 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
r che,
- * I
CLASSIFICAZIONE DEI TESTI CCXUII 6) X E S FORMANO UNA SOLA FAMIGLIA (j3) PARALLELA AD a i »v« Anche x c s, conio già b c k, Inumo a cornane tali varianti ed omissioni, da dover ammettere clic provengano da una medesima tradizione, parallela a quella di a: (Tav. 63) x b b k XXI 8 dico di quel medesimo dico quello inedosimo XXIII 13 om. secondo il mio parere, come legge k, oppure secondo chio credo, corno porta b. XXIX 1 che più mi piace o che io chio no ueggio e che più mi ne ueggio (1) pince Per altri passi, l’errore comune a x e ad h non si è mantenuto se non in pochi dei codici da loro provenienti ; ma poiché la correzione era ovvia, e nei più recenti mss. del grappo x è avvenuto, come abbiavi visto, una notevole mischianza ili tradizioni, basta il fatto che un medesimo orrore si trovi in esemplari così dell’ uno come dell’altro gruppo di (3, e non abbia riscontro in nessuno di quelli di a, a confermare l’affinità speciale di x e s. I passi che servono a tale conferma sono cinque: (Tav. 64) . ( M 8 V: ri rimanenno , . Al 2 l . si runauea P Co Mgl : hi rimanero 5 usciuan fuori parlando, 7 perche suo untore fu posto \ XXXV 5 uenuta alla nostra, 6 ninfa oscura, 8 tirila mia trista ; XXXVI 1 che questa donna ouonque ella miuedea, ohe simile, 2 tirasse fuori ld agri tue degli miei ochi per sua, 3 sansa diuidere, 4 odam orosi pianti; XXXVII 1 troppo adilet tare, 2 orso uoi solatia te, che nonui mira, 3 anca detto agli miei ochi frame medesimo, dUoriuer uno sonetto, 4 manifestando chio parlaua ? cominciai, 7 pare ìobliereste, 8 ladonna nostra; XXXVIII 1 om. di persona, sauùt che apjHirita, ohellauita mia, 3 Or se iu, 4 dissi allora questo, ragiona, 5 nell una parie, nellaltro eh tatuo lanima, 6 tit poi dico, om. V anima dire ta tersa quivi, 9 risponde anima; XXXIX 1 sanguigne in simile etade in la quale prima agliochi miei e parcami giouanc in quella.etade ehio prima corretto 2* ni. sanguigne cole quale aparue prima.... gioitane in simile etade in la quale, 3 nel loro usdmento, di questa gentilissima, 4 raconla mento di sospiri, 5 appare che dalla loro nativi tate, 6 chetale desiderio. Assai meno som» quelle di V : III 1 la quale lo giorno dittatici degnato manca di salutare, 11 rimembrar midaun, 15 alora ueduto. (1) Soltanto w, del gruppo x, ha l'ordine di b k.
