 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 400 | spiegazione di alcune voci |
muta forma senza mutar sostanza. In questo senso l’usa il Poeta, sebbene questo modo di dire si applichi anche a colui che sopra una stessa cosa dice oggi a’ rovescio di ciò che disse ieri.
Rivoltarsi — vale difendersi, repulsare l’offesa.
Roba o robba — si dice volgarmente d’ogni specie d’averi o cose; fare o dire roba da cani vale dire aspre parole o fare azioni inqualificabili: qualche volta si può riferire anche ad uomo; così roba in giacchetta e roba in falda vuol dire gente che veste giacchetta e gente che veste giubba. Questi sono i significati nei quali la parola roba fu usata dal Poeta: nel parlar familiare toscano ne ha però molti altri.
Roma e toma — essere o promettere Roma e toma, essere o prometter tutto.
Ronzare — vale aggirarsi misteriosamente.
Rosa — coll’o stretto e la s dolce, vuol dire smania di rodere.
Rosolare alcuno — vale fargli ingiuria, acconciarlo a dovere, con parole o con atti. Nel senso proprio rosolare vuol dire arrostir bene ed a fuoco lento la carne sulla bragia.
Rosticcio — si dice d’uomo o di donna secca e deforme.
Rotto — uomo rotto, uomo di modi difficili, poco trattabile.
Rovente — ardente, quasi ferro arroventato.
S
Salamelecchi — saluti affettati; sdraiarsi in umili — salamelecchi — vale lasciarsi andare ad umili riverenze.
Salato — costar salato vale costar caro; ed è modo di dire preso dal prezzo del sale, che è sempre molto maggiore del valore per la regalía alla quale è soggetto.
Salmo — alla fine del salmo vale in conclusione.
Saltambanco — giocolatore di piazza.
Saper di buon luogo — vale sapere da chi si crede informato della verità della cosa.
Saper d’una cosa — vale spesso puzzar d’una cosa, averne l’odore addosso.
Sbarazzare — togliere l’imbarazzo, l’impaccio ec.; sgombrare.
Sbarazzino — tristarello del volgo; si dice per lo più dei ragazzi.
Sbarbare — svellere con violenza.
Sbarcare il lunario — vale passar la vita alla meglio giorno per giorno.
Sbertare — deridere, burlare.
