Pagina:Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882, A - CAN).djvu/289

CAC — 267 — CAC


vecchia. Bas. Pent. ntr. p. 15. Affocapeccerille, cacapezzolle.

Cacaposema. Chi va tutto inamidato. Sarn. Pos. 5. p. 309. Cacaposema, cacazebetto.

Cacapozillo. Chi va tutto lindo ed azzimato. Cap. Son. 216. Lo sio cacapozillo tutto cioffe.

Cacapozonetto, Cacapuzonetto. Secondo il Galiani vale Millantatore. A me pare che sia Chi vuol vestire elegantemente non avendone i mezzi. Ciucc. 7. 18. Quanto le ghiette Tutte sti milordielle scuccemucce: Non vid’auto che cacapozoniette Che se so puoste ncasecavallucce. E 12. 51. Si Marte mio, non serve sso sbaratto Pe castecà ssi cacapozonette. Ser. Vern. p. 5. Trattannose de la lengua napoletana, nne pozzo meglio parlà io ca sti quatto cacapuzonette che bonno mettere l’assisa a le cetrole, Tior. 7. 4. È Cacapozonetto no dottore... E pecche ba che pare na paposcia Nè porta maje no guanto... Perzò tutte le fanno mo Tabbaja... Gridanno p’ogne lato: Ehi Cacapozonetto! (Qui è usato per soprannome). Cerl. Fint. mil. 11. Ah fauza, trammera, e chillo cacapuzonetto chi è? Cap. Son. g. 18. No l’apprezza sti caeapozonette. Viol vern. 37. Vedive sto sio cacapozonetto Ca l’era sempe attuorno e sempe a lato.

Cacapuzzia. Cacapuzza, Catapuzia.

Cacare. Cacare, Cap. Son. 30. Si caca a maro po nfettà li pisce. E 42. E mo a le feste: scosta co te caco. Tior. 1. 43. Piglio io la medecina e tu la cache. Bas. Pent. 5. p. 136. La bona papara commenzaje a cacare scute ricce. Ciucc. 9. 6. Va cerca mpiacere A carch’un auto porzì lo cacare.

Non se movere da cacare e simili vale Non si scomodare, Non muovere un dito. Fas. Ger. 4. 62 Ma si n’aggio raggione... No nte movere manco da cacare. Bas. Pent. 1. 3. p. 48. Lo mantrone non se moveva da cacare pe fare no mmarditto servizio. E 5. 2. p. 141. Non se sarria auzato da cacare pe refrescarese lo spireto.

Sconcacare, Lordare o Imbrattare di merda. Viol. buff. 41. E mprimmo e nnantemonejate io caco. Cap. Son. 49. Co ssi libbre che faje? li cache o smierde? E 54. Te sprofummo de loffe e po te caco. E 203. T’aggio spedetejato e mo te caco. Fas. Ger. 15. 49. E lassaje chella via tutta cacata.

Partorire. Bas. Pent. 1. 1. p. 81. Faccio cunto de non t’avere cacato. E 2. p. 42. Oh! che non t’avesse cacato mammata. E 4. egr. p. 124. Che no l’avesse cacato la mamma.

Cacare lo bisco vale Produrre il proprio male, Esserne cagione. Cap. Son. 49. Puozze cacà lo bisco comm’a turdo.

Cacare case e simili. V. Cacariare.

Cacare carte vale Imbrattare carte, Scrivere sciocchezze, Scrivacchiare. Viol. vern. 23. A ghi cacanno carte se so date.

Cacare la penetenzia, le pere cotte, lo peccato e simili vale Pagare il fio, Espiare. Cap. Son. 64. E mo le faje cacala penetenza. Bas. Pent. 1. 10. p. 124. Essa nne cacarrà la penetenzia. E 2. 2. p. 173. Esse nne deveno cacare la penetenzia. Fas. Ger. 7. 37. Mo si ca cache lo peccato. E 8. 71. Avesse da cacare Tutte li trademiente. E 16. 59. Llà cacarraje Le pene meje.

Cacarese e Cacarese sotta vale Sconcacarsi, Lordarsi di merda, e per esagerazione dicesi dell’Avere una gran paura o mancanza di coraggio. Tior. 1. 11. Sguardanno chillo fronte stralucente Tutto me caco de paura sotta. E 7. 1. Isso scornato, e se cacaje. E 2. Tutto se cacaje sotta. Ciucc. 7. 25. Ma nche arrevaje Lo scuro peccerillo se cacaje. E 10. 39. Già ve site cacate de paura? E 52. Ma pò vedenno a chella se cacava. Fas. Ger. 2. 91. E nce fa caca sotta a tutte quante. E 7. 74. S’isso se caca, scite nfrotta a morra Quanta chiù site. Cap. Son. 87. Se vo sballa na vestia ca se caca. E 232. Che l’è smuosso lo cuorpo e s’è cacato. Bas. Pent. 2. 7. p. 220. Te cacarrisse de l’ombra toja.

Di un avaro dicesi che non caca pe non magnare. Bas. Pent. 2. egr. p. 250. E che non caca maje pe no magnare.

Cacare senza cannela. V. Cannela.

Cacarese la faccia vale Coprirsi di