 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
ARR
Arrecettare, Arricettare. Dar ricetto, A-ccogliere, Raccogliere. Fas. Orar. 1. 90. E gente a furia dintro nce arrecetta. J^ 1 1. 80. Corre Tasta pe l’ajero la staffetta... Lo povero Seggiero l’arrecetta E le resta pe canna trapassata. Tior. 1. 48. Tu li mpise arreciette ed io le pene.
Collocare, Disporre. Fas. Ger. 20. lO.D’abbentoriere pò na squatra bona Pace... e i’arrecetta Nnesparte arreto a lo lato deritto.
Frenare [, Fermare, Arrestare. Fas, Ger. 3. 53. S* arrecetta Rinaldo che Tammice avea vottate. E 7. 102. Passa porzi lo giacoo (la saetta)^ e s* arrecetta Ncoppa le carne nche V avie toccate. Cap. Son. 110. Vuqje vedalo rociello arrecettato De la petrarcarìa? sona sio cuorno.
Rassettare, Acconciare, specialmente per dormire, e in questo senso s’usa più spesso Arrecettarese, Cori, Cerr. 2. 28. Lo capo lloro... Che s’era arrecettato co le gente. Fas, Ger. 2. 57. S’erano arrecettate, e poco nc’era De juorno. Cince. 9. 28. Mo nce arrecettammo, Ca pe dìrela stammo stracquolille. ^ 11. 36. Dint’a la tana, addò s’arrecettajeno Pe nzi che la matina non s’auzajeno. Lo Sagliem. 3. 7. Quanno tutta là gente è arrecettata.
Riposare, Aver posa, Trovar posa, anche collo stesso costrutto. Fas. Ger. 10. 78. Ognuno alliegro va a ronfoneare; Boglione penza e non pò arrecettare. Cince» 5. 33. S’ammoscia, se fa n’uoglio e s’arrecetta (Qui fig. é detto del mare), J^ 14. 12. No pò de Diuro S’ha da zompare, e pò nce arrecettammo. Olint. 3. 1. (?) Vi ca io chiù n’arrecietto, Tenco mmota lo cerviel|o. Gilard, Veni. 2. 11. Che sto core Jnt’a le pene N’arrecetta, n’arreposa. Oap. Son. 242. Ammice, arrecettammoce pe mo.
Rassettare, Porre a sesto, come arrecettare na stanza, no quarto.
Allogare, Collocare in matrimonio. OKnt 3. 1. (?) So zetella io poverella E me voglio arrecetta. Cuor, Mas. 7. S- (?) E pe me fa la dota E poterme co nuore arrecettare Steva co lo cervello sempre mmota. Pag. M. d’0. 8. 23. Ca ssa nepote mia s’è.arrecettata.
Rocco — Vocabolario Napolitano.
— 161 — ABR
Mandare all’altro mondo, all’eterno riposo. Cap. Son. 213. Cossi l’arrecetlaje la malatia. E II. 5. 6. Ca quanto chiù nce arresce e chiù s’appretta, Comni’a sti duje, chiù priesto T arrecetta. Fas. Ger. 4. 44. Che patremo li ciele arrecettare. E 19. 9. La morte t’arrecetta.
Divorare, Dar lo spiano. Ciucc. S. 37. Magna comm’a no conte e nn’arrecetta No gallodinnio co no sfarzetiello. Nov. Sp. 1. 13. Po co poche assarpate fatte a gusto T’arrecetta va tre quarte d’arrusto.
Dare il sacco. 01. Nap, acc. 16. 5. (?) Nce arriva lo nemico e nce arricetta, E nzo che l’è restato une l’annetta.
Rubare. Cap. II. 5. 9. Se une jette P’arrecetta le fibbie a chili* accise. E Son. 8. quanno arrecettaje la Someglianza? (Qui è furto letterario). Far la ricetta ad un infermo. Arrechiarare. Dichiarare, Manifestare, ed anche Protestare. Novt. Sp. li 29. La sera nce le mosta e s’arrechiara: Chi vole zuccariello non ha pane.
Arreciette. Ricetto, Posa, Requie, Riposo. Fas, Ger, 4. 48. Stette trebbcla. to Sto core, e manco nzuonno app’arrecietto. ^ 91. E le dace no poco d’arrecietto. E 18. 69. Na lanza... Uno nfila a h scianche e n* antro mpìetto, E pò nfacce a no muro ascia antedetto. Perr, Agn. zeff. 4, 73. Viene a peglià no poco d’arreciette. Eò. 12. Tanto che pò non trova chiù arreciette. Arrecogliere. Raccogliere. Ctu/r. Mas. 7. 5. (?) Lo povero messere, ch’arrecota Nn’aggia l’arma lo cielo, ec. Perr. A^gn. zeff. 3. 21. Tutu la forza a l’utemo arrecoglie. Eò. 30. Sej e carratielle De vino arrecogliuto p’onne casa. Lo Sagliem. 2. 11. De lo benfare Chest’arrecoglio? Bas. Peni. 5. 6.^. 177. Addonca... arrecogUo male ped avere semmenato bene. Riscuotere denaro. Oltre Arreciwto, vi è anche il part, Arrecuoveto e Arrecuovoto. Arrecojare. Trovar requie o calma.
Tior. 9. 3. Io non pozzo arre30jare. Arrecomsumare. Raccomandare. Bas, Peni. 1. ntr.p. 17. Co n’autra lettera rarrecomann%je a n’autra sere. Cori, 11
Digitized by
