 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 71 |
e vivette e morìo la gentilissima donna, e andavano, secondo che mi parve, molto pensosi. Ond’io pensando a loro, dissi fra me medesimo: Questi peregrini mi pajono di lontana parte, e non credo che anche udissero parlare di questa donna, e non ne sanno niente, anzi i loro pensieri sono d’altre cose che di queste qui; chè forse pensano 796[796 di loro B.P.S] de li loro amici lontani, li quali noi non conoscemo. Poi dicea 797[797 fra me medesimo: io so che se questi fossero B.P.S.] infra me: Se questi fossero di propinquo paese, in alcuna vista parrebbero turbati passando per lo mezzo della dolorosa cittade. Poi dicea fra me stesso: S’io li potessi tenere alquanto, io 798[798 pur gli farei piangere anzi che essi B.P.S.] li pur farei piangere anzi ch’elli uscissero di questa cittade, perocchè io direi parole che farebbero piangere chiunque 799[799 l'intendesse ] l’udisse. Onde passati costore dalla mia veduta, proposi di fare un Sonetto nel quale manifestassi ciò ch’io avea detto fra me medesimo; ed acciocchè più paresse pietoso, proposi di dire come se io avessi.parlato loro. E dissi questo Sonetto: *
Deh 800[800 pellegrini RA.] peregrini che pensosi,andate
Forse di cosa che non vi è presente,
Venite voi di si lontana gente,
(Come alla vista voi ne dimostrate)
* Dissi peregrini secondo la larga significazione del vocabolo: che peregrini si possono intendere in due modi, 801[801 in largo ed in istretto B.P.] in uno largo e in l’altro stretto, In largo, in quanto è peregrino chiunque è fuori della patria sua: in modo stretto non s’intende peregrino, se non chi va verso la casa 802[802 di san Jacopo.S.] di santo Jacobo o riede: e pero è da sapere che in tre modi si chiamano 803[803 propriamente le genti che vanno al servigio dell'Altissimo B.P.] le genti che vanno nel servigio di Dio. Chiamansi 804[804 Palmieri in quanto vanno oltramare, la onde molte volte B.P.] palmerj, quando vanno oltramare, chè molte volte recano la palma: chiamansi peregrini in quanto vanne alla Casa di Galizia, pero che
