|
|
| XXXIII |
2 |
in cio |
accio
|
|
4 |
Quantunque volte ζc. Nella prima stampa |
Quantunque volte e a due parti nell'una cioè nell prima stantia
|
|
|
seruidore |
seruo
|
|
8 |
ζ grande |
grande
|
| XXXIV |
1 |
delle cittadine |
de li cittadini
|
|
3 |
parole per rima |
parole
|
|
|
per annouale di lei |
per annouale
|
|
|
lo quale a due cominciamenti. l'uno e era venuta ζc. Questo sonecto a due cominciamenti ζ pero si diuidera |
lo quale a due cominciamenti e pero lo diuidero
|
|
5 |
ma questi1 |
ma quegli
|
|
2 |
uidi che una gentile donna da una finestra mi guardaua |
uidi una gentile donna giovane e bella molto la quale da una finestra mi guardaua
|
|
4 |
in q. ragione ζcomincia il sonetto. Videro ζc. Videro gli occhi ζc.Questo sonetto e chiaro percio non si diuide. |
in q. ragione ζ pero che per qesta ragione e assai manifesto si no lo divideuero. Lo sonetto comincia uidero li occhi miei
|
|
6 |
sicome giunse |
si che mi giunse
|
| XXXVI |
3 |
ζ dissi questo sonecto. Color damore. Color damore ζc. Questo sonecto e chiaro pero non si diuide |
E dissi questo sonetto lo quale comincia color damore, ζ e piano sanza diuiderlo.
|
| XXXVII |
2 |
ζ piu uolte |
onde piu uolte
|
|
|
esser ristate |
auere restate
|
|
3 |
q.s. lamaro ζc. Lamaro ζc. |
q.s. lo quale comincia lamaro
|
|
|
Questo sonecto a due parti |
lagrimar ed ae due parti
|
| XXXVIII |
1 |
ricouerai adunque |
k s: ricontai; x: recomi
|
|
5 |
ζ fo in questo sonecto due parti |
in questo sonetto fo due parti
|
|
|
erano in due diuisi |
erano diuisi
|
|
|
dice a laltro |
dice colaltro
|
| XXXIX |
2 |
ricordandomene |
ricordandomi di lei
|
|
|
sera lasciato |
sauea lasciato
|
|
3 |
lonore |
lo nome
|
|
7 |
(in marg.) Lasso ζc. Questo sonetto non si diuide... |
Questo sonetto non diuide
|
|
10 |
dentro al cor |
ne lo cor
|
