 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
VITA NUOVA XXVI 4-9 73 sensibilemente vedere, ma li altri sappiano di lei quello che le parole ne possono fare intendere. Allora dissi questo sonetto, lo quale comincia: Tanto gentile.
Tanto gentile e tanto onesta pare 5 5 la donna mia, quand7ella altrui saluta, eh’ogne lingua, deven tremando muta, e li occhi no l’ardiscon di guardare.
Ella si va, sentendosi laudare, 0 benignamente d’umiltà vestii ta; io e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miraeoi mostrare.
Mostrasi s) piacente a chi la mira, 7 che dà per ìi occhi una dolcezza al coro, che ’ntender no la può chi no la prova: 15 e par che de la sua labbia si inova un spirito soave pien d’amore, che/Va dicendo a T anima: «Sospira*.
Questo sonetto è si piano ad intendere, per quello che nar- 8 rato è dinanzi, che non abisogna d’alcuna divisione; e però 20 bissando lui, dico che questa mia donna venne in tanta grazia, che non solamente ella era onorata e laudata, ma per lei erano onorate e laudate molte. Ond’ io veggendo ciò c volendo ma- 9 nifestare a chi ciò non vodea, propuosi anche di dire parole, ne le quali ciò fosse significato: e dissi allora questo altro so- 25. netto, che comincia: Vede perfettamente onne salute, lo quale 1. a quello che per le parole ne poteo. 11. b A Barb da cielo ; X 0 w p O di cielo; K T M dal cielo. 22. k (mono T) volendolo, nel eapostipite <11 b ò aggiunto a volendo, fra le llnoo, l.
22. volendo manifestare» Se- ìio8ciemo ; - Commento alla I). C.
condo l’uso del tempo, la ripeti- <l?anonimo fiorentino, I, 514: Voi /.ione del pronome in costruzioni disfarete me et 1 miei et vituper- simili non è necessaria: cfr. No- rete. Tuttavia per maggior cliia- velle antiche, ed. Biagi, n° 22, rezza, o in a, o distintamente in k p. 28 : nij giorni lo cerconno ca- e in To (cfr. p. clxjx), può ben velieri et sergenti per monti et per essere stato aggiunto lo dopo no- valli, ma trovare non pottono ; - lendo. Il caso inverso, da parte Ibid., n° 135, p. 132: bene lo ve- di p, non è impossibile, ma mi par demo passare co Ilei, ma non co- meno probabile.
