 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
CAM — 191— CAN
Rot. 20. arg. Chi è capo tuosto, into a sto campejone O no nce trase o priesto fa felone.
Campisemo, Campisso. Affanno, Ambascia, Soffocazione del respiro. Cap. Son. 127. Po, arrasso sìa, se pigliano la mosca Le vene lo campisemo e l’abbasca. Bas. Pent. 4. 2. p. 18. Ma commenza a benireme lo campisso de la morte e me manca lo sciato. Tior. 3. 8. O che te venga lo campisso ammaro. Fas. Ger. 4. 49. Che mpenzanno me vene lo campisso.
E per estensione Pensiero affinnoso. Pag. M. d’O. 1. 32. Cossì de morte dint’a li trapasse Cianniello scuro se cantaje na mola; E nfina, puosto dinto li campisse Pe la licenzejata accossì disse. E 14. 18. A sto parlà pigliava li campisse.
Campisso. V. Campisemo.
Campo. Campo, così nel senso militare come nell’agrario. Cap. Son. 161. Farranno ncampo doppia la vennetta. Fas. Ger. 1. 6. Lo campo crestiano. E 72. Vecco lo campo lesto. E 20. 27. E già li campe steanose vecine. E 60. E no nt’atterra Viento priesto accossì campe de grane. Mandr. as. 4. 10. No peccerillo o chi non sa de campe. Ciucc. 1. 25. Ncoppa a no campo de papagne schiese. E 5. 27. Pe le bie, pe li campe.
In particolare vale Terreno coltivato a grano. Bas. Pent. 3. 5. p. 305. Fatte li vuoje, nce mettarrimmo a fare lo campo; fatto lo campo, nce darrimmo a fare mercanzia de grano.
Masto de campo vale Maestro di campo, Comandante di un terzo, Colonnello. Fas. Ger. 3. 25. Resorve nfine, da masto de campo, De no mmorì ec. Ol. Nap. acc. 4. 91. E lo mastro do campo che nce steva Era ommo de consiglio e de valore. Val. Mez. 3. 79. Po fu masto de campo a Lommardia.
Campo franco vale Campo franco, libero. Bas. Pent 2. 7. p. 224. La seura Filadoro… te lassarà campo franco da gauderete la nova mogliere.
Campe Alise sono i Campi elisii. Vill. Cal. 30. E faje arreventare Campe Alise Lo nfierno.
Mettere o Cacciare ncampo vale Proporre, Porre in campo. Bas. Pent. 3. egr. p. 369. Nè bide l’ora che se caccia ncampo Lo ballo de la ntorcia. Mandr. rep. 1. 12. Ca cose dubie no le metto io ncampo.
Campo di un’impresa, di uno stemma. Perr. Agn. zeff. 1. 60. Portano ncampo verde n’aseniello. E 65. Hanno pe cuorpo de mpresa no cane Ncampo che de colore è de nascienzo. Fas. Ger. 3. 37. E chell’autera Aquela vede ch’è nceleste campo.
Campoduoglio. Campidoglio. Quattr. Ar. 293. Allerta po restà lo campoduogllo.
Campomilla. Camomilla. E dicesi Campomilla sartaggia la Bellis perennis.
Camposanto. Camposanto.
Camuscio. Camoscio. Cort. V. de P. 5. 24. Affacciate, o più dura de camuscio. Bas. Pent. 1. 10. p. 130. Co bottune quanto na palla de camuscio. (La st. 1674 ha cammuscio).
Pelle concia di camoscio o altra pelle che la contraffaccia. Bas. Pent. 1. 10. p. 124. Cacciato da no scrittorio… na vorza de camuscio. Cap. Son. 149. Stirato comm’a pella de camuscio.
Ma perchè le contraffazioni hanno bisogno di lunga concia, dicesi Tornà ncamuscio per Conciar ben bene. Inf. fort. 1. 26. (?) Io t’aggio da tornà ncamuscio.
Forse alludendo alla desinenza muscio si hanno i seguenti modi detti ad uomo poco atto alla generazione. Cap. Son. 150. Sparate co le palle de camuscio. Val. Fuorf. 2. 7. 56. Mo ch’è biecchio s’è fatto no potrone… Ca la pelle s’è fatta de camuscio.
Cana. Cagna. Tior. 1. 4. Lo cane co la cana gnenetava. E 18. Chessa è zecca… E tu la puorte nfacce ca si cana. E 5. 15. Arma de cana. Ciucc. 10. 28. Co na paglietta ncapo e co na cana Fegnea ji a caccia. Bas. Pent. 1. 7. p. 86. Na cana ch’è puro fatata. E 2. 8. p. 230. Arraggiata comm’a cana figliata.
Donna crudele, disamorata, come i poeti italiani dicono Fiera, Nimica, ec. Tior. 1. 45. Videla vi, Cana, cornuta, canazza, canella. E 2. 19. E chella cana pe chi stongo nchianto. E 7. 3. E chella cana che nce da schiattiglia, Gelosia. Bas. Pent. 5. 4. p. 160. O cana tradetora, tu si la causa che ecc.
