 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
CAN — 298 — CAN
cicalatore. Bas. Pent. 2. 10. p. 244. No cannarone, no canna de chiaveca. E egr. p. 254. Che nn’auze no cappiello… De na canna de chiaveca, D’uno che darria mmasto a le cecale, Ch’ha chiù parole che non ha na pica.
Canna fraceta vale Cicalone, Svescicone. Bas. Pent. 1. 1. p. 31. Vocca pedetara, canna fraceta, culo de gallina, tatanaro. E M. N. 4. p. 274. Appila, canna fraceta.
Ed anche Divoratore. Bas. Pent. 2. 10. p. 244. Se pienze ca chessa è taverna aperta a ssa canna fraceta.
Annozzare, Ntorzare o Restare ncanna, V. Annozzare. Ciucc. 4. 28. Ma restaje Ncanna a lo rre, che no nse lo potie Agliottere sta vota. Bas. M. N. 4. p. 270. Te ntorza ncanna e no la puozze gliottere. Cap. Son. 165. E ve ntorzano ncanna ste beloccia.
Appennere ncanna. V. Appennere.
Aprire canna o la canna vale Aprire la bocca per mangiare o per parlare. Allo stesso modo Poliziano disse Tu mi dicesti: apri bocca. Tior. I. 45. Muchio aprie canna e dicette accossì ec. E 9. 2. Apre canna lo golio. Pag. M. d’O. pref. Apere canna e gliutte. Bas. Pent. 1. 3. p. 48. Poteva gridare la sfortunata, aprire la canna, ca ec. E p. 54. Le nchiette la canna perchè apresse la canna. E 3. 5. p. 311. Aperze tanto de canna. Perr. Agn. zeff. 4. 84. Aprire comm’a chiaveca le canne.
Menarela ncanna vale Darla ad intendere. A. L. T. Adel. mar. 2. 5. Se! menamella ncanna Ca t’ho creduta già.
Mentire pe la canna vale Mentire per la gola. Cap. Son. 134. Ve nne mentite pe seimilia canne? E 187. Nne miente pe ssa canna. Bas. Pent. 2. egr. p. 252. Nne mente pe la canna Chi chiamma liberale uno de chisse.
Pegliare pe la canna vale Prendere per la gola, anche fig. Tior. 1. 51. Ammore m’ha pigliato pe la canna. (Anfib.). Bas. Pent. 1. 3. p. 55. Peruonto pigliato pe canna addemmannaje lo piacere. E 4. egr. p. 128. Tanto che si pigliato pe la canna.
Portare ncanna. V. Portare.
Tenè na cosa ncanna vale Averne gran desiderio. Ma dicesi anche di cibo non ben digerito, come pure Restare ncanna e Sentiresillo ncanna e simili.
Vollere ncanna. V. Vollere.
Acqua ncanna è Acqua alla gola, anche fig. Bas. Pent. 4. 8. p. 94. Li scure che se viddero li nemmice a le spalle e l’acqua ncanna.
Co na funa o na capezza ncanna vale A marcio dispetto, Contro voglia. Ciucc. 7. 8. Che baano mo co na capezza ncanna Nnanze a isso. Viol. buff. 8. E strascenato co na funa ncanna.
Foca o Pollecara ncanna. V. Foca e Pollecara.
Ncanna ncanna vale All’ultimo momento, Quando non ci è più tempo. Te si arredduto ncanna ncanna.
E di una misura che a mala pena giunge al giusto si dice che Arriva ncanna ncanna.
Pe canna ellitticamente vale Da mangiare. Bas. Pent. 1. 1. p. 30. E datole buono pe canna… lo mannaje a dormire.
Golosità, Gola, Vizio della gola. Tior, 7. 4. Vertute… Ah ca te fa coccà senz’avè cria La canna, l’ozio e la potronaria. Bas. Pent. 4. 4. p. 37. Tirata pe la canna da na famma che la rosecava. Cap. Son. 235. E de popone Ssa canna pe na refola speresce. Fas. Ger. 14. 75. Nè ve tire la canna pecche è miso Llà da magnare.
Misura lineare di otto palmi, sebbene una legge del 1840 la facesse di dieci. Ciucc. 12. 40. Che portava na coda de seje canne. Perr. Agn. zeff. 6. 62. Quante Co mesorare l’arrobbava canne. Tior. 7. 2. E ogne ncorna sia na canna. Bas. Pent. 1. egr. p. 152. Li guste a deta e li tormiente a canna. E 4. 9. p. 95. S’io avesse ciento canne de canna.
Meza canna. V. Mezacanna. Ciucc. 13. 45. Co no zompetiello L’accuoppe meza canna. Perr. Agn. zeff. 6. 62. La meza canna arvolejà vedette. Bas. Pent. 1. 7. p. 85. E non avive la meza canna, figlio de caperrone? E 2. 3. p. 177. Va… e pigliame la meza canna. E 7. p. 216. Nè boglio che autro me serva de meza canna.
Misura per le legna da ardere. Bas.
