Pagina:Vocabolario degli accademici della crusca 1623 - A.djvu/31

i__ "I} . ;_ M _ . ` ` · ` V _._ Y! N . >. N " 4 ` I} F · . , À · , Y!` · . · . . · -· A- A - -- .·- .. ` " A* L:. È I .5 ...« t,,;,,,...;. <«,, •g£.,....,n ,;Q.·..·.»s«-ALL---u;... ::.....-.1 t W FA palo vso_vn AD., msm 0LBoc·n·3·x.;:.D¤l9;F¢¤¤¤¤¤'5 _ ¤g1 5E¤¤¤·.89»;r~9·.-Ilqpqlçaupedqàoodteñ.`5 V A Q < -A--= A · it ·tel;!ef1meame1eñtotnò. .ì = · 1 FL _ · ,Ac9¤ A avete ld:“m¤to_4y j 'U1;. È “ ° .1;.:11. '° en;-,ì ·

 anc6rñn%1` ece `,_ TDN. àn-1'APì_tñc!?'ì it , . '*¤0i5 A ¤V¤   buivñptìtjx, cold W   Introd. ·. 1f1_

eh; l‘.m·1;1lI`er0— L fcde;«·[ci0è con fede] B In£ §'<9~"F¤¤¢§¤· f VOYÈ _ V I3-l' c1jn¤,oxg&qhell'1;1tra `xrŕdnndo. ` i ·. A 4 f (;;1p.1!n,e,eg:i¢mn si alto- G. V. `4, 3;.3. Rnçcwm ¤}t¤ ¤ . A_c9¤g¤¤m4ç<>¤ glftnñnntnha q¤alìlorzacliA1.°, o 11., eperçiò A " gmnnliarnno onore. lite. n. 41: 1 1. $eegl1ñ von; abuopçon- nggçneu dat loro qçrtñ forget di nntnntino . no;. n. 5,. ecn. ` ' do da mgAp31·u1-e.«E n..79. 45. V1 des. mnu m¤l‘1¤¤1» Ch? mliwìlláá _€r COSI laporitamente quello fuo vin0.B 11011.31. “ « · · voi iiatc morto aghiado . E n0u._98._1;..·Setu nonfofli *16- Taitctednnca. negate b ztpregaxeibn difpoila- Enou. 13. " » · . conforto bifognòio , mine tplfezw 10 d1»tea<_teme¢‘l¢i`m}¤ ml; ' , _$·¢0t1$!BC!31‘0n0 £h'¢nd€ 111p nare le polèfñoni. Bnouj ` · _ . dormi. —5n0u.‘·,~1. xoawcoda 1`ll!.'l.ClV¢l1lñÀ;3C0Èl¤`.Y!¥m,tc A 79·z0•, Checofnèafnuel ' 5 ,e:1d€§ìà1—ì0·f1nj, ` ·' een

 n',-1,nd1-gi [cioè con la coda] G. V- 4- 3=<7·_-`E trqunii sr-hc C¤¤’-_ .5 Scrueançqra per Cor. ,cl1eèl01leiT0,che con 1,0. Bocc.n.-10.5. T ·- »

