 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 12 |
18. In posizione, o in terzultima sillaba, ricevere spesso dai più plebei uno schiacciamento come di uùo, o ûo: Brûotte, Tûotte, Jûodece, Fûlomene, Uùoteme (ultimo).
19. Innanzi a consonante semplice, o in posizione, seguito da n in combinazione con altra consonante, passa alle volte in o: Lópe, Póce, Ógne (unghia), Ógne’ (ungere), Pónde (punto di cucito), Jónge, Gróle, Póngeche, Pónïe, Cugnógne’, Órne, Vónde, Pertóse, Tórde (stordito), Ji’ mógne, ’Na mónde, Móte (molto).
Atono. — 20. Aferesi: ’Ngine, ’Nguènde, ’Mijìcule, ’Mbrèlle, ’Rená’, ’Scére (uscire).
21. Protonico: a) spesso è continuazione dell’u lat.: Adumbrá’, Cunijje, Muštecòtte, Pulverine, Spulverá’, Smurmurá’, Vullì’. b) dai più volg. è mutato in e: Abburretá’, Checùmmere, Checócce, Pecine, Reçegnóle, Remóre, Settìle, Suppezzá’ (inabissare). c) di rado in a: Ardiche, ortica.
22. Postonico. In penultima sillaba di voce sdrucciola, di regola, è continuazione di u lat.: Máscule, Spìngule, Redìcule, Currìcule, Èccule, Èssule, Èllule, Jécuce (per qua), Jécute (per costà), Désuce (costà).
DITTONGHI.
AE. Tonico. — 23. In é (tosc. è): Céche, Céle, Ebbrée, Fécce, Gréche, Siépe, Spére, Prémïe, Tédïe. Ma, Cèsare, Sècule, Ved. n. 6, e). Si noti che nella pronunzia più volgare, in Céche e Céle specialmente, l’e, suona quasi àe.
Atono. — 24. Protonico, e: Presséquïe (prèsepe), Prepòšte, Cecá’, Cepólle. Qualche volta, u: Uhuàle, Cuštîóne (questione), Lutame. Anche a: Patr’aterne; ed i: Jitá (età); o cade per aferesi: ’Réde, ’Redetá, ’Resìje, ’Štate.
OE. Tonico. — 25. É: Péne, Féne (fieuo) — Atono, e.
AU. Tonico. — 26. Plàusa plàuse (m. av. A rilento), *Pàuche (poco); Càvele, Pàvele: ó (tosc. ò), Trasóle, Tóre, Cóse e *Càuse, Sóme, Códe, Óre, la Lóre, l’alloro: Pòvere.
Atono. — 27- Aumènde, Autunne, e Avetùnïe, Marucce (dim. di Mauro): Ahóšte, Ahùrïe, Arrachite: Gudé’, ’Ndurá’, Ludá’, Puchétte, Puverétte, Uréfece, Vudenże. Per aferesi: ’Cèlle (uccello), ’Récchie, ’Scutá’.
IATO.
28. Il nostro dialetto, come in generale tutte le lingue romanze, cura di evitare l’iato con l’elisione, l’attrazione, la contrazione e specialmente con l’inserzione di un j. In questo caso, quando un i atono è nell’iato, d’ordinario, invece di scrivere il j, preferisco di segnare l’i con dieresi: Spïóne, Pacïénże, Aresedïá’, Vìzïe, ’Gnázïe, Randìnïe.
CONSONANTI.
Delle consonanti (continue; l, r, m, n, h, s, f, j, z, v; esplosive: c, q, t, p, g, d, b) si dirà quanto è d’uopo per dichiararne la pronunzia, aggruppandole come segue.
GUTTURALI, PALATINE, E RELATIVE SPIRANTI.
C, Q, G — J, H.
C. — 29. Iniziale, ha suono rotondo, senz’ombra della gorgia fiorentina. Così anche mediano; e nei due casi spesso è il c lat. nel tosc. mutato in g: Cajóle, gabbia; Cajéte, Gaeta; Caïtane, Gaetano; Caštijá’, gastigate; Camèlle, Cánghene, Caròfene, Làcreme, Acre, Macre, Sacre, Secréte, Ache, Lache, Lóche, Spiche, Secá’, Piecà’. ’Ndrecá’, Assucá’, Lattuche, Putéche, Racanèlle. Anche palatino: ’Cèlle, sugello; Cèveze, gelso; Ducènde, dugento; Damecélle.
