Pagina:Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882, A - CAN).djvu/146

APP — 128 — APP


lo bello apparicchio. Cort. V. de P. 5. 12. Tutto apparicchio fu de poesia. Morm. Fedr. 1. 15. 5. Mo che se vede nnante st’apparicehio Tene tutto lo munno a lo taficchio.

In particolare Tutto ciò che occorre per apparecchiare una mensa, ponendo, per ciascuna persona, salvietta, posata, bicchieri e simili.

Ciò che si fa ad una tela, ad un tessuto di lana e simili, perchè abbiano buona vista; e fig. qualunque Abbellimento esterno che dia buona apparenza.

Apparo. A paro. Ol. Nap. acc. 4. 6. Le vace apparo Lo figlio Luccio.

Apparolare. Apparolarese vale Venire a contesa di parole.

Val pure Legarsi con promessa, soprattutto di matrimonio. Pag. Fen. 3. 3. Mo staje apparolato E co l’una e co l’autra.

Appartamiento. Appartamento, Quartiere da abitare. Bas. Pent. 4. 8. p. 82. E trasuta drinto l’appartamiento de l’uorco. E 5. 6. p. 176. Cercaje ngrazia a lo rrè n’appartamiento spartato. Sarn. Pos. 3. p. 252. E co tanta appartamiente che nce avarriano potuto stare tre rri de corona. Fas. Ger. 19. 119. Vafrino a la sia Arminia poco scuosto N’appartamiènto asciaje muto segreto.

Ciascuno de’ piani di una casa o edificio, Ciucc. 12. 1. Mente se jea facenno lo castiello E se steva a lo primmo appartamiento.

Appartare. Appartare. Cap. Il. 1. 66. Ma Achille… Piglia e s’apparta da la compagnia.

Apparte. In disparte. Cap. Il. 4. 5. Uscia e Palla, che mo sedite apparte.

Appartenere. Appartenere. Tard. Vaj. p. 90. Eje tanto proprio (l’episodio) e tante concernente ed appartenente a la stessa materia.

Appassare. Passare, Oltrepassare, Superare. Fas. Ger. 15. 4. E sbrannente accossì la facce avea Che na fata appassava de bellezza. Crucc. 7. 11. Appassare Maje non l’ha fatto da li chiù sapute. E 12. 35. De malizia no mm’appassa Manco patremo. Cap. Il. B. 25. Ca tanto cheste appassano li viente Quant’appassa le papare na quaglia. Lo Sagliem. 3. 3. Appasso Rita e Lena a piede chiuppo.

E neutro per Vincere. Fas. Ger. 4. 30. La natura appassa E rose e latte nfacce le refonne.

Appassiolare. Lo stesso che Appassoliare. Cerl. Am. vend. 3. 5. Nfi che chillo milo cannamele se coce e se fa appassiolato mmocca.

Appassionare. Appassionare, Dar passione.

Appassionato vale Preso da passione amorosa, ed anche Parziale, Tratto da passione. Bas. Pent. 3. 10. p. 358. Pe dare… n’allargata a l’appassionato core.

Appassire. Appassire, Divenir passo. Picc. Poes. 100. (1826) Penneno alliniate… Nespole, legnasante, Catalanesca a piennole appassuta.

Appassoliare. Cominciare a farsi passo, come avviene dell’uva, dei fichi, di alcune cose che si cuocono al forno. Rocc. Georg. 4. 65. Rosa secca e quacc’autra mmescapesca De musto cuotto e d’uva appassolejata. Cerl. Sp. cav. 1. 6. Quanno ci saremo appassoliati comme a melacotte.

Appattomare. Rappattumare.

Appaura. Paura, e s’usa nella frase Avere appaura, che scrivesi pure Avere a paura, e nell’altra Mettere appaura, che pure scrivesi Mettere a paura. V. Paura. Liv. Stud. 3. 5. (?) N’avè appaura; matrejeta starrà co di piede int’a na scarpa. Cuor. Mas. 1. 96. (?) E de nemmice avevano appaura.

Appaurare. Impaurire. Trinch. Zit. ngal. (?) Comme quanno è notte scura E te truove pe sse strate. Che no lampo, nsanetate, Te fa luce e t’appaura. E Ab. Coll. 1. 14. (?) Nfodarate, signò, ca m’appauro. Val. Gall. d’Ap. Il. E pareva che stesse a no cantone La ragna tutta quanta appaurata.

Appauruso. Pauroso. Trinch. Zit. ngal. 2. 11. (?) No core nnammorato Sta sempe trommentato, Geluso, appauruso, Scontento sempe sta. Lo Sagliem. 3. 16. No stare appaurosa.

Appeccatora. Luogo nel bestiame vaccino tra il collo e la sommità delle costole, dove si appiccano gli uncini per sostener l’animale quando si squarta. Per ischerzo dicesi dell’uo-