Pagina:Vocabolario degli accademici della crusca 1623 - A.djvu/50

,j""""“""" D ""À 1 1 ' 11.11942/£'Y=~D 1 1 i-‘¥i`«“-11 ww `_____,,_, 1... «..« ._. .-_.c. -_ · ` a È . ` _ 1 __ _ __ _ _ . - 1 . 1* . ' 1 A-pnqgn -z·:0;N-E-,I’·§¤¤g8§á¤¤$£1"!l¤3l,?¤ =,L¤4·£"'¤ç ··4$ ·1:Armm•AqtçM¤t¢ftHìmefuncl¢ttpaX«,f¢;oncbJo:o1p1gzi;;«·,1; -1 1 1 ' .1'-1-mw.m·e--G-Yak tg<w·t -’<·w.¤s = <¤‘-@8- d' ¤"·=¤>¤·> dem¤l¢9¤¤mb¤<¤m¢¤¤¤··- 1 · ; . 1 * _4_1.cWWb}9‘ç9;q%go‘1!o;nA; _ non;,;-;çoondg._1’gqlç51ç;4;;gr3c 1 14%-QI;no‘s·o:->Incl1nz¤wll:‘:zàA·lìl¤gz0f5¤,‘ml1ozol?>; uwmtuw- · . 1 Mmm Ijagqlo Seyzmq,-01, . ~ 1 _ Z X; U. ; 1 a-4g:,;M,yyl4qBr,vInfçm¤hzlihrvchdcklfandtdlo pragè dcc « — . Q ,111.11 1 pun.,1Cheg=y1•=m¢s—.Dawn-%¢'J¤1B-Amnrxyi důsr b¢¤¤<>¢%;¤¤¤qrai>¢<f¤5¤¤lf¢¤è~1¤i1¢-enòn ¤¤t1ota·>.·A1.-n1. » È . ; gyBl!•;il`§l1ȧ[11!§1¢1À`€&*?l'ì;ll$';§à(¤¤¤ìZ¢!¢¢»li!G¢°. Nñ ì~¢1¤§ll¤ »;¤}¢h§1 1 iìfltwmnfèlmv vwvpch‘1q!ì:1·ddic0lb·L1»nn:.yç.;.u ponnpjy ~ È11-mm;.11«t1¥§,s·p9`·;lìer,._trust- !jP€l¢'G ¤9n11*Ax¤1stfc¢>u9¤¤·M¤4- 2 . :@¤¢bl$¤-I¢_¤¤¤'¤¢ì¤¤(¤?¤n1;ŕi9-·t115lv¤¤¤rdmanzi-dnw-._ —·,« · . king, ç gq? noi qdei-gm ghibellxm. Pcnyhttonx, Ill-Hgmztnda-é ·-A DI S çn A 'D.O,xP9ll0 ¤u¤çŕbtslnnINO:i gr:idiùò.·-1;u.1`i»;gm. ~r£<1¤lrB1¢ll'lì!§9l3:lllll9[i€‘l@£?P?i>:9"D9ll·°'D1PT:·”ů“>?,'· -1* if -1 È È V'"'F?W"FÈ"··Mb“‘°*P·*‘*^"l'·2§'“<l°è’H¤é£!ll>¢h¢’fìů1òlì i An www u1m1%tso¤¢-,-L¤¢-'¢¤¢ll#r£·DA¤·l’ur;`>2:§¤ come l¢<>¤-; ; '- Ewa gh etlwtis in vnunronc , d cad orçcthtémsltcigm, 1 -ch-lo 11kmn<>n.s.'1#d¤rlè.l.5xel,¤0.f;lIo_¤1lc cplecqrcnelìeentcg L D :21;,--- 1 á»%% 1-2 1 .:1 ; «1;-·»- ~ 1 ._ - 1 1, · -1 - y 1· máŕiiì ° gx-apn 1.;JN0n'x1¢•z¤lQ¤ogl1l\0l¤—s¤&1£¤m¢ntQçgma -2% ·¤},StM;r s v°1t·A-wpoño 4u¤«rbiáh·h.· Sm§1`u“r1;amem,ñ«o1 di ` 1 __ .qgR·m91&gBg?;gQ¤q_,11; _ ,,._ 1 _111<· 1 I _jg,_51 __ “ ( ; 1r111ota,.§.at:pr¢:¢rmdwpn. G\’#l'[J"‘|’FN'*'N» :in:<§1áix·-G1¤ntil’- A D 1: 1; txt 2. Ve A D 12 lì E N1 B. ; 11 = — · vhuomodtfruucnzu, edilgtdndcardixc, cpxodczzag diůnifn. ‘ Aug tm.;-m.tt~¤.1, A A-1s_.s.c,A ts 11. .l?t<>prì¤n¤en¢:= allçrw ¤>ni'¤< ¤i'S¤1uf%·1¤ig·R· Lma vxmtinìm gtnndrmnn a·dKmll&m· _,_,>lg;z,;qp _ 1u111,ç.çrc,g.