Pagina:Vita nuova.djvu/148

cxlviii

introduzione

XIV	3	mirando tra le donne vidi	mirando le donne uidi tra loro
	5	veggiendomi	ueggendosi
		gentil donna	gentilissima donna
		om. da che non ne rimasero in vita sino a per vedere la mirabile donna1
	6	fanno (Ith. somno)	stanno
	8	gli spiriti morti	li morti spiriti miei
		ire con	ire piu per
XVI	1	mi mosse anche uolonta di dire altre parole	mi mosse una uolonta di dire anche parole
		mi dolea spesse volte (Ith. fiate)	molte uolte io mi dolea
	5	mi disconfigea	disconfiggea
XVIII	1	om. e non dire più
		om. sempre
XVIII	1	per la ueduta della uista mia	per la uista mia menato
	8	gli spiriti morti	li morti spiriti miei
		guidato	menato
	2	gentilissima	gentilissima donna
	4	et il fine2	del fine
	5	om. cadere3
	9	om. per
	9	om. molto
XIX	1	quelle (om. in Ith.)	colore
XIX	4	speri4	creda
XX	2	conoscendo	pensando
XXII	4	mestitia	tristizia
XXIII	5	doue piu (Braid. pin douio) fossi5	(d)oue io mi fossi
XIX	8	sono il principio	sono ad uedere il principio

---

1. In Ith. il passo è supplito di 2^a mano, cioè da chi aggiunse le divisioni in margine.
2. Manca per questo o per il passo seguente la testimonianza di Ricc. a causa d’una lacuna che ha a questo punto, ma basta anche per esso la testimonianza dei suoi più stretti affini, Braidense e Marc. IX it. 491.
3. La stessa omissione si ha ui Mc-Oxf, ma è caso indipendente da questo, poiché essa non si riscontra in Pal. nè in k².
4. Il Mezzabarba, avendola copiata prima, non trascrivo qui la canzone, nè dà nei margini della prima copia la variante speri, ma sarà una semplice omissione.
5. Manca per questo e per i due passi seguenti la testimonianza d’ith. a causa d’una lacuna.