 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| classificazione dei testi | cxlvii |
N&c presenta invece queste altre caratteristiche:
(Tav. 16)
| N&c | k2-mc | ||
| II | 2 | in questo mondo | in questa uita |
| 7 | om. a prendere | ||
| 9 | om. cose 1 | ||
| III | 1 | soprascritto gentilissima | msoprascripto di questa gentilissima |
| 3 | mirabile | merauigliosa | |
| la figura | una figura | ||
| 8 | om. sì cheappare manifestamente che ella fu la prima ora delle nove ultime ore della notte | ||
| IV | 2 | volonta il quale | uolonta damore il quale |
| V | 4 | che sia | che pare che sia |
| VI | 1 | dire | ricordare |
| 2 | belle | belle donne | |
| VII | 2 | preso | pouer |
| VIII | 1 | ne la sopradetta | in questa sopradetta |
| 5 | del su honore | delonore | |
| 9 | nemica | mendica2 | |
| 10 | le sue proprietà sono conosciute | per le proprietà sue conosciute | |
| IX | 1 | om. alquanti dì | |
| 5 | om. bene | ||
| 6 | a questaltra | ad altri | |
| 7 | disparue. questa mia imaginazione tutto subitamente mi commosse per | disparue. Questa mia imaginazione tutta subitamente per | |
| XI | 1 | per speranza | per la sperança |
| XII | 4 | altre fiate | assai fiate |
| pietosamente et attendesse | pietosamente e parea che attendesse | ||
| 11 | Hauer douresti | douresti auere | |
| 17 | alcuno | luomo | |
| XIV | 2 | della persona | nella (Pal.: in la) persona |
| 3 | in casa | nella magione | |
| 4 | om. simulatamente3 | ||
- ↑ Marc. IX it. 191 lo aggiunge in margine.
- ↑ Anche un sottogruppo di codici appartenenti a un altro gruppo di b3 hanno nemica, ma per mutamento indipendente da N&c (cfr. p. CLXV, n. 1).
- ↑ La stessa omissione si ha in Mc-Oxf, ma è indipendente, perché se
scriver esse divisioni, non è possibile stabilire se tali lezioni siano peculiari di Pal. o se già si trovassero nel capostipite del gruppo.
