ai malanni non è, certo li tollera,
ma nel piegare il collo al giogo, soffre.
E meglio val per lui morir che vivere:
ché vivere tra i mali, è pena grande.
coro
Chiaro insigne sigillo è pei mortali
il nobil sangue; e nobiltà grandeggia
in quelli piú che degni se ne mostrano.
ecuba
Nobilmente hai parlato; eppure, o figlia,
a nobiltà dolore s’accompagna.
Se il biasimo fuggir dovete, e grati
mostrarvi al figlio di Pelèo, costei
non uccidete, Ulisse, e me guidate
alla pira d’Achille, e trafiggetemi
senza pietà: ch’io partorito ho Paride
che con le frecce pose a morte Achille.
ulisse
Di tua figlia la vita agli Achei chiese
il fantasma d’Achille, e non la tua.
ecuba
E con mia figlia allor me trafiggete,
e doppio beveraggio avran di sangue
la negra terra, e il morto che lo chiese.
