 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
CAC — 272 — CAC
18. Jie caccianno La paura. E 14. 32. Falle caccià foro. Cap. Son. 135. Cacciatele a scervecchie.
Inseguire, Dar la caccia. Fas. Ger. 3. 31. Mo se vota, mo fuje; caccia, è cacciata. E 42. Ntrattenenno la furia e chi le caccia. E 20. 47. E fremmanno chi fuje, mmeste chi caccia.
Cacciare la famma, la seta, vale Cavarla. Bas. Pent. 4. 7. p. 71. Venneva secreto pe cacciare la sete.
Mandar fuori, Metter fuori, Emettere, anche nel senso di Inventare. V. Accacciare. Cuor. Mas. 8. 20. (?) Tanno l’ordene cacciaje Che lo hanno pe tutto se jettasse. Ciucc. pr. 1. Nche se nzonn’uno de caccià na storia. E 11. 5. No le decea core De cacciare la capo da le mura… Po… n’uocchio cacciaje fore Da na fenesta. Cerl. Cronv. 3. 1. Mpedì no secotorio cacciato, nc’è pena, sa. (Cioè Emanato, Dato fuori). Tior. 7. 4. E chi ha cacciato lo cantare a sisco. E 5. Cacciano tanta nfammie e betoperie. Lo Sagliem. 2. 16. Vecchia carogna, No me caccià mposture. Cap. Son. 166. E n’auta medecina… Hanno cacciata. E g. 32. Aggio ntiso ca caccia n’auta joja Lo Cecropo.
Produrre. Tior. 7. 3. Nè mellone o cetrulo Tanno pe l’uorte maje se pastenava; La terra le cacciava. E appr. E la terra cacciava p’essa stessa Pe prete tutte provole de Sessa.
E così dicesi di allievi, scolari e simili. Cap. Son. 130. Chiste non so scolare ch’aje cacciate, Ma cierte rrobbevecchie, spogliampise.
Portare in tavola, detto delle vivande.
Mettere in libertà, Cavar di prigione. Perr. Agn. zeff. 5. 22. Te cacciarraggio pe na portecella.
Arare, parlandosi della terra, come pare. Ciucc. 9. 4. Chiammame quanno cca fanno la semmena, Ca nquatto botte te caccio no muojo. (Si potrebbe leggere faccio. V. Fare).
Scegliere il patrone e il sotto nel giuoco del tuocco. Dammo a bevere a chi nce ha cacciate. Venette lo tuocco a me, e io cacciaje patrone e sotto.
Cacciarese vale Spingersi con impeto. Fas. Ger. 7. 96. E p’allottare a gran furia se caccia.
Cacciarese na voglia, no golio e simili vale Cavarsi una voglia, Sodisfarla. Cap. Il. 1. 33. A buonnecchiù te cacciarrajo la foja. Bas. Pent. 3. 4. p. 298. Si non ce cacciammo sto desederio.
Cacciare lo cappiello, la coppola e simili a uno vale Fargli di cappello, di berretto ec. Bas. Pent. 1. egr. p 133. Chi le caccia la coppola. Chi le dice: schiavuottolo.
Caccià mano vale Metter mano a qualche arma che si ha indosso, Impugnarla; e dicesi anche Cacciarese mano e Cacciarese mano co quarcuno. Sciat. 5. p. 269. Se cacciajeno mano a li branne nnante a Criso. Cerl. Cronv. 1. 4. Pe bia de gelosia se cacciaje mano co n’auto e lo ferette a morte. Ciucc. 13. 29. Lo manco che se smacenavano Era d’avè co chille a caccià mano. Bas. Pent. 1. 5. p. 73. Cacciaje mano a na cortella. (La st. 1674 ha a cacciaje: forse accacciaje).
Di’ a no muorto caccia mano vale Voler cose impossibili, come denari da chi non ne ha, Cavar sangue dalla rapa.
Caccià le mano de na cosa vale Riuscirvi vincendo le difficoltà, Cavarne le mani. Bas. Pent. 3. 7. p. 326. Sarria stato buono Corvetto a cacciarene le mano. Fas. Ger. 19. 120. A lo campo pagano Jette, e di’ a me si nne cacciaje le mano. Ciucc. 5. 12. Pe bedè de potè caccià le mano De chello ch’ha no ciuccio e a n’auto manca. E 13. 48. Nne cacciammo nne n’attemo le mano.
Cacciare la macchia. V. Macchia.
Cacciare li piede a na crejatura vale Non più fasciarlo. Dargli i piedi.
No lo cacciarrisse da no campo de fave dicesi di persona miserabilissima tanto da destare la compassione anche di chi ne riceve danno. Cort. Lett. p. 216. Mette mperecuoccolo… cierte che no le cacciarrisse da no campo de fave. Bas. Pent. 1. 1.p. 24. Gente che no le cacciarrisse da no campo de fave.
Cacciare. (Quadrissillabo). Andare a caccia, Cacciare. Stigl. En. 4. 30. A l’ascire de l’arba crajemmatino Co Anea jarrà Dedone caccianno. E 7.
