 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
ANN — 113 — ANN
3. Cossì co la vitella e co l’annecchia.
Giovane frescoccia. Cap. Il. 1. 8. E mo ch’è annecchia M’ha da servì pe me scarfà sta panza.
Varoa d’annecchia. V. Varva.
Annecchiare. Annitrire. Fas. Ger. 9. 21. Lo ciampà de cavalle e l’annecchiare. E 19. 58. De cammille e alifante ghiea a le stelle L’allucco e l’annecchià de li cavalle. Ol. Nap. acc. 1. 54. Annecchiava, sbruffava e cianapejava Comm’a l’argiento vivo artetecuso.
Annecchiata. Nitrito, Muggito.
Annecchione. Accr. di Annicchio. Tard. Vaj. p. 175. Anchione è corrotta (parola) da annecchione.
Annechelare, Annichilare. Annichilare. Fas. Ger. 10. 21. E d’annechelà Franza l’aje pe poco. Pag. Batr. 2. 3. Te vole annechelà lo ranonchisemo.
Annechelire. Annichilire. Vott. Sp. cev. 123. La vanagroleja annechelesce l’anema. Pag. M. d’O. 7. 13. Che me fa annechelire, mamma mia! Cuor. Mas. 2. 27. (?) Ora jate vedenno le gabbelle Ch’hanno li cetatine annechelute. Val. Fuorf. 1 p. 53. S’annechelesce e fa quant’a no pizzeco.
Annecrecare. Lo stesso che Annegrecare.
Annedare, Annidare. Annidare. Tard. Vaj. p. 132. Cheste preveleggiate cose che s’annedavano nne la perzona soja, no le jovavano niente.
Annegadebbete. Chi nega ciò di che è debitore, e per estensione Chi manca alla promessa. Quattr. Ar. 163. Ca si n’annegadebbeto non sa Lo locco.
Annegare. Negare. Arch. 2. 2. (?) Che? non sarria capace De m’annegà co chella cernia tosta Le parole d’affetto Ch’ha ditto a chillo cacapuzonetto.
Per Annegare. Cort. C. e P. 6. p. 178. Ma la fortuna… non voze che s’annegasse. Perr. Agn. zeff. 6. 82. Pe non s’annegare. E 85. E beve l’acqua e forza è che s’annega. Bas. Pent. 1. 6. p. 75. Dove crede de vedere autro annegato a maro.
Sommergere. Perr. Agn. zeff. 3. 32. La varca… D’acqua s’anchiette ed ora maje s’annega.
Inondare, Allagare. Tior. 5. 8. Chianze tanto Ch’annegaje tutte sse padule e chiù.
Annegare la sete vale Spegnerla. Ciucc. 1. 29. Tanta (acqua) ch’abbasta a nce annegà la sete.
Annegarese a no becchiero d’acqua vale Affogar ne’ mocci. Bas. Pent. 4. 5. p. 50. È possibile, Miuccio, che sempre t’annieghe a no becchiero d’acqua? Cort. Ros. 3. 3. Comme priesto t’annieghe Dinto no gotto d’acqua?
Mandare in perdizione, Precipitare, Affogare. Cort. C. e P. 3. p. 157. Me vonno annegare co la chiù brutta mbriana d’ommo che sia a Genova. Perr. Mal. Ap. 2. Comme pretienne de fare annegare Ntra li tromiente Apollo? (Qui neutro).
Annegliare. Annebbiare, Offuscare. Cop. Son. 17. E le do tanto ncienzo che l’anneglio. Rocc. Georg. 1. 115. O lo viento zeffonna l’annegliato O anneglia lo raro mmiezo a l’area. Fas. Ger. 2. 91. E anneglia sta Serena. (Cioè Napoli). E 15. 9. Lo mbruoglio de le nuvole è sparuto Che teneva annegliata la revera. Stigl. En. 12. 67. Annegliavano l’aria le saette E chioppete cadeano de lanzuotte. Ol. Nap. acc. 2. 57. S’anneglia l’aria e bide nn’aria stessa Tozzarse fra de lloro frutto e frutto.
Fig. Opprimere, Offuscare Ia mente. Cap. Son. 25. Si non t’anneglia propio non s’appraca.
Annegrecare, Annegregare. Annegrire. Oscurare, Abbujare. Fas. Ger. 8. 57. La notte annegrecava chillo lato Dove la scura facce soja fojeva Lo sole. Stigl. En. 11. 148. Cadevano a delluvio li lanzuotte, Tanto che tutta l’aria annegrecaro. Perr. Agn. zeff. 3. 57. E da lo fummo (le arme) tutte annegrecate. Tior. 10. 1. Quanto ca veo annegrecà lo cielo. (Qui neutro).
Fig. Render misero, Addolorare, Colmar di sciagure. Ros. Pipp. 1. 3. (?) Chillo giojello S’allontana, io sbentorata Resto oscura, annegrecata, Ca lo sole se nne va. Gilard. Vent. 1. 1. Semp’affritta e annegrecata So arreddotta a sosperà. Bas. Pent. 2. 7. p. 216. Pe annegrecare ed affommare li core.
Annegrechiare. Freq. di Annegrecare. Tior. 1. 40. Comme chest’arma mo m’annegrecheja? E 6. 29. Comme pe Narda toja, cosa de spanto. Tanto mo te sbessicchie e annegrechie?
| Rocco – Vocabolario Napolitano. | 8 |