' · 10 Magno portò mez;11l’:trrnedell’Imper10,ch’¢ wmp? 1d 0*0 Atrqtgh l’0lìo fqdtrebbc guerire [cioecol tr;1rgli]‘0[ì`0]— E g. . [505 con 01-0] Oggi, meffo a 0ro,o,rnc!lt0 5‘l’or0· N- ¢}¤¤· 65- 4- fi Alle belle donne fi icusò diçio ChC>f3I(0·!ìllCu,2· ' ` ? 1 , 3, Io nndaun, per gran b1(ogn0,1n_lcrwg10 della m1?d0¤- E talora, pur con¤iunta con gl’inñnit1,valeìi1.lat. ad Bocenou. W ` ng ; e i1`Re fh giunto, cdifiè . Cquallctc, ¤•‘ì¤1ld0¤§l¤f€ tu? 1 §1·á§· Va conlcefcmmine àibánder lagrime. En. 5. 4.A dire [ Ed egli 1-ifpuoie . Sono alla Remq d1.Cal [ C10¢ ¢0¤ all;'donn:1,che,eç. l';1fpet1a(l`e ;1dÈñ11;11ée. A _ ` nn;} donna ilnirut ] Stocon la Retng: chee lo ů¤F0» ¢h¤ E pel ;1 N 0 v·1s A, modo cdmůne di dirennoi , e;t’G1~eci . ` diciamo 0gg1 ,_ [lare npadrorjc [ Cwt CON pzzdroqel B°€9· Lat-vz/Fm'. Flof 354. BOCC.l'10lls 85. 1;,. Morderecon cotelli

,,,7,, ;, In vn 1uoort0,ch’egh lauorauaa (ue mani- TL’Yi<> `tuoidenti fatti a bifeherì. E non. 73; 14. Perchè alzañdofì, , W

