| V |
2 |
vedi la cotal |
uedi come cotale(z:uedi come la cotale)
|
|
3 |
impercio chelo secreto non |
che lo mio segreto non
|
|
|
fare questa |
fare di questa
|
|
|
om. (W agg. in marg.) che l mio secreto |
|
|
|
dalla più gente ( Wm: a lei più persone) |
da le piu persone
|
| VI |
1 |
om. volere |
|
|
2 |
lo quale |
la quale
|
| VI |
1 |
La donna colla quale io aueua questa donna |
La donna colla quale io aueua
|
|
|
isbigottito |
isbigottito (sbigottito)
|
|
|
uoluto ( Wm: al' creduto) |
creduto
|
|
2 |
allora |
e allora
|
|
4 |
per me ponga ( Wm: al’per mia poca) |
per mia poca
|
|
|
Io mi (Wm: al'chio) |
chio mi
|
|
6 |
om. ( W agg. in marg.) di for mostro allegranza |
|
|
|
intende |
intendo
|
| VIII |
1 |
| sopradetta
|
|
|
|
chui
|
|
sopradetta città lo cui
|
|
5 |
suo crudele |
il suo crudele
|
|
|
soura (W int: suora, Wm: al' sora) |
sora(suora;fora)
|
|
6 |
disi gran (Wm: disighaia) |
di si gaia
|
|
7 |
di cio chel signiore loro piange e di cio |
e dico cje lo signore loro (k: del signore loro che) piange e dico
|
|
8 |
uada |
uado
|
|
9 |
fallar torto dongni t.t. (Wm:al' tuo fallar dogni t.t. |
fallar d'ogni T.T.
|
|
10 |
(Wm: che per lo propieta suo c.) |
che per le proprieta sue c.
|
| IX |
1 |
Apresso alla |
Appresso la
|
|
2 |
angosce |
angoscia
|
|
|
mallungaua |
mi dilungaua
|
|
4 |
e parea |
Elli mi parea
|
|
|
occhi parea |
occhi mi parea
|
|
5 |
om. ti |
|
|
6 |
le dicessi dillo in modo (Wm: ne dicessi dilei nel modo) |
ne dicesse dille nel modo
|
|
|
che ti |
e che ti
|
|
7 |
quasi |
e quasi
|
