Pagina:Tragedie di Euripide (Romagnoli) V.djvu/267

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

264

EURIPIDE

	Ϲ	Ρ	Π	Ϲ	Ρ
τις	ὰ-κα-του			θο-ας

Φ· Ϲ

τι-ναξας δαιμων

Z

⟨Φ·⟩	Π Ρ Π
κα	τε` κλυσεν,

⅂ Ↄ δεινων πονων,

Z I· Z

⅂ Ↄ ω ως ποντου

	⟨Ρ·⟩ · Ϲ:
ναβροις	ολεθριοισιν

Ρ	I
εν	κυμαισιν¹

I segni delle note, ordinati secondo la loro altezza (dal basso all’alto) sono dunque i seguenti:

Φ Ϲ Ρ Π Ι Ζ Ε

Alcuni di essi sono suscettibili di una sola interpretazione: Φ = sol (sotto le righe, in chiave di sol), Ϲ = la, Ι = re, Ζ = mi, Ε = fa.

Ma al Π e al Ρ si possono attribuire valori un po’ diversi. Se cerchiamo nelle tabelle di Alipio, vediamo che il Π è adoperato con varî valori.

1.º — Di s^bb (la naturale), nel tòno ipereolio enarmonico.

$\version "2.22.0" notaCroce = { \once \hide Stem \once \override NoteHead.stencil = #ly:text-interface::print \once \override NoteHead.text = \markup { \doublesharp } } \layout { indent = #0 line-width = 8\cm ragged-right = ##f ragged-last = ##f } \header { tagline = ##f } \relative c { \clef bass \key fis \minor \omit Staff.TimeSignature \cadenzaOn \override TextScript.padding = #4 fis2_\markup { \halign #-0.5 \rotate #90 \small "aggiunta" } s8 \bar "!" s8 gis2^\markup { \halign #-0.5 \rotate #90 \small "grave delle gravi" } s2 \notaCroce gis2^\markup { \halign #-0.5 \rotate #90 \small "sopragrave delle gravi" } s2 a4^\markup { \halign #-0.5 \rotate #90 \small "indice enarmonico" } s4 \cadenzaOff } \addlyrics { " " T C Π }$

↑ Nel papiro, sono andate perdute, insieme coi segni delle rispettive note, molte parole, che noi, però, possiamo facilmente supplire col testo

[p262-1] Nel papiro, sono andate perdute, insieme coi segni delle rispettive note, molte parole, che noi, però, possiamo facilmente supplire col testo

1