 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
ABB
— 9 —
ABB
Abbetiello. Lo stesso che Abetiello, Cuor. Mas. 4. 18. (?) Fece Sparare sette botte tanno tanno Mpietto a lo sbentorato Masaniello, Si bè ca se sarvaje co l’abbetiello. E 21. Pocca de l’abbetiello pe bertute Le palle no le fecero ferute.
Abbeto. Abito. Bas. M. N. 8. p. 326. Fa cierto no vozzacchio Chi disse la sentenzia Ch’abbeto non fa monaco. Val. Vasc. arb. 40. Abbete puro co le manecelle. Perr. Agn. zeff. 5. 7. E bego e sento De te l’abbeto, nomme e lo lamiento.
Ed in senso morale, Abito. Tard. Vaj. p. 17. La quale (virtù) secunno Arestotele… non eje autro che n’abbeto elettivo che conziste ec. Morm. Fedr. 3. 5. 1. Nce fa l’abbeto appriesso, e chillo vizio Se commerte nnatura.
Abbetuare. Abituare, Assuefare, Avvezzare.
Abbetuato. Convertito in abito; onde Peccato abbetuato per Peccato abituale, che si commette spesso. Vott. Sp. cer. 96. E pecchè era peccato abbetuato, non poteva esse assoluto.
Abbevare, Abbivare. Avvivare. Ol. Nap. acc. 2. 44. Ma lo fuoco s’abbiva e n’ha recietto.
Abbeverare. Abbeverare, e dicesi pure delle persone. Cort. V. de P. 1. 18. De tutte tre (fontane) me fece abbeverare. Fas. Ger. 19. 121. Ca non c’è acqua pe l’abbeverare. Tior. 4. 4. No me portasse abbeverà a lo Tevere. Bass. Pent. 1. 10. p. 120. Abbeverare li cavalle.
Adacquare copiosamente, Inzuppare, Fare imbevere. Rocc. Georg. 1. 6. Nuvole spremme e abbevera le biave, Grano, fasule, avena, uorgio e fave. E 27. Abbevera li surche e le recreja. E appr. Primmo che sia lo surco abbeverato.
Abbeveratora. Beveratoio.
Abbeveraturo. Abbeveratojo.
Per Beverino.
Abbevire. Avvivare. Ol. Nap. acc. 16.9. (?) Comme fa lo ferraro ch’a lo fuoco Sbruffa l’acqua pe farlo chiù abbevire.
Abbevito. Vivido, Vivace, anche figur. Ol. Nap. acc. 12. 29. (?) Coralle so li labbre, addò lo sango Sta che mo schizza, tanto so abbevite. Vill. Cal. 117. Pe farme chiù abbevita N’uocchio russo me fece.
Abbiare. Avviare, Mettere in via, In dirizzare, e specialmente prima degli altri; ed Abbiarese per Inviarsi. Ol. Nap. acc. 1. 76. Abbejateve ncoppa allegramente. E 11. 2. (?) E parte bordejava Mbarbaria P’avè viento ch’a Napole l’abbia. Fas. Ger. 1.74. E pe scanaglio abbia pe chillo chiano Certe moschelle. E 10. 15. A lo cammino Co na schiassiatella s’abbiajeno. Ciucc. 5. 5. E perute perute s’abbiavano Appriesso a isso. E 11. 11. Abbejateve tutte chiano chiano. E 12. 11. S’abbiaje A Lettere. Cort. Ros. 2. 2. p. 33. Ma dimme, Titta, dove iere abbiate? E M. P. 7. 22. Fatto ch’appe no bello vasamano, S’abbiaje pe la terra chiano chiano. Perr. Agn. zeff. 1. 89. A li pavegliune S’abbiatte. E 2. 51. Llà se fu abbejato. E 3. 4. E se jette abbejanno. E 6. 47. Nziemo s’abbijaro. Bas. Pent. 1. 5. p. 72. S’abbejaro a la vota de la cetate.
E fig. Cuor. Mas. 2. 21. (?) Chesto fu ntorcia a biento ch’abbiaje Lo fuoco ch’era cca già accommenzato.
Mandar via, Far andar via, aggiungendovi pure il Nne. Nne l’abbiaje, Abbiarennillo, Diavolo abbialo. Cap. Son. 261. (1876). Nn’abbiaro lo patre a secà tavole.
Abbiaresella vale Andar via. Sarn. Pos. 2. p. 209. E se l’abbiaje pe la vota de lo ciardino.
Abbiare a lo pascone vale Mandare al camposanto. Val. Vasc. arb. 71. Nfi mo cinco marite a lo pascone Nn’ave abbiate.
Gittare, Scagliare. Sadd. Tav. de M. 1. 13. (?) Statte d’arrasso, Ch’a le chiocche t’abbio No zuoccolo de chiste e te sfracasso. Lor. Furb. mal. 2. 4. Te nne vaje o t’abbio na vreccia mpietto? Cap. Il. 5. 62. Chisto servizio a l’uffo l’abbiaje.
Neutro, Prender le mosse, Prender capo. Fas. Ger. 8. 51. Serpeja pe miezo a chillo chiano chiano No sciommariello che da coppa abbia.
Andar via. Fuggire. Prisc. Mesc. 1.32. Barattolo no nc’è, lesto mo abbia.
