Pagina:Vico - La scienza nuova, 2, 1913.djvu/415

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

[CONCLUSIONE]

Ed ecco la sapienza poetica dimostrata meritar con giustizia quelle due somme e sovrane lodi: delle quali una certamente e con costanza l’è attribuita, d’aver fondato il gener umano della gentilità, che le due borie, l’una delle nazioni, l’altra de’ dotti, quella con l’idee di una vana magnificenza, questa con l’idee d’un’importuna sapienza filosofica, volendogliele affermare, gliel’hanno più tosto niegata¹; l’altra, della quale pure una volgar tradizione n’è pervenuta, che la sapienza degli antichi faceva i suoi saggi, con uno spirito, egualmente grandi e filosofi e legislatori e capitani ed istorici ed oratori e poeti, ond’ella è stata cotanto disiderata. Ma quella gli fece (o, piuttosto, gli abbozzò) tali quali l’abbian truovati dentro le favole, nelle quali, com’in embrioni matrici, si è discoverto essere stato abbozzato tutto il sapere riposto; che puossi dire dentro di quelle per sensi umani essere stati dalle nazioni colla mente descritti i principii di questo mondo di scienze², il quale poi con raziocini e con massime ci è

↑ [CMA¹] e di quell’altra, della quale pure ne pervenne la volgare tradizione, di cui Cicerone ed altri hanno scritto che la sapienza degli antichi faceva i suoi saggi, con uno spirito, e filosofi e legislatori e capitani ed istorici. [CMA³] Appunto quali per tutto questo libro abbiamo ritruovato gli autori delle nazioni, dalla loro stessa sapienza poetica addottrinati, avere gittate le prime fondamenta di tutto l’umano e divin sapere, avere co’ loro stessi costumi dato le leggi a’ popoli, essere stati capitani e guide del gener umano, e finalmente aversi essi stessi descritta la lor istoria nelle lor favole, dentro le quali, come in embrioni, ecc.
↑ [CMA³] E qui sono da compatire tutti i dotti di tutti i tempi, che, osservando di più arricchito questo mondo di nazioni di tutti i beni che ’l facessero contento del necessario, utile, comodo, piacere ed anco lusso umano, innanzi di provvenir in Grecia i filosofi, hanno per quest’altra potente ragion ancora tanto lodata, ammirata

[1] [CMA¹] e di quell’altra, della quale pure ne pervenne la volgare tradizione, di cui Cicerone ed altri hanno scritto che la sapienza degli antichi faceva i suoi saggi, con uno spirito, e filosofi e legislatori e capitani ed istorici. [CMA³] Appunto quali per tutto questo libro abbiamo ritruovato gli autori delle nazioni, dalla loro stessa sapienza poetica addottrinati, avere gittate le prime fondamenta di tutto l’umano e divin sapere, avere co’ loro stessi costumi dato le leggi a’ popoli, essere stati capitani e guide del gener umano, e finalmente aversi essi stessi descritta la lor istoria nelle lor favole, dentro le quali, come in embrioni, ecc.

[p415-2] [CMA³] E qui sono da compatire tutti i dotti di tutti i tempi, che, osservando di più arricchito questo mondo di nazioni di tutti i beni che ’l facessero contento del necessario, utile, comodo, piacere ed anco lusso umano, innanzi di provvenir in Grecia i filosofi, hanno per quest’altra potente ragion ancora tanto lodata, ammirata

1

2