 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
CAJ — 278 — CAL
Cajenatiello. Dim. di Cajenato.
Cajenato. Cognato. Ol. Nap. acc. 2. 8. No Pozzolano… Cajenato a Masaniello. E 52. E a primm’arrivo vede lo cajenato. Fas. Ger. 14. 19. Nfra poco tiempo te sarrà cajenato.
Cajola. Lo stesso che Gajola. Ciucc. 12. 7. Pe pegliare Li povere Ambraciuote a la cajola.
Per simil. dicesi di Luogo chiuso e ristretto. Cap. Son. 90. No poco ch’ave abbiento Da lo niozio, corre a la cajola, E strocchia a la soja arfana l’alemiento.
Cajonza. Sacco intestinale ed intestini degli animali da macello. Inf. fort. 2 2. (?) Che te facevano, bene mio, a cajonze, a codarine mmottonate, a stufato ec. Bas. Pent 1. 10. p. 124. Addonannose e de le cajonze secche e de le bessiche mosce. (Cioè pancia e poppe). Cap. Son. 8. Non vorrisse a ss’acchiaro na cajonza? Quatr. Recott. a re Ferd. Mpestata pe puntiglio Se rosecava a parme la cajonza.
Cosa da nulla. Cort. Lett. 219. Che buoje che nce faccia? Ste brache salate? na trippa? na cajonza? na meuza zoffritta? na zubba? na cufece? na cocozza? Cap. Son. 64. Chisto è tappo dereto, n’è cajonza.
Frottola, Bubbola. Stigl. En. 12. 62. Nè cca ve voglio vennere cajonze.
Si usa per negare, come in ital. Un corno. Viol. buff. 22. Letterummeco chisso? eh! na cajonza.
Goniglia, Lattuga. Perr. Agn. zeff. 2. 24. Tossie, rascaje, l’acchiaro se mettette, S’acconciaje la cajonza e po decette.
Cajorda. Puzzola.
Donna vile ed abbietta. Bas. Pent. 3. 1. p. 266. Nigro chi fa prattecare a la casa soja ste brutte cajorde. E M. N. 4. p. 271. Cajotola, zellosa. — Cajorda, spitalera. — Pezzente, scrofolosa. Val. Fuorf. 2. 8. 26. Siente sbocetejare sta cajorda Ca vo i a l’uso e bo fa la milorda. Sarn. Pos. 5. p. 307. Cajorda, scrofolosa.
Cajoteco o forse meglio Cajuoteco. Qualificazione di bruttezza. Pag. M. d’O. 7. 40. Le belle a fronte a te songo cajoteche, Anze apparo de te so aloje pateche.
Cajotola. Forse è il femm. di Cajuotolo. Gridajuola, Pettegola, Ciana. Cap. Son. 48. Pe te maddamma Laura è na cajotola. D’Ant. Sc. cur. 210. Cernia tosta, cajotola, naserchia. Bas. M. N. 4 p. 271. Cajotola, zellosa. — Cajorda, spitalera. Quatr. Padul. 1768. Le cajotole de Chiaja Co la lengua serpentina Me nne fanno allucche e baja A la sera e a la matina.
Cajuotolo. Barullo, Treccone, Che vende gridando la sua merce. Pag. M. d’O. 9. 13. E tu saje che cca ncoppa ogne cajuotolo Le benne (le cerase) a giugno a no carrino a ruotolo.
Cala. Luogo di approdo, e Scalo per varare nei cantieri.
Calafatiare. Calafatare.
Fig. Seccare alcuno continuamente, Tafanare.
Calafato. Lo stesso che Calefato.
Calafetiare. Lo stesso che Calafatiare.
Calafiare. Calafatare. Pag. M. d’O. 3. 4. Ma Coccolino avenno già appilato Co na stoppata de no cannaviello Lo fusto apierto, che calafejato L’aveva attuorno co no chiovetiello ec.
Calafiata. L’atto di calafiare. Pag. M. d’O. 3. 7. Ca se nce fece co li sfelacciune A chillo fusto na calafejata.
Calaite. Calaite, Turchesia.
Calamandrina. Lo stesso che Cametrio.
Calamariello. Dim. di Calamaro.
Calamaro. Calamajo. Bas. Pent. 4. 8. p. 80. Miette no calamaro e na penna ncoppa la finestra. Pal. Am. cost. 2. 7. (?) Zitto, no chiù, ca fiete De calamare nfaccia ch’è n’orrore. Cap. Son. ms. (?) Pigliaje la carta, calamaro e sgraffio. E Son. 111. Su, piglia carta, calamaro e penna. Viol. buff. 30. Co carta e calamaro e co lo stucchio.
Materia de calamare vale Corno, perchè di corno facevansi gli ordinarii calamai tascabili. V. Materia. Bas. Pent. 1. 3. p. 50. Pe fare scrivere croneche… m’ha provisto figliama de materia de calamare.
Calamajo mollusco. Palm. Poes. p 130. Letterate e calamare Pe li dottore, screvane e notare.
Calamare de padula sono i Peperoni da tiiggere. Picc. Dial. 2. 118. Chi le tine Zeppe ha de calamaro de