«m·;1rç·vn0;allç\·0;<;I1ciuetconrluline ` 'A ·D·I S D-E1’l' In -)$0ll0 :1uuei·bi·,;ln1;=Axumwconnlalizogli-1; , e; ` __ ghçgq-;5lqLc;;ç}gnti?ging¤nni;Lát,ìm%mj¢'.G¤-lJ“gN¢tj§•r;~e};&b·· diccli-'ŕ:1dilìietçn·d'3]etmo»1ji¢,’ìri#iiuláquo,/(~)·,villa;)0;,311. ` _'. mq zgmmogtgrçlçg d[:1ì;ç1:g.,,a_m0do ,.chWnaNibb1o·•l&lcl2t0 ·C0lf¤ tur iCallruçci0l’nucqn0·rlbell,1:0, adiljicctn dc!‘S:1-il 1 §tlà¤l:c11•nle buie¤¤h1¤=Bo¤e~¤tçr7~6,'Pcniìwioñschee - · ¤eů;chev'and:trono ;1dp1tç-=Bocon-6sa*1s- M;11mg111£¢mn1i.= - -_ 1 ggìtxgpuu rf o çlcarflb áçamcnsìellsáwrol luoprswerço mme dg ;»n¤,:¢dŕlì>etto di toro lb ciò,·<1mì1g111djc¢1u . - .1 _,_· ,1·, çg 1 1 ?mggW_?}yx?;_1}-golfo}; 111;hç11ç;;;;;, 15 11.; 1, gs. Bghleppcan sx A D 1 s_T B S A polìontuterbiglm. Gontinuumcme, ilènzn in-- Q nrg;1 gnilq 1; ;n1z1:1p1;;defe;vç.cI1e,çc.d)m;, B1-tronco s¤3c0l· termxflionç- Lat- *w¢J#’evrrr· ŕmlglnmxn. G1-. a£J*;«,.\.•lmw,·.—’ “( 1dQlc¤*¢1ì1¤-5s4l3dq(d1§·a Gl¥i01u0t11pbl§ò»tacer ŕEr=¤;c- Srwch-·"£ 1 G-V·g·1sz· 2,- Pcçcelonctr 1;; cz-t;np:;na;epoj1mo([5;· m151<yq;1j _·l`pclì`e yolte; 1-luñailì,tmvi11zço;«1,<per·:1ç!car·la2¤entc, .e·dcu·1·1};1g- ~l0nat1a;rdil!el`a.. I · .· ·· · =. ` Z · · - .- ·- - _j _. 2.. ‘ ' -; zgit-;1·;epl1>g,èDiçgan§.1‘B gvcrchè dolce .più'l mic dir tlzielcln .° A ll} 1 s TRE I T A pollo nnuçrbixhn· in vece d'3ggiu11(0‘. 1 5/ole? ` _ Dico', * ‘ - 1 - · - 1 . · r lertntoar-1cchir¤l0· 1.nt-nmìuŕtr-'TclÈ Br-1-;6. Vemo.ec.Edel,1 ( i' A 1,1~5_;·51o 1;1unçrb,·dì·tc11;po. 'G)m.·1xz;, mtitqiv prcfmrinillttn- le vene dcll’;10qne ,the1òn0 adilìrèttalà ('lCll§'l,'0,fìl¢Cll],'DfCll]Q,,; _ '}?111·F,18,Qgontqincullèruorçacttto qdcffo , Ricotnpwŕetle ‘ re, e-muoueretutttzluterrmchevlediutorno.Di&i;1mo;·,n«hcì 1. - ` nog 1¤çnz;»,e1n·1dugio, Com--1>urg- :. 1. Adcllo intende tram- ' , dd giumcntb mettere il- icdeaáhczuyguando lo [newton;} ml rc del vizio della gola. Pena cap. 1 :..Di;mzi, ;1dell`o,ìcr,dxnmn, due conucnti di pietre, clic, volendo! tirqrlìtora 1 Vi lálèiqno il ' ` ' m¤FPȤ1€1>¢ f<>*¤¤—Dàn· (lilllulìlůlìlì.-S$)l1-:.1.l\llVlCt1C¤.lC0!`> chl- ' ferro . ` 1 1 =. - _ ` , ç - - 1 dCll·O'l11'l1lI13H]0K(!y. 1. 1 1 `_;, 1. 1 11 .. - A D·1 2 z A in rn. Che adizzrzwlxtr.gindmm,irriwv:.‘Scrapi;èlaA 1- - 1 A D E 5 T tt 0,;poRo;1t1t1crl,ziç1ln1.