Pagina:Vocabolario degli accademici della crusca 1623 - A.djvu/52

`Q 1 `1 '«  J Q .` W / ' 1 1 ` ';#','D'_'L'."TÈ' ' ÈiÈ'7"'I"..i'Z 1: l 1 al lua, crosç.ltè’l¢¤¤l01n¤0-¢l줤¤Zil’¤¤9*1Mi¤ůiF瑤#°!~ *"“‘“‘l°'m¥ Q" ‘l 1 i V ° * W 1 1 A 'Y . . ' minlxe,Fat;o.pcru'cnirçja reame. 1 _ x ‘_ V » _ A ' · · ‘ A D '·(!·’f.¤· L1t·4¤WM«ìDan•·1P:urá7.1AV1g1i1ncchì y` A A10, II UCQA. 1Gl1¢¤.tt¤§n`i2¢51§Q(1Q9¢· Lat- (EW · V dr Cl?[¤m° A il mi ì¤Z¢8¤° Nella 'Am0l'_ non 'È ` j L ;13.ñionxpote,cñgl1,uo0adott1uo· _` ' _1 1 . ¤d¤ll0·· A 1: 1; .1 V il ‘~ 1 1 A p -1 1 on 11 · Adottamentm Lat. ¤¢¤;·r¤w~gg¤'#¤· G·V-19;, · A D x V N A pollo euuçrbutlini Imiiexne, d*;eeox·dc.1,;r; jfgml, D · 3, nnnm1ehenoi1non !ì;xno·Io1a11pe11tedc'u!o1 ptogcnitori, w¤'··v(·¢¢¤·D;zt1-Par:r1.-Dcgnq•§,d1çdo¤e;1’un,l'altros1in· A A V 1; 1V;cV6g1iuo1iVd‘adozìonc , 1nu_p1ù milo congiunti di vera d¤¤·1iSt chocomldlx ad vna m1lttato· w«·È .1 1 1 · 1 V V ì A V inmi-.1.Petr.ç1p-13;Che_pet varco Dhdoztonc ad grande im- A D V ff A M B N :|`Q:.L'È(l¤ilà1’¢· Lan 1 wifvñec- ndmnia. Canal. 1 A 1, · V . p rio mexmt _ ‘ · _ ` e _c _ _ Mcdtcwor-Dnc: Bocz1o,çhçbea¤¢udmcè!latopei·£e::o,p ci Q 1 A p o V, Atm. La:. nm- Petr.cJ11.·L’oblt1.tion , gli afpettt ofcu· edumtmcnto ,·e'¤0p1a d’ognx ben:. C0¤1·I¤£1•VN!dl3À'1l(I0, 1 ri. adxi . [ Pcrn1ci'ŕo,luttuoloJLctt·«•f¢',¤j5Wi#,ig¢¢‘ŕ#vf~>'· Dan. che adunamento dmcchezze. ' x · 1 1.‘> — “' - pi rge.; due, cç.Valiè .1Ue§uance,netce di rugiada , Chain. A D Vwoio VND0; e A v N o,A vno.Pc1tnaux1ei·b1vedi Jgŕmnndo non totnallcro a rc:1 1 [ ` ' _ A _V N 0 A V.N 0 · _Ig!T'¤X'”4(#¤i· A|p·.16. Ma perchè (azi.- V 1 _ A n 1;,111 A 11; v 1111 nnlìoauuerbxal. Acoppxa ai coppia , due do- chmm nox di voleáglrtia _ vnoad vno narrare ? P¢B‘g$0ll;1,‘33l p due- Lut. Bim. D1n.1Pu1·g.1.9. Ven txquuttro Signori a due a Ch’ad vno ad vn clcr1tt1,ed1p1nti hai.! can;. 16.17. Ad vna di e , Coronati veuicn di fìordalifo. Petri c:1l>.5. E tcncnfi per ad vna cumouetar lc llcllc.,N- But. 83.z.·B il vn0 Juldc fb 1m no aduc A due. 1 cc Qaoglinre · V V; ~--' W-VV V~V VV VV ` A D G I A R ’ vljgiai  ;)|}(I))L1‘lIVU y vmhñx induce)'?