Pagina:Vita nuova.djvu/193

classificazione dei testi

cxciii

II	3	duno bellissimo	di nobilissimo (p: d’uno nobilissimo)1
	4	forte che appena	fortemente che apparia
	5	petizioni	perceçioni
	6	qui f. impeditus sum	quia f. impeditus ero deinceps
	7	nella mia anima	la mia anima (lanima mia)
		om. e cominciò a prendere
	9	om. meco
		uita	uirtu
	10	om. scritto
III	1	mirabilissimo	bianchissimo
		angieli	gentili
		uolsero	uolse
		uedere allora	allora uedere
	2	di quella	di questa
	3	om. (in W agg. in marg.) un soave sonno ne lo quale m'apparve
		colore fuoco2	colore di fuoco
		lo guardasse	la guardasse
		om. (W agg. in marg.) poche tra le quali intendea
	4	delle salute	dela salute
	7	chenel mio	che lo mio
	8	la quarta parte della notte	la quarta dela notte
		W: prima hora della nocte	prima ora dele noue ultime
		ultime ore della nocte 3;	ore dela notte
		C: prima ora della notte
	9	scriuessi (Wm: al’scrìssi)	scrissi
		chomincia chosi	comincia
	10	riscriua su p. (Wm: al’riscriuan (?) suo p.)	riscriuan suo p.
	11	errore	orrore
	13	om. parte
		per molti	da molti
	14	dissi	disse
V	1	la gloria della mia beatitudine	la mia beatitudine

1. Anche V, per quanto lascia vedere un foro che è nella carta a questo punto, leggeva dunobellissimo, ma è lezione che per sè si doveva svolgere facilmente da di nobilissimo, usando V per questo superlativo la forma nobelissimo, 8, che, come vedremo, strettamente affine a V, non si discosta dalla tradizione genuina; segno che duno bellissimi non risale a s.
2. In W il di è stato aggiunto dopo.
3. Contro il primo della nocte si ha in margine di mano diversa delle noue.