 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
BOT – 253 – BOT
lo capetanio sta a le botte Penzanno a nciegne pe schianà le mura.
A botta de o A botte de indica la non interrotta continuazione di colpi. Sciat. 5. p. 262. A botte de scoppole, scozzette, nnaccare, paccariglie, foche e pollecare lo palliajeno nsi nnante a Sciatamone. Cap. Son. 200. Secotatela… A botte de vessiche pe nfi a Romma. E 207. O che te faccia a botte de sparmate Sse nateche mmerdose allionate? Ciucc. 12. 15. A botta de vrecciate.
Vale pure A via di, A furia di, ed esprime il continuo uso di qualche mezzo per ottenere un fine, anche quando quel fine non si desiderasse. A botta de spennere s’è arrojenato. A botta de denare l’aggio avuto. A botta de carizze l’aggio persuaso. Ciucc. 6. 7. Che mora io primmo a botta de ventose, De sangozuche e de serveziale. E 25. A fa di rana a botta de spotazza. (Cioè filando).
Colpo di arma da fuoco, Scoppio di checchessia che ne imiti il romore, come ne’ fuochi artificiali, ed anche per Peto. Ciucc. 9. 12. Facettero na botta Comme quanno se spara na scoppetta. E 47. E co na botta de fruolo pazzo. E 12. 57. Io carreco sto truono E buje ve sentarrite da cca ncoppa La botta che farrà quanno po schioppa. Tior. 1. 11. Ca porvera nzerrata fa chiù botta. E 3. 10. Mase respose: pigliate sta botta. Lor. Socr. 2. 16. Maestro, a te la Grecia Manna sta paparotta; Che pozza fa na botta Chi l’ha mancata cca. (Cioè crepare). Cap. Son. 61. E si a le botte nce aje fatto li calle. (Anfib.). E 69. Scarreche assaje pe scarrecà na botta. E 120. Ca quanto chiù lo pideto se tene Chiù grossa e chiù fetente fa la botta. E 190. Cride fa na gran botta e faje na vessa. Viol. Son. 5. Vide no poco mo si affunno pesco E si è bona la botta de sto masco. Fas. Ger. 10. 33. E nne deppe sentì chiù de na botta.
Anche ne’ fuochi artificiali si hanno le Botte e resposte quando i colpi si seguono a brevissimo intervallo.
La carica delie armi da fuoco e soprattutto degli schioppi da caccia. Ol. Nap. acc. 4. 8. Ca sparato n’avea manco na botta.
Si dice che un uccello o altro animale s’ha portato la botta, quando sebbene colpito ha potuto salvarsi. E fig. dicesi di chi non cede alle frecciate.
Effetto del colpo, Ferita. Ciucc. 12. 23. No nce lassava manco lo nzegnale, E pe trovà la botta se jea mmota. Fas. Ger. 6. 66. Ma de le botte ch’ave sente affanno. E 11. arg. E sanata da l’agnelo la botta.
A doje botte si dicono le armi da fuoco a due canne o a due colpi. Cerl. Cronv. 2. 8. Chiane chiano, ca non so scoppetta a doje botte. Ol. Nap. acc. 3. 77. Martenette A doje botte.
Botta val pure Colpo più generalmente, onde dicesi Botta de penniello (anche in italiano), de scopetta, Damme na botta a sto scritto, e simili.
Onde la frase Nquatto botte che vale In breve. Ciuco. 9. 4. Ca nquatto botte te caccio no muojo. E 14. arg. Nquatto botte So ncappate li Griece a la fattura. Viol. verm. 36. Nquatto botte Facea da cammarera e la spogliava. La Sal. in Cap. Son. g. 38. Qua sera nquatto botte… De chisse nsanetà può fa na sauza. Vill. Epit. p. 130. Ndoje botte Già se trovaro pe la via majesta.
Botta de masto vale Ciò che può fare un maestro, Tocco di maestro.
Dare na botta a na cosa vale Darvi un colpo, Cominciare a farla. Nov. Sp. 1. 13. Trasea dinto e dea priesto a lo teano Na mala botta co quatto panelle. (Cioè ci dava dentro).
Remore di corpo che cade. Stigl. En. 9. 183. A la caduta de sto corpaccione Tremmaje la terra pe la vermenara, Fece na botta simmele a li truone La sola targa ch’era seje cantara. Fas. Ger. 6. 32. E tanta fu la botta che facette Nterra comm’a no sacco de craune. Fer. Pazz. Am. 3. 2. (?) Lella se jetta da la fenesta, e Cianniello va cammenanno a l’attentune mmiezo a do ha ntiso la botta.
Giro di chiave ogni volta che scattando la molla si avanza una parte della mandata. Fas. Ger. 7. 45. Ma trasuto che fu ntese la botta Da reto, e s’asciaje nchiuso.
Scoppio di frusta o scuriada; e fig.
