| p. |
36 |
p. |
3 |
dentro di fuora |
da di fuora
|
| » |
36 |
» |
6 |
e l’altro spargesse e la lassasse andar male |
e l’altro spargesse
|
| » |
36 |
» |
24 |
spontaneamente e con affezione |
spontaneamente
|
| » |
36 |
» |
29 |
gridando |
grigliando
|
| » |
36 |
» |
30 |
del diavolo |
del gran diavolo
|
| » |
36 |
» |
34 |
non se ne accorgono e non ne hanno cura |
non ne hanno cura
|
| » |
37 |
» |
8 |
con far rimenio |
come far rimedio
|
| » |
37 |
» |
30 |
a farlo, e cosí si dá ne la ragna ecc. |
a farlo.
|
| » |
38 |
» |
11 |
reputi a lei |
imputi a lei
|
| » |
38 |
» |
25 |
imputino il tutto a la condizion sua ed a le stelle |
imputi la condizion sua alle stelle
|
| » |
38 |
» |
29 |
la varietá |
la veritá
|
| » |
39 |
» |
11 |
gli sia da fuggire |
le son da fuggire
|
| » |
39 |
» |
13 |
de le cose come le sono, salvo quel che... |
delle cose come son quelle...
|
| » |
39 |
» |
28 |
mal nissuno |
mal d'alcuno
|
| » |
41 |
» |
14 |
questa giovi ne, che io ti dico, |
questa giovine
|
| » |
41 |
» |
26 |
il buono |
il bene
|
| » |
41 |
» |
30 |
scrucciata |
crucciata
|
| » |
42 |
» |
1 |
compongan casi |
impongon casi
|
| » |
42 |
» |
10 |
e stemperoccisi si... |
e stemperoccisi...
|
| » |
42 |
» |
11 |
gli comportar |
comportar
|
| » |
42 |
» |
26 |
si mostra non stimar |
si mostra stimar
|
| » |
43 |
» |
17 |
ha da sapere usare |
ha da usare
|
| » |
43 |
» |
36 |
chi tratti da qualche speranza, chi per uccellare |
tratti da qualche speranza per uccellare
|
| » |
44 |
» |
4 |
una parola di bocca |
una parola da comentarvisi
|
| » |
47 |
» |
14 |
il paradiso |
il diavolo
|
| » |
47 |
» |
36 |
fastidiosi, senese |
fastidiosi senesi
|
| » |
47 |
» |
36 |
dama |
donna
|
|
|
|
|
domandarne |
domandare
|
| » |
49 |
» |
21 |
la ruina di quella donna |
la ruina di quella meschina donna, in tal caso infelice,
|
| » |
50 |
» |
13 |
capavóli |
capevoli
|
| » |
50 |
» |
25 |
bene ogni cosa |
bene in ogni cosa
|
| » |
50 |
» |
34 |
defensor de l’onor de le donne |
difensor delle donne
|
| » |
51 |
» |
33 |
ma non con chierica |
ma non chierico tale
|
| » |
52 |
» |
15 |
appicchisi a chi |
applichisi a cui
|
| » |
52 |
» |
29 |
per amante |
per avanti
|
