 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
CAN — 294 – CAN
m’a cano rognuso. Cort. C. e P. 5. p.
168. Votaje le spalle e sbegnaje correnno
comm’a cane ch’ha le bessiche
a la coda. Perr. Agn. zeff. 2. arg. Fa
conziglio arraggiato comm’a cano. E
3. 35. Sentette abbacare lo cano. E 5.
29. La prova co lo cane face ogn’ommo,
E de grotta de cane ave lo nommo.
Ciucc. 9. 17. Li cane ch’abbajanno
Correno ncuollo a uno. E 10. 30.
Ncoppa stea Palla co n’ascio e no cano.
Cap. Son. 126. Comm’abbaja lo
cane co la gatta.
Cane corzo è il Can corso. V. Corzo.
Cane de caccia è il Bracco. Ciucc. 12. 30. Li cane de caccia.
Cane de presa è il Mastino. V. Assajare.
Cane levriero è il Veltro o Levriere, e ve n’ha di grandi e piccoli.
Cane lupegno è il Can lupino.
Cane mascarino è il Mascherino.
Cane riccio è il Can barbone.
Uomo fiero, crudele, spietato ed in particolare si dice dei Turchi per Infedeli, Miscredenti. Cerl. Clar. 2. 6. Arrassate, cane de Varvaria, ca te sbentro. Ciucc. 10. 44. Ah cano, l’ha scappata! Perr. Agn. zeff. 3. 62. Chille cane arrenegate. E 5. 41. E na salata fa de chille cane. Lo Sagliem. 1. 1. Chillo cano de zieto. Fas. Ger. 1. 23. Azzò li pellegrine cresitane N’aggiano cacavasse da ssi cane. E. 3. 68. Ca maje de te ssi cane nn’hanno riso.
Cane guzzo vale Cane deforme. Bas. Pent. 3. 2. p. 274. Fece… scrivere ca la regina aveva figliato no cane guzzo.
Cane muorto si usa per indicare un gran puzzo. Fas. Ger. 13. 77. Ca feteano a cane muorte. E 16. 43. E comm’a cano muorto m’aje pa nnante.
Cane perro. V. Perro.
Cane verde vale Uomo strano. Cap. Il. 2. 25. Vessiche pe lenterne me sta a bennere Lo cano verde, e s’è scopierto a ramma.
Cane de l’ortolano dicesi di Chi impedisce che altri goda di ciò che egli non gode. Tior. 2. 23. De cano d’ortolano aje la natura.
Cano de Maganza per Traditore con allusione a Gano da Maganza. Sciat. 5. p. 262. Mese nneposeto sto cano de Maganza.
Gran cano fu detto di Lucifero. Fas. Ger. 4. 2. Ogne nchillo che scriavo sia chiammato… nnante isso gran cano.
Cane e puorce dicesi per dinotare Cente immeritevole, Gente d’infima condizione. Bas. Pent. 2. egr. p. 251. Votta senza raggione, Dace a cane ed a puorce, E se nne vace nfummo.
Ajutare li cane a la sagliuta vale Incitare, Istigare, Confortare i cani all’erta. Fas. Ger. 12. 42. Ed ajuta li cane a la sagliuta. Cort. Ros. 2. 6. p. 47. No ajutare li cane a la sagliuta, Non agghiognere pepe a la menestra.
Bas. Pent. 4. 10. p. 113. Le dammecelle ch’aiutavano li cane a la sagliuta.
Cacarence lo cane niro vale Mettere zizzania. Fare entrare la discordia, e più generalmente Volgere in male il bene. Pai. Err. am. 1. 9. (?) Accossì boglio Farence fra sti duje Cacà lo cane niro. Tior. 5. 7. Vecco lo cane nigro nce ha cacato A l’allegrezze. E 10. 2. Si canto chiù d’ammore, na cacata Faccia sbetoperata No cane nigro a l’azziune meje. Bas. Pent. 1. 2. p. 40. La fortuna… è sempe cano nigro che caca mmiezo a li guste de chi vo bene. Fas. Ger. 19. 74. Che cano nigro nce ha cacato… nfra de vuje.
Dicere chelle de li cane o chiù de li cane vale Dire un mondo di villanie e d’ingiurie. E così Passare chelle de li cane è Soffrire un mondo di malanni e sciagure.
Essere o Stare come cane e gatte vale Stare in continua discordia. Ciucc. 1. 14. E pecchè steano comm’a cane e gatte. Fas. Ger. 1. 30. Vuje site state comme cane e gatte. Bas. M. N. 6. p. 301. Starrite sempre comme cane e gatte.
Fare forza de cane vale Fare sforzo grandissimo. Bas. Pent. 2. 3. p. 178. Ma fatto forza de cane, scappaje da la tagliola.
Fatecare comm’a no cane vale Faticare grandemente.
Fetire a mille cane si dice per esprimere grandissimo fetore. Fas. Ger. 18. 8. Ancora ne fiete a mille cane. Mandr. as. 3. 23. Ca fete a mille cane.