- A D V N À N Z A} l C ,7,.;,; ,d;,1 rìçddo del liioçgo eduglgiato, c adombrato. Dan. ni.L:1t. ¤<&mr»¢w¤i/ium.M-V-1c.75°. Hdidi sim Michelggnolo 1 “ V r eg. csmerìrrŕìiirtrtlicc ella ma st pianŕa, Chela tetjracri- fi fece Padunanza gencrale,chenoi diciam parlamento- Ge- v` V lli 1:1 tutta aduggim E inñc. 115*·~E’lfu1nmo del rufcel di lopra neñ.E quella ñndoue prima H1 adunanzcvdi gcntcalbrcu 1 V * g uggig. ,5 Pctr- Son. 4;. Qual’ombta e s• crudcl , dttflfcme AD V NA R E · Accozzare, ragunate, vx1ire·x1·iì:ttcre·ì¤li¢1x1e· i _ V,11 gge , Ch’al denim frutto era sipredo ? 1 Per metañ Can:. 1 lat·¢¤g¢'¢·1¢¤g’?¤g¤r¤ , ¢¤>=gt¢g¤r¢· Nam. 4. 1. Le Padre aduuò.1=i·· 3 _, _ M1 quçu·am.Q1V01m· d, emr, 0,, pieno 1 Qrymu preffo A lofolì , e iàui dx grandcfcrcnzw Bocc·n· ree. 5. Fece Gualtieri 1 . 1 nafcon par , ch’aduggc· Lod. Mir:. x·im· Non è aduggiato tutti ifuoi amici della contrada adutmre.-Dan. In£ cui- Cosi · in mi ylmim ůmů . _ ‘ V _ vidi ndtmnr la bella lcuola. E C3I)•7•E('lCgll1mC¥300P¢DñF? 1 A n' 1. A 1; ·¤· Proceder con :¢dulazionc· I.at· ¤¤}¤!¤#ŕ - ¤F•·¤r¤ri· ro aduni.E Par-c.1 -Q1eili la terrainlefh-in i` ’ ` A. Peri-. 1 M eitx·1.M11ñ:11lcnno, per (olo difidetio di d1lcttare,o veto Can.3 1.6·Veggiam·quando col Tauro il soli'; ` V ^ , g di chifare alcun male, ecndulcrá alcuno, non è contro al- A D VN A T A · Adunanza, rngůnata. M. V.8. g.DiqueIh1;du. 1 · 11 ;1x~i;á - ' · 1 A - L 1 1 1 V 1 nata,edi ñta mala pgrlanza , gran ñaůscrzoll piefèa Firenze. A p 1 A ro A ra YC1‘b1l·ll13.li2~ Che adula· Lat- ¤J¤¢!4wr · ¤A’¤m'¤— A D v N A ZIO N 12 · Adunamcnto-Filoc.lib;;.«s;. 11 mentre che j ro E fpolilzilmi- Add0m;u1daD11ui<l , per le parole degl1adu— io dellhdunazion di quelli vccelli , in me medefimo parea, ` la ori, non filieui in luperbia. Matclir. Ma non fu mtenzton _ che mi mzgrauigliaflnec. 1 1 de 1’1xdulato1·c- _ A D V N ç: 0 . Torto in punta,2 fimilitudine di roflro d’vceel ra- A n 1, A 1 R 1 c 11 Qve1·b.ŕ`cmm.che;1dul;i. Lat. qdufarriç. Tratt- p:1ce.Lnt-¤dww¤·Pct:. Son. 134.15. delmio ç;mp01'niet0`l,:Lp- .1 1 g u.làm.N<m lii,ec.adul;1t1·ice , non kmimtrice dx d1lcord1a· pole c llecchi ,}c0n la falce ndunc;1. Cal}; 1-im. pom; _rù;c•l· 131, 1 ' A Di L A z 1 0 N B- lìadulare- I.at·¤d¤i«ri¤,«F•~¤¤ri¤.Buti Adu dunca falce omai. 1 1 la ione,o vero lufìnga, è compiacenza irxollrata col proflimo A D v N c 1-11 A n E . V.Vnghia. ' b cel-. parole, o con atti, contra alla ve1~it:ì-Amm-AnnL'adula— A D v N qv 12 · Purticellacongiuntiua', che inferifcc c0xxc1ufio· . zi nc è nimica d‘ogni virtù. Maelìr. Comuncmente tl nome = ne.1..1;. igirws rrgv- imqnt- Bocc.n.1.4. Regionali ;;d1m§uc,cl1e ( V ' dc ludulazione fuole cllcre attribuito 11 tutti coloro , 1 qual1, eflcndo Mulcizttto Fr.1ncelì· E n. 1.