coro
Pur se felici d’ora innanzi vivere
doveste, i mal’ sofferti assai già furono.
nunzio
Finora s’era tenuto in disparte, senza intender bene ciò che avveniva. Ora si avanza.
Oh Menelao, la gioia accomunate
con me: ché io la vedo e non l'intendo.
menelao
Anche tu, vecchio, il nostro dir partecipa.
nunzio
Del mal d’Ilio costei non fu la causa?
menelao
Non fu: di nebbia una funesta immagine
d’accanto avemmo; i Numi c’ingannarono.
nunzio
Che dici?
Le nostre pene fûr per una nuvola?
menelao
Era e la gara di tre Dee ciò fecero.