5 djçg Fm; m’01·to , 0 vnpòdérfc it-iu}! 1113.110 , Clic È Pilgdf (-hi 10 iéhcroni della g0n11el1a,ehe ;“ll1Ana1d1 ]'10|}`€I`3. ` A g 5 Ignora , pe1.1ue1‘pCt' fetum 1 frutti- _ _ 5 . ` Am vece di DA 1e¤no del lello-cáio. Lat- A.¤6. Boçc. nou.16. È t pc, C O N ) 0 1 N . 1:):111. Purg. c- 6- E ;d1lTenl DnC:l Qlldlůmo 2. 18l Amenduhi gli fece pigliárea tre Tuoi ieruidori. E 11.1 1.1 1 A _ mnggjqŕfrexta [ cioe in mttggiorew c0¤¤1¤g°i0r\h`€¤¤] 'Pnteuiacìt1fc11n0,ç]1emi£1c§11fa,«g<lì qunndo,0 d0ùeA,ec. · A · . per _ç0;11,0 1> x_1t.N-ant. 74-:5-Àu01’3 gl1rel¤t1t•t¤¤_fP¤r¤¤Z0 A A t;l’or:1 eorriliaondente di 01::; plgilàndo da çoůi itofn, per g i ·`1ìe1l';1t1· mgggtore acc0mnndig1gì·`E DOM- 352-:1- VIUQ ¤*?·«·· diihngtrcrlc . `jrgtìn. .irÀ4¢1·.jB0;ç. `]il[1‘0d·h·3`f«`.S¤1Z:£Èf§,[ di. «· , . _-10 gd ggtàa, ,1_glllil Spagnuola [cioe con ¤g¢tr20A;p¢r+¤#¤<‘l«"¤ » 1è'0ji1ef}èjàquellé,, che oñeitè'non·i`ono.? ~‘ 1 A guyj ] p rr. wnz, 4. 1. E mtfece obbhar me iìçfl0 1 f0Y1¤· iAgglllglì€il;ÈHCOrJ alle voei P it 11.è.s~20~,·ì.0 N T Atì`0 ,‘ elimili, . . l per ç Q N Q} 0 D1 .D;m. In£_c.1§· E`c0n cfììt Penh! 0.l§¤¤1 @1*3 per miglior fuono .`Boŕj..n. 7.§7.'Qg1:1nt0 cglinllora ditnorafle ` I A p,-c11ç1;; Q1 ]011za,:;lln pelle dFmtt2·N- ant. 2.- z- C¤¤1m'> <l1¢° » E _ . iiůicìca loè nuirlcnto il 1¤çd'¤li¤Q· . A n. xo. 5. Ilquule, eIle11d0`gia_ y€cChi0, di pt€iT0,¤. lcttánh . ' l pcrco N, cosmo · T1l·|0l·d1C€T·N0|G2m0l3¤U> qh¢ wf- anni; , ' «_ — . I _; A it _ _,.· 1 _ ` A mi poremo tolto acchiudere: non ci conuerrzì gum C0¤1— A ; ‘_ fl? · — A ‘ ” 5 ; á A . bn tterc rtsi poca g€¤f¢- 4 pcr1>1,ç011 la comfpondenza dell’1 N . Boc-n-r7z- 5- A tta 3 ~ 1- " A 'M ' A V 011:1 I :1 prcientaua [cioè dionando in áuando] ( ,5 · B , ' _ . V Per 1N- BOC·g·7• p- 3. Ip ctnotarv e:tnper1o1ag0egt:1n· · '·A · b . —' E ·di(ìÈt11c ldllCl°€~ ‘ ' 1 - M I . . ` _ ·* V ‘ ' , pn1·11« , 0 p ¤1t.G.V.lib.‘5.3. 3. Il fece eleggçrea Re de’R0- . AB A D A . Pollo nnnerbinlm. tenere a bada, Rare abz- ' nuni. 1; mp. 31.. z. Ritcgncnd©_:1lorò l’amrnJnifh':1gl0n¢ d`0— · da :· vale A T R A; Ti‘AV·I§ 1`0 , A B A I. O CCO , A - gni :111:; com del Comune [ c1oè1nlor0,<> per loro ] L- W 11 A 1> A 1. v eco , Mr sento, e quello , che.prouerbial— i ,}2' . N.1‘m- 8.1.- N0n ycndeo ben la mattina , recolii 2 mal'- mente ii dice, A PIV.0 L-0: onde, tenere ábada , iigmfìca-e A ngur; , c;1n01:t[c10em m1l’agurç, eper mnl'¤g¤t‘1] Dim- trattenere , c rit2rd1fe vno. dal fu0_penIi¢1‘0_, c dalla «(\«l3 ' ]>111g. 7. Pe1‘qu:mt01r p0iTOÈ_¤.gu1d:1m1 t'3cc0ll0··l\l· Elm- 2-- im [El;\,I_Bt. remvmrì, rmndarc, dvtmvrv. [ Stare 2. bada ,` · non mi riiÈ0¤dCl‘C21gr3d0f, d1mmiiiCUf&mCD!€l?·VC¤[3- _ vale trattenerfi ,€·b21Q($C3,}'G L lat. mvmrà ybvrnm 2r‘4È¢r‘¤ ·A pg 1 ny, p E R , 0 D,A.l)a.n. Pntg- 6. Veroe ,ch’1odiilì:t hu , g;·..l‘1«.·rpl(`m ì gwvŕgtiv. Pett. cáp. 8. Che con arte An—Q ·· p;n1;1nd0_a g1uoc0[c.10è tn giuoco, dagiuoco, opcr g1¤0· ·nibál1eaba.dnrenne. 1v1.V. lib. 5. 57.0 Qominciaronui llailal- 0;] ut. Mv- , ° _ ` A to,per tenere inìmiciu bada. - G- v.1»b. 11. 133. 1-Stando a;· pu c o N ·r tt 0- N. ant. 75. 1. Il cannlloetaduto r g »emdneo’-Pilnni,efem1iA,gli Itraccauano , ec0nlì1m&u:m0-. ii .

« non potendolo tener neente; G dmzzò vetfo 11 padlghone pigliuìper Ad afpeuto, A0 A nveranza. Io ilo
1 b;1da,di ve- `

' d;;1$0ld:m0,I1l`|-il granlorza. . _ , I deylo. Lut. expeña·ur_·uid¢·am, Dan. In£ c. @1. T;1lp:trueAn- ' per 0 0 P 0 , 0 P E R : con¤i1mzione , che forma l':1uu¤jl>:0- N- téo n me, ehellzwn nbadz Di vederlo . 1 T:1l'01·gli lì da Par-

