne.
tu spendi — L. V. spinne — spj̈enne.
essi spendono — spènne — Pl. O. V. spènnene.
uscirono — L. A. ’scise e é scite — G. scì, scètte — At. scètte — Pl. P. scèttere — O. hanne scite — V. hann’ asciùte.
vòllero — L. A. vulise e ha vulute — G. vòlże, vulì, vulètte — At. vulètte — P. vulèttere — Pl. vuluèttene — O. V. hanne vulute.
fécero — L. A. facise e ha fatte — G. facì — facètte — At. facètte — Pl. facj̈ettene — P. ha fj̈ette — O. V. hanne fatte.
qui — a ècche — A. a jècche.
là — a èlle e allóche,
costà — a èsse — A. a jèsse.
niènte — nïènde — G. nj̈ende — pl. gnj̈ende.
in nessun luogo — L. *nguville — G. *nguvj̈elle — (A. At. P. a nneçiùna vije — Pl. O. V. a nneçiùna vanne).
in nessuna guisa — de neçiùna fatta manére (L. Pl.), manj̈ere (G., A), — pe’ nnïènde.
certamente — cèrte.
io crésco — crésce — V. At. crèsce — A. cräsce — P. crósce.
tu cresci — crisce — P. cj̈esce — V. crèsce.
essi crescono — L. G. crésce — At. crèsce — A. cräsce — P. crósce — Pl. O. créscene — V. crèscene.
io vendo — ji’ venne — At. vènne — V. vánne — P. vónne.
tu vendi — tu vinne — O. P. vj̈enne — V. vènne.
