CORIFEO
Che somigliava a un topo di Faraone? Somigliava a un gambero?
CILLENE
Pensaci, e trova un altro confronto: questa immagine non torna.
CORIFEO
Che somigliava ad uno scarafaggio dell’Etna con le corna?
CILLENE
Ora t’accosti: a quello simile, presso a poco, avea l’aspetto.
CORIFEO
E di fuori o di dentro sprizzava il suono? Questo non m’hai detto.
CILLENE
*Dal profondo del guscio*: montanina sorella ella è dell’ostriche.
CORIFEO
E quale il nome? Vedi se questo ultimo punto a me dimostri.
CILLENE
Il fanciullo testuggine dicea la bestia, e lira lo strumento.
