Pagina:Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882, A - CAN).djvu/66

ADD

— 48 —

ADD

Addorare lo fleto de lo miccio vale Accorgersi di un pericolo dai primi ìndizìi.

Addore. Odore. Sarti. Pos. 4. p. 280. Li serpetielle che ntesero Taddore de lo latto, subbeto se nn’ascettero pe la vocca. Ciuco. 1. 3. E cacce zuco puro da Taddore De nzo ch^esce da cuorpo a li malate. 01. Nap, acc. 8. 12. (?) Tutte le ripe songo d’erve e sciure Che te fanno sentire mille addure. E 15.23. (?) E fanno ad encia a chi chiù addore dia La rosa co lo giglio e la gazi a. Fas. Ger. 12. 30. Ma t’osema e nn’ha gusto deTadiore. Cort, Yaj. 1. 23. Ma de vostre tetelleca e tallune Vale chiù chillo addore che nne vene Che quanto musco ec. Gap. Son. 22. Na chiommera Ch’è tutt’addore.

Fig. Pag. Rot. 10. 15. Vanno nfi ncielo de vertù Taddure. Viol. vern. 34. P’ajutà chi recetava L’addore de lo masto nce voleva. Gap. Son. 22. S’ha puosto ncapo de campa d’addore. E 230. Tu che d’antichetà curr’a Taddore. Bas. PenU 2. 3. p. 178. Lo male addore de la famma toja.

Addorgire. Addolcire. 01. Nap. acc. 3. 79. Stac© penzanno Lo puopolo addorgi.

Addorillo. Odoretto, Odoruccio. Gap. Il, 2. 101. Ogne Grieco auzaje la gamma E benne a Taddorillo de catramma. Gtucc. 1. 25. Co no pedetillo Le faceano a lo naso n’addorillo. E 2. 20. E st’addorillo Te fa subbeto aprì lo speretillo.

Addorino. Oricanno, Boccettina da riporvi alcuna materia odorosa.

Addormentare. Addormentare. Gort Y. de P. 4. 38. lo scengo a lo cortiglio, e m’addormento Co gran gusto appoiato a no cantone. Rocc. Bucc. 6. p. 299. Seleno luongo luongo stiso ascia jeno Addormentato nterra. Tior. 9. 3. Addormenta.... Co lo canto la Serena.

Addormirà. Addormire, Addormentare. Cori. C. e P. 3. p. 151. Pe stracquezza vecino juorno remmase addormuto. E p. 152. Facenno che li nnammorate tardo s’addormano..& C^rr. 1. 23. E mentre chellopocos’addormeva. Tior, 5. 14.M’addormiettenfrutto. Fas. Ger, 12. 90. Ma mmierzojuorno s’addormie tantillo. Giucc, 12. 11. Stracquo s’ad dormette. E 14. 38. A chillo stisso punto Che loro s’addormettero.

Adiormirese dicesi delle membra per Intorpidirsi, Intormentirsi passaggieramente, Addormìscere. Addormirò. É nel Galiani. I

AddorosieUo. Dim. di A(Worw5o.O/.Aap. acc. 15. 24. (?). E gionchiglie ed ambrette addoroselle. ( Gosi il de Ritis qui e alla v. Ambretta; ma alla v, Giardbio l^ffffs giunchiglie). Addoruso. Odoroso, Odorato. Tior. 1. 7. Tornaino nfi a le chiaveche addorose. Pag. Rot. 10. 15. Ntuomo nce spira no sciauro addoruso. Cort. Cerr. 7. 18. Chisto chiù d’uno fa resta confuso Co Ip parole addorose de sciare. Giucc. 4. 24. Ma semp© l’uno e l’auto era addoruso Mo d’aglio, mo de puo^ 1 e mo de caso. Tior. 1. 49. Addorosa de trippa e de guarnaccia.

Disposto all’ira. Di umore sdegnoso. Mammeta s’è scetata addorosa siamatina.

Addosa. Dose.Pa^. M,d:0. 13. 96. Fuo^ ze lo spezejale pe Taddosa Pe tuosseco te die carch’autra cosa. Addossare. Addossare. Mandr. as. 3. 35. E non s’addossa ncuollo quarche ghiusso. Addotare. Dotare, Bas. Petit 1. S, p. 104. Non sulo nce la dette liberamente, ma l’addotaje ancora de sette cun«te d’oro. Pag, Petr. 2. 1. (?) Manco lo voglio simbè m’addotasse. Gort. Ros. 1. 2. p. 16. Ma de cine’ onze me volea addotaVe. Fas. Ger, 10. 64. Nc’era de quanto è Napole addotata Mparpetuo. {Qui fig.) 01. Nap. acc. 1. 19. Te piacette d’addotarme De chisto regno. Addotto. Dotto. Tior. 1. 6. Ognuno senta sta parola addotta. E 6. 17. E s * ommo addotto toma bestione. Perr. Agn. zeff. 4. 8. Chesta è la chiù baiente fattocchiara Che sia a sto munno, ed a chest’arte è addotta. ^ 54. E li dotture e li miedece addotte. Gi’Mfi’ 8. 42. So ciucce puro addotte. Yio^ buff. 1. L’addotto co lo ghiusto secoverna. Gap. Son. 128.Chiiraddotteche a buje dereto vanno. Addottorare. Addottorare. Giucc. 1. 34. Li ciucce addottorate m medicina. Gort. G. e P, 7. p. 195. ChiUo stodiante... lo