§. 1 1 . Fire adunque, dolce 1 V ' V lo 1·a'l debito niodo della vir_tù,vogliono,o £0i;f3l'f)lC,0 con fperqnza mia,per_mc, quello , chexo farei volentier per voi. B ·· fg ci gli alxridxlettare 1 c cosi èpcccnto. All’ad azione Sky- n. 9. Adunquc mx doncrcte xl volìro amore. E n. 7. Adunqne pa tien lodare alcuno 111 quelle cole , che non e da effet- lo 2.- dxile la donna dcbb’io ri uner vedoua P D;1n.In£ c. 1 8. Quel ic 'rxům-P.mort.I:1ttanzn fa loda: fe in pax·ole,e in fatti,adu— cinghie , che rimane gdullièuc è tondo. Pen-. Sim. ,59 dw;. g « la ionefa lodare altri · _ · que,Bc:1ti gli ncchi,chela· idcr viu:1. A V` “ _ 1 1 AD L1‘BRAMEN•TE. Amodo d’nd11lter0.I.af. mmmm ,ADvsARB. vedi AvsAR£. ‘ · ‘ 1 ` «.LnI;m.M0r.$._Gr.Po£Iìam dire, che ,1dulteran1e11tel’abbtac- A D v s TI 0 N B: Difeocamento , per priuazion d'umo1·c-Lat. ‘ _ 1 A 11 ..x· cidua- V Mvñivi ¤ridJr¤·'- ct- z·2.S·9· E però non accolìaridoñ le pmi 1 A A D v 1, ··r 1; R A un . Auolrerure- Lziwdufrtwi. G!`~}l·"lxlV€lV· delluogeinñeme , csgion dcll’adulìione·.o vero ripudi- Qui per n1et;1.f.f:1liiñc:1rC, corrom}¤erc.Lat·Mu/r¤1¤«y· Gr. menr0,eimpollibil};Èè-c. ' xtálmiunv. D111.I11ŕÈ cap- 19. che e cole di Dio,che di bon- A D v s T 1 v 0 add.Chch:1 facultá d’in:n·idi1·c, diieccare , riar- me Dcono cllcre livofe , e voi rapaci , Per oro · e per argento, dere- Lat. * edu/Firma *¤r¢f71ŕì‘iuw tir. z.. 1 A. 7. Md Paqu:1 fd- ndtxlterztrgy ` ' £1,ec· è difcccattiua, c adulliua, cal poliutto conmtrianl . 1 A D v 1. T E it A T ò . :1dd.iFranc· Sacch. rim. Canzone :1 quella pullulare, “ _ . · 1 1 ndnlrerata feggia Ne na- V A D v s T o add.ri:trl`o,:xrid0,difecc:-1:0.1.2t. *«du/ìu:.¤idu:.`Cr. A D v 1, TE 1; A T 0 11 11 vcrbal male- Che adulteta- Lat·¤¤¥¤/- z.1.1.Simigliantemg:nte-fe'! luogo fortemente lia adulìo, farà x in, Mor. S. Il c.'trn;4le adultcr.1 tore ii congiugnc in lecita- dilerto d’1rene,e di morto [1bb1one· ` T menre alla carne dellttltrui m11trim0nio.lib.d’Am. Quante 1 ` x A ne vede,dilideru con animo difonello,non 3l'l11<l01'C,ll1& adul- . J terntor d’Amox·e dec efler chiamato, 9. Ago!}. C.D.C0lìui è V V » A 1 chiamato adulteratotdelle movliztltrui. 1 · · A A E A Dv L T E R A z I 0Nlì· Uadultcrarc. corruzione. But. 1 1 1 ì Sotto !