 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
ABB — 16 — ABB
Per Primavera. V. Abrile.
Abbrocamiento. Raucedine, Fiochezza di voce.
Abbrocare. Rabbruzzare, Imbrunire. Bas. M. N. 6. p. 308. Covernamette, ch’è abbrocato l’ajero, E nnante che chiù scura Comm’a bocca de lupo, Me la voglio solare. Ciucc. 7. 40. Ca già l’aria e lo munno s’è abbrocato.
Affiochire, Farsi rauco o per gridi e lungo parlare o per infermità. Sadd. Duj. figl. 2. 10. (?) La voce me s’abbroca, Lo chianto me strofoca. L’arma me sento ascì. Fas. Ger. 20. 102. Ed a nomme tutt’oje te chiammo e strillo, E pe tale nzegnale so abbrocato. Cort. C. e P. 7. p. 193. La voce mia er’abbrocata. Lor. Cors. 3. 10. Pe l’ummeto pegliato ncoppa maro S’è abbrucato de fatto, E quanno parla non se sente affatto. Perr. Agn. zeff. p. 98. E pe tanto strellà tutte s’abbrocano. Cap. Son. 162. E a lo meglio cantare s’è abbrocato.
Indebolire, Affievolire, detto degli occhi, della vista. Ciucc. 2. 17. Chist’uocchio sta abbrocato, e chisto pede Sta appelato pe l’aria e no nce vede. (Così il de Ritis; ma non si può fare assegnamento su questo esempio, perchè l’autore fa dire un mondo di sciocchezze all’asino Scossato che qui parla).
Abbronzino. Bronzino.
Bruno, Abbronzato. Cant 3. 4. Le vide la matina Che pareno lacerto vermenare. Chi ha la faccia abbronzina, Chi pavonazza o pure giallinoro.
Faccia abbronzina o d’abbrunzo vale pure Faccia dura, tosta, impudente, senza vargogna.
Abbronzire. Dare il colore del bronzo.
Abbronzuto detto di persona vale Abbronzato, Di color bruno giallognolo.
Abbroscare, Abbruscare. Abbrustiare, Tostare. Bas. Pent. 4. 4. p. 37. Pigliate le cotene e abbroscatene li pile, le mese a na pìgnatella.
Abbroscaturo, Abbruscaturo. Arnese cilindrico di lamiera di ferro in cui si tosta il caffè.
Abbrosciare, Abbrusciare. Abbruciare, Bruciare, Ardere, Scottare. Ol. Nap. acc. 4. 86. Lo fuoco stisso è stracquo d’abbrosciare. Fas. Ger. 2. 26. E pò decette A chille sbirre: olà, mo l’abbrosciate. E 12. 5. L’abbrosciarraggio, e sia comme se sia. Perr. Agn. zeff. 1. 79. Chella pe quale Troja s’abbrusciaje. E 3. 38. La pena nc’è de li lossurejuse, Che s’arzero p’ammore, so abbrusciate.
Per estensione dicesi di alcuni cibi su cui opera il fuoco oltre la regolare cottura. S’é abbrosciato l’arrusto. S’è abbrosciato lo pane int’a lo furno.
E del riscaldamento prodotto da molta fatica, da sostanze caustiche, da efflorescenze cutanee o da prurito, da ferite e simili. M’abbrusciano li piede pe lo tanto cammenà. Aggio fatto la colata e m’abbrusciano le mane. M’abbruscia sto vessecante. Cap. Il. 5. 74. Aggio abbuscata na cagliosa, E m’abbruscia, fratiè, comm’a cannela. Fas. Ger. 12. 2. Li tallune L’abbrosciavano e l’uocchie a li sordate. (La st. orig. ha abrosciavano). Tior. 4. 21. E quanto abbruscia tanto se sgraffigna. (Così la st. 1678; quella del 1703 ha Ca mo l’abbruscia quanno se sgraffigna).
Dicesi pure delle piante danneggiate dal calore, dal gelo, dalla nebbia e simili. Rocc. Georg. 1. 40. La neglia accommenzaje Ad abbruscià le spiche.
E fig. dell’effetto che produce l’amore o le brame smodate. Ardere. Del Pian. Laud. spir. 200. (?) Bammenella Aggraziatella, Io pe te voglio abbruscià. Perr. Agn. zeff. 2. 69. Ed a che punto me fegliaste, o mamma, Pe me fare abbrosciare ntra st’ardore? Tior. 8. 2. Tu si fuoco Pecchè abbruce li piette.
E dell’effetto del gran caldo sugli animali. Bas. M. N. 9. p. 336. Mmiezo a sto fuoco spotestato Piglio le stufe secche e so abbrusciato.
Abbrosciatura, Abbrusciatura. Bruciatura, Scottatura.
Abbrosciore, Abbrusciore. Bruciore, Ardore. Fas. Ger. 10. 5. Nè nca de le ferite l’abbrosciore Senta ec. Pant. 1. 4. (?) Nc’era dinto de sto core Na stezzella d’abbrosciore. Tior. 2. 15. Si so chino de fuoco e d’abbrusciore Comme de chianto faccio na sciummara? E 4. 22. Ammore mpietto manna l’abbro-