·I11 pronto, in punto- LM- M- lha virtù H e adizzante;1lufì'uria« · ` ·· - · -. j · _ 1 ¤‘ ]1‘ò,1çj;V. 1;. 55. 5. E chi cm~ztcauu1.Ll0 lcelc wpiè, c<>’ C3-Lulli :1 1 A D I z Z·A 11 E- ~Ammettère, ìncitarc1il·'canc amordere, çhéand 9 1 delho per prendetlçna.1 · · . ‘ . chediciamo A 1 S A 1; B, chelbrfc vic11d:1quc·.l1ì1ono; chef? 1 * ; A D 1 A v o 1. o pollo auuerbialm. dal Bocc· I1·7§- 2. t- pcr·€nl':r— là X`l€ll'-ìI1lDlCI(CflS¢kl..1¤· m¤r¤ì<'.'imm/tcvv.1Boe. Fìloel 1-6*1- 1; ` Q ' gin-.sen1;; dii-cnc a Dio, ne a Diauolo- — _ ncllclow interiori metti; adizzrmdo gli acuti demi .<le‘ feyoci · A D 1 L v N Q 9. Vedi A-1. L A VD IS T H s A- - cani- ( l’cr«met¤.l· pr0uoc:tre,·irrit..re. -Lat-1.;wuar«;r¢,;irrl111rç .. À A-1; 1 M n 11 1;, Chin;11e,11bl>;1fìE·11e. L:1t._w>¢t/¤r¢- deàrert- Dan- Decl:1m· Qniutil- P- Il popolo .,lèc0n<lo ,.çh'çgliè çgdizzmo · Bamd.1,-7. Midilfeb.;dimallyilb,eg11aŕ«ln- c0me`tu lc v0l- ; sf-tdir:t· Retor- Till- A<1izzaua*l*ani1ì1o;«1ellc §e11ii.Sc1-né. sé 1 ` to ,11; Purg- 19«'Il)[I’3 Siéllri- c Chiztuert s’adim.1. Vnzt lìumiml l'hu¤m0 la terrà in mmc , lì qdizga I31u1ìì11-i;1 Qçjè ii bug ,111; T _bellu-, -. · - · · 1 1 -« - _ dizzcràvièpiù- ‘ ._ J *,1,1, 1 `. · I , . A D 1 1v1 0 pol}o:1uuerbi.1l.It1.b:tll`0gi11-prOl"0I1d0- Lat- Fd W""' A D 0 CC H I A R E , c A 0 (Z C 1-1 I A R E- Allilhr·l'0eehio inner- · ` pArr¤m.D:4i1—.1>tz1·.1:.«1. Non·deìpiù=n1r1n¤irar- R: bene lhmoilù lo cheche lilla, guardar filo.-1,:4:. ;ìmwr:d:`;1g@j¢¢11.-·D;m.1j[,;f,I - ` tuo folli-,fe·non come d' vn riuo , Se d’;zl.o monte lcend€*g1¤l<> c·18.Pcrò fadoeelzjo- iù-chegli altri ttltti·Lor-Mèdiei.çja11z., · nd imo. E Inŕl mg. Se piùlumc vi Hilfe tuttojtd rmo · ` E le diffe-ha‘ mdc olh? Porta ldrqnxpflapannocohia; «L;;f;1n-· · 1A D 1Mo A D IM Q. Sinnilìcet quello che ad_11110-mamddcpy 1 c1t1ll:a,·bhel’adoechi;.[ Per- raH5gu1·a1·c,1·i;ono[;g1ç«1_;1;.11;;n». ` 1 ~pia`t0j raddoppia amchella (orga , ed è quali lupcrl. cmnslpel- pm. Dim- Infi :,9. E ten dee ricordar le beh t'ad0cchi0- Dir- ‘ fo lpello , bene bene, e limili. D;m.-Purg- C- 1 · Qgeltçl Il->l§¤& tam- Qgìmdo mi pole mente pçrlo vil`0; Oùeůrello shoeçhi; o inculano adimo edimo, Luggiù colà- J `_ 1 -vn nulcontcnm. 1 ' A ` ; A D IO pollo atiuerbialm. Modo di lltlutar? licenzrançloñ , che A D 0 L B s C E N T El add. ch·è•11«11a zzdolcůzenz-u-.