sotto i fianchi alle madri? Sono pieni
di cacio fresco, i corbelli di giunco?
Non rispondete? Dite, via! Qualcuno
dovrà toccarne e lagrimare, presto
presto! Guardate in su, e non in giú!
coro
I satiri alzano tutti il viso al cielo.
Ecco: la faccia abbiam rivolta proprio
al cielo, e gli astri ed Orïone io miro.
ciclope
Il pranzo è preparato in piena regola?
corifeo
È pronto. Manca sol chi se lo pappi.
ciclope
E le mezzine son piene di latte?
corifeo
Da berne, se n’hai voglia, un tino intero.
ciclope
Di pecora, di vacca, o mescolato?