ìn1ilimdin¤ dimoiìral'adt1lter=1zionc della corte coi Rc ` 1 1 1 diFr111cia. Egn. vediARxA. 1 1 I — A D Vilfr B R I N 0 . Auoltex·lno.La¤«d:¢I:«¢ini«:. Cr. 1- 1 6. 1-Se A E tx E 0 D'aria.Lat. Mriw Cr.1o.pr.1, cìon lbtulc infcl rfará ubboncklntc in tal modo , Che l’nbbonda.nza delle ;tdul.. 1 gno penfarono inechc modo gliantmaltaerci - terrellri ,e :4- ‘ gerine pianteñ tema. _ 1 ' `F` I qunuci piglia: potelfono- ee eeeee 5 ee x Ve? A D V L T E R IQ ·« illecita congiunzioncarnalc di meritata ,0 AE 11 1 M A N z 1 A - Indotunnmento pervnt dhrxa. Int- *Am· · dmnmooliaro. Lat. adulrrriuyv. Gr. pixel;. Bu;. Adulrerin è [ m••mi¤.,Gx·..ì•;o;4d1.rri¢.M:xcllr. In_q¤-111:1 modi fiiàlondo ui 1 uando lonzofo , 0 la naofa si- congiugnea chi non ha datol:1 ’ namento per inuocazion di dcm0m,eC’¤lc1m¤volLTce?ap}r¤' r' W ' 1 1 çcde matrimoniale. Pali Adulterxo è dktmmogliato con ma- rifcono 'in'?>1E®mate: ondìS’è'§l`i appsrilcono vn- 1 1 V · I ritata;0 PH! Cl3€=l'V¤0 llál MO il NZD-‘l!T|0¤l0· B0¢C·¤· S 1- 2.- ' °l1i3,0 Èl‘1‘0,0 U¢\’0 Dlttril puliti`; Chlìm«1[3g€0mánZl3;¢C• ` Chcdìil marito folle con gcuno [uo amante trouaia in adul- le in acre-aerimanzm. ‘ ` -

eric.D1n.Par.c.9.Tolìo libere Ben d3ll’adultèr0. 1 1 ‘ A E s c A it 11 . vedi AD 11 s c A it 1
. 1 1 _

V in A D v L T E R A0 . Che o0mmette:td11lter1o,cheIi giace con l':-xl- · _ V A '1-‘ uni moglie. L3.!} €V• Pallalb CZK f O2' Onde cůmc è detto 1 adultcrogucgli , che abbandonando aluaìroprizt 1i10fa?del— l V — 1 1 V . ` 1 1 laqualc A cev0lcre,feminando1n lçi,ricog er ñ·u:to,fclemi.- 1 I A · il- _ . · na nellìaltrui , non per frutto lt:%itt1mo,maper}di[one1io pia- _ V e ~ - 1 · · · _ 1 e V 1 cer corxdìletcp. Detr, Son. 108. egli adulteri tuoi nelle mgtl . 1. ‘ i '* V ` 1: ’— À. i · nare lhcclyzze ta1ntc·G. V.1 1..1 1]-4- (Ion frode , c facrilegto A F A vn Certo'aH'a11¤oichepeC1ùgrauczZ3d’1ria icfotlhcrcltio t 1 1 ' A fpofuta q ellà ren femmina adultera,e1tradi`tricedelfuo·Si- 1 caldo pare; claxcn>irazi0ne._1>;t::1£11\1VV « V VW `V -gnore.,1.cmnritc-1IQab.11$7. T:1cc1p.(i1;d11nqueque£l ¤enc1·a, mi daiafa,d¢l1l¢\13¤$1\¤inC} · 1VF¤reaEt· Venirean0i;t,¢di· 9 A · zione ppm, e a.dn1tera,ne voglia al luo petto del altrui 1 ceti de'cibi·T2c·Dau·Fatgh;1.f2xVìi:iìi`ii i 7 ee i 5: eeV‘- y -1,21 1 V x

 1   j A 1 1 V I _ 1- V` V VEAt·A1ro1   V

1 V · 1 - ’ 1 1 · A