Pagina:Vita nuova.djvu/138

cxxxviii

introduzione

Braidense, Marc. IX it. 491; al secondo appartengono Marc. X it. 26 (Mc) e il codice d’Oxford.

Le varianti caratteristiche di k²-mc sono:

(Tav. 8)

k2-mc			b2
VI	2	ponendola	componendola
VIII	6	riguarda1	riguardaua
IX	3	per uirtu	per la uirtu
	19	dispone2	disparue
XI	2	tremore	tremare
XII	4	om. cui
XII	16	sicura andare	sicuramente andare
XIII	3	fede	piu fede
XIV	1	grandissimo	grande
	2	aueua condocto	condocto aueua
	6	sicome	cosi come
	9	tornai	ritornai
	12	chel (e chel) solo	che solo
XV	8	apieta	mostra pieta
XIX	10	cosa3	offesa
XXI	1	il fa uenire opeando	operando lo fa uenire
XXII	4	agli occhi miei	agli miei occhi
	11	la seconda parte comincia	la seconda comincia
XXIII	3	conuiene che la g, b, alcuna uolta conuien chessi muoia4	conuiene che la g. b. alcuna volta si muoia
	19	uoce vergognosa5	uista uergognosa
	30	la seconda parte si diuide	la prima parte si diuide
XXI	i	il fa uenire operando	operando lo fa uenire
XXII	4	agli occhi miei	agli miei occhi
XXIV	10	come parue che amore mi dicesse	come parue che amore dicesse
XXV	4	cento	per cento

1. Questa variante può parere non molto sicura come lezione caratteristica di k²-mc, perché Mc e Oxf. hanno poi riguarda e il gruppo formato dai codici Pal-N&c risguardua; ma questa varietà è dovuta alla necessità di ristabilire la misura del verso, e l'essere riguarda comune a K² e a me basta, per quel che diremo delle relazioni fra K² e Pal-N&c e fra k² e mc, a convincere che riguarda risale al capostipite k²-mc.
2. Corretto (era correzione ovvia) in Ash. 679.
3. Ash. 679 adotta la lezione della Giuntina.
4. Il secondo conviene come evidentemente ingombrante è stato omesso in Pal-N&c; ma, per quel che diremo delle relazioni fra K² e Pal-N&c, basta l’accordo di K? con me per renderci sicuri che la ripetizione di conviene risale al capostipite k2-mc.
5. Anche qui Ash. 679 adotta la lezione della Giuntina