 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 12 | occasione di meditarsi quest'opera |
dezza, perocch’ella è una minuta e, perchè minuta, anco tarda
virtù. Per tutto ciò, non potemmo avvertire ad alcune espressioni, che dovevano o, turbate, ordinarsi o, abbozzate, polirsi o, corte, più dilungarsi; né ad una gran folla di numeri poetici, che si deon schifar nella prosa; uè, finalmente, ad alquanti trasporti di memoria, i quali però non sono stati ch’errori di voaboli, che di nulla han nuociuto all’intendimento. Quindi, nel fine di questi libri, con le Annotazioni prime, dove, insieme con le correzioni degli errori anco della stampa (che. per le suddette cagioni, dovettero accadervi moltissimi), diemmo con le lettere M ed A i miglioramenti e l’aggiunte (a)1; e sieguitammo a farlo con le Annotazioni seconde le quali, pochi giorni dopo esser uscita alla luce quest’opera, vi scrivemmo con l’occasione che ’l signor don Francesco Spinelli, principe di Scalea, sublime filosofo e di colta
erudizione particolarmente greca adornato, ci aveva fatto accorti di tre errori, i quali aveva osservato nello scorrere in tre dì tutta l’opera; del quale benigno avviso gli professammo generosamente le grazie in una Lettera stampata, ivi aggiunta, con cui, tacitamente, invitavamo altri dotti uomini a far il medesimo, perchè aremmo con grado ricevuto le lor ammende.
Le quali Annotazioni, prime e seconde, con le terze, le quali siamo iti dappoi di tempo in tempo scrivendovi, sono tutte, ora, incorporate con l’opera.
- ↑ (a) Laonde, se tu, cortese leggitore, ti abbatterai in luoghi che, per mala sorte, ti offendine, ti priego a sospenderne la riprensione prima d’avergli osservati, o dentro o nel fine, se sieno corretti o migliorati o accresciuti. Che, se neppure allora ne sarai soddisfatto, ivi usa del tuo giudizio.
biamo stimato cotal Novella non convenire né a noi né a quest’opera; e perciò l’abbiamo soppressa, e, ’n suo luogo, abbiamo proposto la dipintura al frontispizio di questi libri, e della di lei spiegazione abbiamo scritto altrettanti fogli, ch’empiessero il vuoto di questo picciol volume.
