 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
OCXXIV INTRODUZIONE XL 7 om. propriamente nel scruigio di dio palmieri quando ohe om. Iu sepoltura di Ba’Iaeopo più di lungi al seruigio debitissimo • palmieri iu quanto* laonde più lontana Più intimamente affini sono fra loro Co e Mgl, tanto da dover supporre per essi un originale a comune (1) : (Tav. 55) XXVII 4 om. il v. Ed escon fuor chiamando, e Mgl anche il precedente (2) Ma difficile riesce determinare le relazioni di Co-Mgl con P. Da certi passi della tav. 54, come ili 15, VII 2 e XV 8, parrebbe doversi dedurre (poiché nel codice Maiocchi i supplementi e le varianti marginali e interlineari sembrano api>o8tc dopo il compimento della copia, sebbene dallo stesso copista) che l’originale di Co e Mgl derivasse da P. Ma altri passi, come XXII 10, dove la correzione di P, pur essendo necessaria, non è accolta, e XXIX 1, dove la lezione originale di Co, quantunque mal disposta, è migliore ili quella di P, e della variante marginale di quest’ultimo codice negli altri non si ticn conto, ci fanno apparire quella deduzione poco probabile. E la medesima incertezza si ha allargando la ricerca fuori dello lezioni speciali del gruppo ; perchè da una parte abbiamo lezioni caratteristiche della famiglia ? corrette in P, posteriormente alla copia, Refi) Cho l’uno non deriva dall’altro resulta sicuro dal loro confronto. (2) Si può anche addnrrc a conferma della maggiore affinità tra Co e Mgl l’avere tutti e due mouimento là dove (XII 16) in I* si legge ben chiaro mouimento. Inoltre, mentre P al $ XTV 10 ha, oggiunto in margine, per auentura, pur in modo perspicuo, in Mgl si lm nel testo, invece di quello due pai-ole, uno spazio bianco ; o uno spazio bianco dovè esser pure lasciato iu Co, ma poi dallo stesso copista ci fu pigiato un per ossatura: segno cho ambedue i codici provengono da un manoscritto che aveva a quel punto una lezione indecifrabile o che non dava senso. Co Mgl. V 3 segreto fu saputo P e le altre tradizioni segreto (agg. in marg, con ri- XXTV 2 lo cuore hauere XXV 9 Poetica XII 7 gli dica chiamo fu creduto) sapere glie le dica Vuoi li vedete amor pinto hauero lo core