1r,t. 65- S- Or C0mC ebbe tutto Z1ii'CtI3t0 , CAÈIICI 3 iůitil CCI'- I giçqlnl, fìtgre
1]}; b;1d;1— d'V[1O . ]_3t. txpsñare quid uliguìmgñt-

b mm [ cioè vn:1 lett;. dopo l‘:1ltxa,e:1 fetta per fetta] lat- fi"- Boe. g. 6;p.5. stando alla bada del P:1dre,e de'ñ·:ttelli- · “ _#li.’¤IiIì7· . _, _ ŕ A 1; A 1,1 '1·—1 c0 .\ Auuerlzio mompoilo della propoiizione ‘ Rex st cma , ACClOCCHE,‘ÀFFlNC}-IE, tfnncun .1 lin. M. A B, e_ AN T tvc0, si come AB E s.PBR‘r0, , AB Brian-‘ ` . Gridò Il corfhuomo : Signort cztualtert · i`0C(-01’8!€l¤l · E ‘ _ ]\l0,€l'l`l0lEl altri ,vale ANTI C A M E N 'ITE .—Lat.¤¤¤ii9¢¢ir¤¤· dlxtoue . La báli:1 comincio :1 gridnre;1 corr’huomo , f0ccor· G-V..lib. 1;. e4. Ag,. C-hefernpre ab a.ntico=cr:moi Fiorentini in rete,buona ¤eme,foccorrete [cioè si che huom corta.] in lat. tutto libeŕi.D:¤.n.I11f-ŕů*AGhc di Pieioleab :mtic0«Bet.— · · ` li direbbcvilremmzn. · _ . _ =;·i1n.E_:zb antico fitto &ñá`gi0rnéa- · , A aggiunta fverbi , A alcuna volta diueriiñcctloro il iigmñcato , ` A 1; ARD0SS0,A Bl s D'0 s S-0,cioè il cnu:d.l0ignudo:Mntt.1?r¤nç. . come: COMANDAHE·AèCòMANDAR£:TFN£RE ATFENERE:. I tim. btu'- Se bene allorii c0t'lfeu;1:t.'bsrd0ii`0.. -· rèosrnnn Acc0s‘rA11¤:M¤r'nattn AMMnTrBR¤:Alc1ma vol- l ABASTALENA.l°0ii0'2l\\1CI°bl3lms Vale , pcrquanto baila,,la~ ' . talo diuerññcznelo mantiene,c0me1BATTERB'ABBA‘rTER·£: «- . lena.].. pw ·vjri6u:,pŕ6pme virili; in queltieièmpli, ůmvzdiu n oxéziunts A1>o1>1s1tAt1s: Alcunwvoltnemmdene_appm1tolo-- f}«1gìz,1=r;1nc.S:tcch.Stiadtu1 ¤ecò’Si1'nori;1ba£lnle:1a,chi vuo. IleGo,ccme:0mmA1ts ADOMBRARIAZCVMVLÀRE ACCVMVLA , 1e,che per eer:o,ehi non lì par:irdÈ1lo1·o,eiln con edi ctbañá , nn. Al(;l1l'l'1l(I33CCI€.i`CClOIfO1’Z2,<°l\`ì€ìBÀlBIcÀRB ABBAA 1en;1,1·;1de volteñe capita bene.Pat:tf.Ser. Br. A balla lum fg ' _ - MCARE. _ A _ · · \.A. g · » ` ç m0nnalmp€rie1·2. A- ' ' -_ ’ ' . ` ' ‘ 5ggì11nr:1;1'n0m1, opera il medeñniq, che ne’verb1 : come; ABASTANZÀ·P0ll0 &DUCTbl3lm· I.- fuir-V-Bafìarc:Fìren.As; . ` QATTIMENYO ABBATTXMENTQI CVMVLAMEMT0 ÀCQVMV.