` lat. adnlr-. · ' evo pregar henca chi retta , quali dica , rxman con Dio- Liu- Few. G.V. 1 o. yo. :1 }_3gmn11¤ il regno 1;.0 , eq ñgm,0;i—pic_ I onlr, ©r,x1:¤Q, 13oee.n.7 3. 1,;. Senza dire, nc C1 D10,¤1e £1'D1·1— cioli in adolclcenteetzxdc- E lid}- Cr- 4- 48. 3. 1_'opc1·:1;ion· del 4 È nolo, cila1ciatlli.1ì n. gg. :.4. E. detto 11 ogni huomo il dio- gin- vino non zzdoprain vn m0do'ne' vecchi- e‘ne' giomni , e negli l ` 1 o dò ;1[uo`vjaggio, D,1l].l)Llfg· 8. Ch’han detto c1' dolci lñllfièì nnlolelcetxti -0f:mciulli,cc- a glitgdolefcenti. cñneiulli , èci-,` ` ‘ odio. ‘ _, _ ` _ -· ·· _- _ b0,emedicina. ` · 1 A A D 1 R AR n in lign;l*.ncut.p;1ll- Mtloucrli ad trl.-` L-H. vnůi ·· A D O LES C E N 1 A- Età nella quale ancora fi crclcc. 1,.1:, Ada- gxmndtwere. B0cc.n.1.1Q.(w2ll ñ r1lcrb;¤llel‘;•,d1rutlì nl«<l1lez~ /·¤hmt¤¤· Cr- 1 1 - :8-1- Dalla gdolefçenza delle i:ian;c1inli11o çt ‘ ` zo. E·¤.$0-27- Senon tu pntrcilì pwuete , come io mi Gqsdi- 3 debito -- - -- - ' z Y ·' I · rare- G·Vill· 7-6 7- 4- E. €<>m¢ l<> R6 CJÈIQ ¤l>b¤l¤1 d¢§¤ ¤fPQ— 2 A D 0 M B 11 A M EN T 0- Iìadombrare . L;11. * almñzbrnzio. Mor. ' - [fg, yadjrò forçe. Dan, InfÈc·8·E :1 mcdlllqtu; p¤r£h`10 m’1d1- È S- `ug Apptilo :zlqt1a,len0nè B‘3ll1]ll(3Zl0DÈ-? .I"l€ adombm- 1 | 1·i_,·No1;_sbigo:tir. Pett. SOI1·I0O·S'3dl!`3,C piagne. ( Per mu0· Q mà1;odjvi;i9i1u1·li11é. . ` — A 1- 1 1 11.:1-.; ;1dj1-;1,£;;re ndimtç- Albert. cap- zr- Maledetto-è da Div, A A D ome 11 A 11 22 - c A 0 M B RA A 1:- coprendo fm omì>1«11,e 1 l l ehi qtlirzg lnmadre .`-. p:1rarctllu1nc·oll`»1lcare- Lat. ¤6um6mr¤.·uml»rn;»;[fì«nd1-rà. G1-. 1 1 _ 1 AD 11; A ;· A M,·1m 1.*5. Con i1ŕ.z,tLat· irrfrà lì0CC·E8Z9· E.»5C1`!l€— ¢á'uxr«Q'uv· 1’etr~S¤n· z94« C0meen0i’l Sol klìqa rforor -l’.a- ì ' nuto nella gamera, adirçuamentc cominciò a dire- Liu- ec-pr- dombra· Cr-1 1- 8- z. Neluoghì casldŕ s'gdomb1;11o jwuc fac- v · l Mgnqgyronojn gran fretta mcflì al Senato , che dteellero , che —ciocchè,'per la forza del Sole,¤onlì 12;cdjino.12lib.4.1 7.9. ke ‘ I 1j;vo}1c.L1venjw1n0 adarzmntente- Vita S- Mm'gh-.Mutòlu`f¤c- vi ti,cc· Sun sìlietc,c grallq che perla"gr:Tndeììì&‘ìZi;ì&]àìjIìi,À' ' ' gi; [uo in opndçlezza, c ncltraymtmme comando, ehŕella venillè lc>vigne'cl1iug¤0110 ,-e a0mbr:m0· Dan- Pom- 3 1. La douou. ` ' dlnanzi·alui.,, , Z 1 · _ . r · .