Pagina:Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882, A - CAN).djvu/184

ARR

— 162 —

ARR

ARR

— 162 —

ARR

Cerr, 4. 18. Lo rre s’arrecomanna graanemeate

JjTecomannazione. Raccomandazione. Arrecommannare. Raccomandare. Ce^rL Cronv. 3 l-T’arrecommanno l’onestà toja.J?appr.T*arrecomrnanne a chillo ritratto e scanze lo pericolo. {La si. ha arreccomanne) Cap. Il, 1. 37. A bona compagnia Tarrecommanno. ^ Son. 68. M’arrecommanno a san Gregorio. Viol. vern. 2. A chi m’arrecommanno..? Arrecommannazione. Raccomandazione. Sadd. Mar, Ch. 2. 14. (?) Pe chi farrà st* arrecommannazione? Ceri. Clar. 3. 3. Quanto fa na lettera d’arrecommannazione! Arreco minanaizia. Raccomandazione, Commendatizia.

Arrecordare. Ricordare, duce. 7. 16. T’arrecuorde, ammecone caro mio, Sett’anne arreto ec. Lo Sagliem. 3. 10. Senza de me chiù affatto arrecordarese. Bas. Peni, l. 3. p. 49. Non se arrecordava maje ch’avesse riso. Arrecriare. Lo stesso che Addecriare, Sam. Pos, se, p. 318. No venteciello che te arrecrejava.

Arredacere,Arreddacere.Ridurre. T’arca. Vaj,p, 107. E le granne.... T arredduca e faccia parere piccole. Bas, Pent. 3. 4.^. 299. Se lassaje arreducere de scennere a bascio. E 4. 3. p. 34. La vregogna... nce aveva arreddutte de foire la vista de V uommene. J^lO.p. 1 14. Se vedde male arredotta. Ep. 17. L’aje arreddutta a coppola de notte. Cap, IL 1. 66. Ma che s’arredducessedfa ste gnagnere No capo aruojo, chi lo credarria!^5.30. Palla lo ntese, e forza le die tanta Ch’a l’essere de primmo Tarredduce. E Son. 214. E comme si arredutto. Cuor. Mas. 3. 17. (?) Pe bedere lo puopolo arredutto. Morm. Fedr. 1. 21. 1. Maro a chill’ommo che da n’auto stato La fortuna arreduce nchiana terra. Val. B^Mrf. L p. 68. St’ossa arreddotte comm’a preta pummece. Mass. sp. 5. (?) Ma nce pensarraggio io de l’arredducere. duce. 2. 26. Uh sfortonato, addove so arreddutto! Arrefelare. Rifilare, Assottigliare tagliando le estremità, e si dice in particolare di panni e di libri che si vo gliono ritondare. Ma^ss, sp 1. 1. (?) Comme stongo arrefelanno Chisto panno, gioja mia, Cossi ammore, arrassosia! Tag^lia e cose mpietto a me.

Secondo il de Ritis vai pure Raffilare, Raddrizzare.

Percuotere, Bastonare, anche con varie accompagnature. Fer. Fini, zing. 1. 7. (?) Che buò che t’arrefile lo cottone? Cap. Son. 207. Che buò che t’arrefilo e te dia l’uorgio ec? Ciuco, 2, 22. Jate a trovare masto Giorgio Che co na mazza v’arrefile l’uorgio.

In gergo vale Dare, Donare. Occ, 3. 3. (?) Se si arzeneco! A te mo che sarria ra’arrefelasse Co na meza pagaotta No poco de joncata e na recotta?

Mordere, Mormorare, Sminuire la fama, e vi si aggiunge lo vestito ^ li panne e simili. Pag. Hot. pref. 7. Schitto ve preo... de non fareme arrefeli lo farrajuolo.

Per rem habere. Arrefelata. L’atto deW arrefelare. Arrefenire. Rifinare, Cessare. 01. Nap, acc. 8. arg. (?) Se more Luccio, e Milla n’ar refina De chiagnerlo. Cani. 1. 10. (?) No cierto dolore Me tene trommontata e n’arrefìna. J^ 2. 14. (?) Ma a Napole, lo cielo te nne scanza, Ca n’arrefìna maje.

E in forma attiva. 01. Nap. acc. 16. 90. (?) Mo arrefina Sto chi auto. Arrefonnere. Lo stesso che Refonnere.

Soggiungere, Replicare. Perr.Agn, zeff. 6. 38. Va, figlio mio, ca si scopierto a ramma, Marte arrefonne. Arrefrecaglia. Lo stesso che Refrecaglia. Pag. Rot. 19. 5. È lebberaletà de cavaliero Cedo chiù priesto che fa arrefrecaglia. Arrefreddare. Lo stesso che Addefreddare. Ciuco. 12. 30. Se T asciuttai eoo miezo arreficeddato. Lor. Cors. z. 4. E fa lo fatto tujo Primmo che m’arrefreddo. Arrefrescare. Lo stesso che Addefre" scare, i^Cittcc. 9, 11. E parea che se fòsse Uà fremmato P’arrefrescarse e pe prova lo vino. ^ 14. 26. E la matina... Pe la marenùa te V arrefrescavano.

Arrefirettere. Lo stesso che Refrettere* Arregalare. Regalare. Zin, Fan, burU