- ì `d’01·0.A bàllnpza ti d0u€¤'€bbOl10 PB? già SNC! Pliwatz le mig ; ' IAMENYI9 : BARBXCAMENTOAB}%AliBlCg\MF}•1'!:0· Ezlándic disgrazie-' __ ` “ `* ` `·`` — ` _— ‘ ` ` « ` A ‘ , ;1gginn¤,mn non afB1In,:ù:redem110m1,dtlu,ed¤l0L(if0tm2.-l-. A-in A AT E . Superiore ,c'cap0 d' 9/113 bůdiiì ,¢_P¤0 V€¤ir»dall;1lin. ¤ ‘ " vm10cn1i0n,ch'h1fm-zad'a1merbio,come:AM10¤A1A,A Mm 1 L- gu:1Ebx€.'1,t$iria5'ei7h1¢¢l·i€0¤0:1lC¤¤iAŕchcligniñchi} Cn; ,—· 'r¤!.w,A Rv;A,AR¤No1\ £,AMAN SALVA ,esiPttti ,de’tìuali,co me p¤d.te,aPpunto,Abb¤ patteçcioè padre, e capo , 1 come nn. V A meddiuprànlltgati,f3¤Cll€1'CEQ',C0'-l0!‘0€i'Cmpl1,3°l0I‘ uoghi. 1 A lehc 11elln‘lingua·Aŕì1I;1t; latin- dw. Bocc- 11011. 1 3,1,,, Di · · f ie;ì0ne,0,_v0gliam0 dirle, rratmczzo , per dillinguerla m+uggf¢,v1eendo,videnfvfci¤¤iimtlmentc vn’Abáte bianco , ` dn-lleprimiere,-1H?11odel¥aiì>u.1z1onele diamoappçeñoŕle -«—« *€0l‘l molti monaçi,e con molta falmerizt auamti.G.V. 4. ,,5, ,, A AA 1, 5 pronnnzia.,q11;1 idue AA«~,—e ferue all'efpreIIìon dfzbñniti A E vole.; riñutarc,e reltiuùteal Papcutìxtrele vclìinire deve ’ nŕieuì dell‘:1nimo, de’qnnli Vedi, AH-} ' “ · . 1boui,eAbati. E cap. 34- z- Per mancdi San Bernardo Ab;. g A pnmeellz ricmpi1iua;Bocc. n-"z7-"rnŕfarqunhnottceio ho ` tedi Chinmuzlle- . . ' . q A . . A mrmpimru,quamod0]entean¤e«Pa!ìs xgcñcconůgliallimiy A AB KA cute. Vedi RB n'Ac0; .. . ` . . . . ¤;,d1c,milt:\'0¤mC, JXICOFCLQIQQEO dl iI0¤3l’ miiìricor- _ _:Aj_ibA§CHI_QRB· Vedi BATAÈCHIG . · .5 , A . _ , _, dj;. ` , ‘ ‘* 1 c' ' " ' AABBA Cil-HERE . Cl1eIà»,o €l¢\'C.i¤.1"1fCB·d8]l·1bb1c0'·"I2L . 2 A«,1.gn«n1;;1vul:0din:«zoinlnogo,1'nle11«;,'0 NÈI`B0¤·¤0¤· - ŕnrmvu-èorqrirhmairut.-gr.Aàpaàmixáé. Pred. pr. G,p,,,d, ' .-1 A -,,5,3111;:111::,thc tronandoñ egltàpárlgl 1¤AF0¤€!0_'fht0· E _ i Iůùal numcroètamo Jsìgmnde, thèper nttlloabbxbjgy ' ' mm. yy. ;.Vn giouane, cc-zuendolungamenteìfìuii-121t0“:t“Pn- A Ad Ahdoxidoñllinguèrebbe. Lnb. 11- ;o4.Qu1m111q11;Pjů yfd,

 ,1     . - .2 n .   .  ..   ..,.  ,,. ,   1. .1,; a,