Pagina:Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882, A - CAN).djvu/237

AUT

— 215 —

AUZ

banniare tutte le cose perdute. Val. Fuorf. ì.p. 63. Manco parlo de sdigno, so pacifeco; E non d* autoretate, ca 80 suddeto.

I Antramente. Altramente. Bas, Pent* 4.

j 8. p. 82, Autramente V av^rrìa fatto

I quarche dammaggio. E 5. 9. p. 200.

Autramente squagHarrà comme ar

i giento vivo. Tard. Vaj, p. 95. Autrar

i’ mente averrìa lo casti co ch’avimmo

[ditto.

I Antrettanto. Altrettanto. Fas, Ger, 2.

I 87. E de regne nn’avesse isso autrettanta. E. 75. E tristo autrettanto. Bas. pimi. 1. 5. jp. 66. Autrettante prove.

Autriere, Autriero. Altrieri, Val.’ Fuorf. 2. 9. 41. La pan za fa dieta da l’autrieYO.E Mez. 1.112. Pocca me nn’addouaje fuorze Tautriere.; Antro. Lo stesso che AtUo per Altro.

Cori. Ros. 1. 2. p* 20. Autra bellea

I zetuddene me scarfa, Autra ctìelleta m’ascio nfantasia. JScùxt. 5. p. 264. Autre barve d’annecchie. Bas, M. N. 2.p. 255. Autre passare vieccbie*.. Autre burpe niaistre. E Pent. 1. 10. jp. 128. Nce voze autro che baja pe la eanoscere. Fas. Ger, 6. 29. Se mettio Co r autre appriesso... Ma mo che bede nchilìo autro addesio.

Si trova il pi. m. antri. Fas. Ger, 3. 2. Trammontana ed autri viente.

Autro tanto vale Altrettanto. Bas. Pent. 2. 5. p. 1 97. Autro tanto piacere senterrisse. E 4. 3. p. 31. E co autre tante (scudi) ch’appe da lo ciervo. Ndlnce fare autro vaie Non pensare a nuir altro. Fas. Ger. 6. 29. No nce fece autro, e a niente tenne mente.

Autrotanto. V. Autrottanto.

Aiitrottanto. Altrettanto. Bas. Pent. 4. ^-p. 106. Trattannose de vita, co autrottanto de vita se deve pagare. (La st. 1749 ha auto tanto; le st. 1674 e 1679 hanno autrotanto).

Sentirese n* autrottanto e simili si dice quando uno si sente grandemente migliorato nel fisico o nel morale.

Autunno. Autunno. Bas. M. N. 9.p. 336. Ajosa a revederence st’autunno. i^. ■^. 7. 10. La stata, autunno, primDaavera e bierno.

Autura. Alte/.za, Altura. Fas. Ger.3.54. Squatra nchesto Goffredo da n*autura

La cetà. ^ 1 1. 46. Avea portato de na porta a canto De le machene soje la chiù d*autura.

Latitudine. Mandr. ali. 1. 25. De piglia r autura Pe mezo d’astrolabio. Auvato. Lo stesso che Aguato. Auzare, Aozare. Alzare, Levar su, Sollevare, anche figurat. Tard. Vaj. p. 88. Su, compare^ auzate pacioniello tuja.. Isso allora V auza da terra, e benedicennolo lo vasa. Fas. Ger. 8. 31. Auza mo r nocchie a la spera stellata. E 11.. 46. Chesta è torra de Ugno, e s’auza tanto Che senza quase pò appara le mura. E 14. 32. No sciummo... Pe na chioppeta auzato nnuno stante. Pag. Rot. 8. 16. Co runa t’auza a li ciele stellate. Ciùcc. 2. 13. Ca chiane chiano s* auzarrà lo muro. E 5. 23. Auza na coscia e fa no pedetone. El, 23. Agnuno auzaje na gamma. E IO. 23» Auzano ruocchie. è 11. 50. Ca pe nzi ncielo ò auzato. Quatr. Sauc. 1766. (?) Lo lardo ch’auza chiù de meza canna. Tiof. 9. 2. Pe chi auzato a tanto si. Bas. Pent. 3. ìO.p. 362. Se V auzaje la pella. J? 4. 9. p. 101. Nnante che Liviella auzasse V uocchie da le mercanzie.

Detto del sole. Fas. Ger. 1. 73. Lo - sole jease auzanno a poco a poco.

Ergere, Innalzare. Cap. Son. 1 38. Crede a V aternetate auzà na guglia. Bas. Pent. 1,7. p. 94. Auzanno..... li trofeje de la vettoria avuta co lo dragone. Ciuco. 12. 18. No ntaolato Auzato apposta pe li zonature.

Auzarese vale Levarsi di letto, o da sedere, o di terra, e in generale Levai^ si ritto. Rizzarsi. Ctwcc. 1. 36. Che dimattina s’auzarrà spedito. E^. 3. Scetate ) rape V uocchie, auzate e sienije. E 10. 54i Po co duje- piede la vedive auzare. j^ 1 1. 36. Pe nzi che la matina non s* auzajeno. JF 12. 35. Giono ne.... s’auza. E 36. S’auza Febbo. -E’4L Subbeto s^auzaje Da lo pizzo assettato addove steva..E 14. 41. Tantojettero facenno... Che s’auzajeno a l’allerta. Perr. Agn. zeff. 2. 23. Ma da la seggia no viecchio s’auzaje. Tior. 8. 3. S’auza da lo lietto. Bas. Pent. 5. 2. p. 141. Non se sarria auzato da cacare pe refrescarese lo spireto.

Auzare dicesi al giuoco delle carte come Alzare in italiano; e Auzare pe