> montzzando ilCiel t'ad0mbr:1-E c-3-Ora feliinnng .1 menu;}. ‘ ` A u 1 31 AFI o add. let- ·w'w· · Bccc- ¤· _t 6- 1 9- npn porende ciò la >'adoml2r;;·1L_c.;n;· 1--111); bc' vollri;Èch1iiŕliÈolHolnr11Q,i il il A 1,;0mpo3·r;1yc,;1u1ccta1;doli,loppraggmnfcl’atl1rat0marito-E · 2d0lTlb1‘3·q Permetañ Boe- zzgů•¤· Lèrucluñnghe non 111*;, ' R l A· n,4o,1g.1,;1donna, ccetdxtszm riipole _ _ _ -— - dombrerranno gli occhi ddldntelktto. ( Pct.i111m,1gin;11c, e j 1 - Alp ng 11 vo L 11 add. V. A- Che rngtonç ad_:ra.‘·¢ragz1¢¤¤¢i¤•¤r- ñg11mrc-rncta£ tolta dal dilegho, compollo dilume, edm};. 5 A , , l G1.çp;·1¤ç1;:;.Gu1d.G·Quuultlubm ndtrcuoligtuochi del- 1 bra. 1.at-fg¤¤¤r¢·- ¢#priz¤¢r¢· Gr-«r7;•p&·r1'2·'m·.1>ou·.canz.;o,;. p içmuole.1 ..-- · . -1 · A `- 1- · · « 1. « ~ · « - — Tanto piùbcllcul mio pénñetlhuombra.! Ein Ggni£ neu;. È' _ A —p ;yu··1',·ì· o. Pollo au¤e1·bial111.`perline1retta. I.at.dir¢ñ‘P. smmt1·o1n¤ta1e-1h1xm@·m«zt..G1.11+1:,-es;.¤<1«.m&,.1,. ' ` 1 1 ` ’Icl;Bì'.;.g 5. E la rinchiudcffe dentro da le si egualmente , eri - Per ventura v‘ebbc vn mulo, ilqualc adolmbro , sì. come 40.. 1 I udiritto , chcnon toccalfe più da vm parte, che tlallultta. uemcgu1-«=ggiamfare-Pc¤-s¤n-1»»-comcamnin, chef ell ·È - K ( Pergi1;ll3.n1cntc,C0nt1Cn¤¤0lm€¤£€,& ragione-Lat. im vini- · Alb ab0mbrc,e?ncd}>e- MN- 3 · 8 . 1

 1a, G. V.‘]’_0·61•_s} D Dato è da guctrtlçrçua offendere ehi è in lui, delle lìnelìre, role; fiori- ec- Il ddìriere aombro- edcnè, A .

_ juogotenèhtc di Cru 0-,nc Santa Clueb, a diritto, nc a torto. —1-'ranc-$:zccl1· Soñimdo, come vn.c4u:tllo quando aombm. A

 _ ç E 111;.1;,.3 1. ;. Moltìnclìtrono c0nd¢nnati,cc.e chia diritto, A D 0M B 11 A TO add-` Lzt- ¤6¤m6w¤¤·B0cc·n·g·7.1z.Parc1ñ;D 1 7

- e 5 Gjchi-;;;o1·1o· r — -- A- _ —;—1 · . 1 ·n0hu0mi11iì¤d0ml>r;1ti_,$ì tutti ll;-1¤2n91t;t¢;id, chl`- 11:-nda- 1 ` A p 1 A Q 5115 5 IM 0 lugar!. dhdxrolo. Lat. ma-rime ir-mmdm , l`col:are[ciòèlìupeŕ`atti ,ie con 1- Lat- mtlhrnari. Frçlnch. f · 1 1 «  1,;, 11,1 ,11 ,1 11,1 ..,. . .. . 1 .. . 1 · D .l Sacçh'. — . 1 W, ' "'""'* """"".""" " ___" i . ‘ , ' ` " """~-2+*