 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 376 | spiegazione di alcune voci |
Capoccia — dicesi il capo di casa nelle nostre famiglie di contadini, e per analogia ogni persona che sta sopra gli altri in dignità od ufficio.
Capofitto — cascare a capo fitto, cascare col capo all’ingiù.
Capolino — far capolino, affacciarsi e scomparire, come fa chi vuol vedere senza esser visto.
Cappamagna — veste di ceremonia dei cavalieri di Santo Stefano.
Carlona (alla) — vale senza garbo nè grazia: insàccati una giubba alla carlona — dice il Poeta, e s’intende: vesti senza studio una giubba pur che sia.
Carne — non esser nè carne nè pesce vale non esser nè buono nè cattivo, non esser nè una cosa nè un’altra.
Cascaggine — dicesi propriamente quell’abbandono delle membra che si sente al venir del sonno.
Cascare — dove anderà a cascare è modo di dire che significa dove anderà a finire, qual ne sarà la conseguenza; e viene dall’incertezza che si ha del luogo ove si poseranno gli oggetti lanciati nell’aria.
Castrapensieri — censore, che recide i pensieri altrui.
Cataletto — specie di lettiga ove portansi i malati ed i morti; andar nel cataletto vale morire; mettere al cataletto vale uccidere.
Caval di San Francesco — andare o tornare col caval di San Francesco vale andare o tornare a piedi, come usano i Frati Francescani.
Cavezza — capestro di fune che tien legati i cavalli; tenere a cavezza vale tenere in stretta obbedienza.
Cavoli — andar tra i cavoli, esser sepolto senza cerimonia e in qualsiasi luogo.
Celia — burla innocente.
Cembalo — strumento popolare che consiste in una cartapecora stirata sopra un cerchio; si suona battendovi le dita in cadenza, e agitando i sonagli appesi attorno; avere il capo in cembali vuol dire pensare a divertirsi.
Cencino di nobiltà — strappare un cencino di nobiltà vale farsi dichiarar nobile; e si dice degli uomini vani che cercano di ascriversi ad una nobiltà, quasi per avere uno straccio da coprire la oscura origine, che loro par vile.
Cheto — zitto; star cheto vale tacere.
Chiacchiere — parole e discorsi vani; chiacchiera vale cinguettío, smania di parlare; e talvolta storiella inventata che va per le bocche dei curiosi.
Chiappanuvoli — uomo che si gonfia di stolta albagia.
Chiappar la riva — afferrar la riva; ridursi a salvamento.
